Текст и перевод песни MYA - SOY

SOY

Soy un barco a la deriva
Un cuento de fantasías
Soy canción y poesía
Todo eso soy
Todo eso soy

Ey, soy el sol en la mañana
Que se asoma en la ventana
Soy el frío y el silencio
También eso soy
También eso soy

Y soy lo que quiera ser cuando despierte
Y porque ya entendí que no es la suerte
La que le dio vida a lo que soy

Sírveme una más
Que quiero brindar conmigo mismo
Y por no haber caído en el abismo
Y porque pude volver a empezar

Sírveme una más
Que no quiero despertar mañana
Y con mil sueños bajo de la cama
Sin haber sentido un poco más
Viviendo la vida de alguien más

Y bailemos, y nos olvidemos
Volemos un rato nada más, sin mirar atrás
Que si hoy rompemos la rutina, nadie se da cuenta

Soy lo que quiera hacer cuando despierte
Porque ya entendí que no es la suerte
La que le dio vida a lo que soy

Sírveme una más
Que quiero brindar conmigo mismo
Y por no haber caído en el abismo
Y porque pude volver a empezar

Sírveme una más
Que no quiero despertar mañana
Y con mil sueños bajo de la cama
Sin haber sentido un poco más
Sin haber amado de verdad
Viviendo la vida de alguien más

I AM

I'm a drifting boat
A fantasy tale
I'm song and poetry
All that I am
All that I am

Hey, I'm the sun in the morning
Peeking through the window
I'm the cold and the silence
That's also what I am
That's also what I am

And I'm whatever I want to be when I wake up
Because I already understood it's not luck
That gave life to what I am

Pour me another one
I want to toast to myself
And for not having fallen into the abyss
And because I could start again

Pour me another one
Because I don't want to wake up tomorrow
With a thousand dreams under the bed
Without having felt a little more
Living someone else's life

And let's dance, and let's forget
Let's fly for a while, just for a moment, without looking back
Because if we break the routine today, nobody will notice

I'm what I want to be when I wake up
Because I already understood it's not luck
That gave life to what I am

Pour me another one
I want to toast to myself
And for not having fallen into the abyss
And because I could start again

Pour me another one
Because I don't want to wake up tomorrow
With a thousand dreams under the bed
Without having felt a little more
Without having truly loved
Living someone else's life