Текст и перевод песни MYA - SOY

SOY

Soy un barco a la deriva
Un cuento de fantasías
Soy canción y poesía
Todo eso soy
Todo eso soy

Ey, soy el sol en la mañana
Que se asoma en la ventana
Soy el frío y el silencio
También eso soy
También eso soy

Y soy lo que quiera ser cuando despierte
Y porque ya entendí que no es la suerte
La que le dio vida a lo que soy

Sírveme una más
Que quiero brindar conmigo mismo
Y por no haber caído en el abismo
Y porque pude volver a empezar

Sírveme una más
Que no quiero despertar mañana
Y con mil sueños bajo de la cama
Sin haber sentido un poco más
Viviendo la vida de alguien más

Y bailemos, y nos olvidemos
Volemos un rato nada más, sin mirar atrás
Que si hoy rompemos la rutina, nadie se da cuenta

Soy lo que quiera hacer cuando despierte
Porque ya entendí que no es la suerte
La que le dio vida a lo que soy

Sírveme una más
Que quiero brindar conmigo mismo
Y por no haber caído en el abismo
Y porque pude volver a empezar

Sírveme una más
Que no quiero despertar mañana
Y con mil sueños bajo de la cama
Sin haber sentido un poco más
Sin haber amado de verdad
Viviendo la vida de alguien más

Я ЕСТЬ

Я корабль, дрейфующий в море,
Сказка, полная фантазий,
Я песня и поэзия,
Всё это я,
Всё это я.

Эй, я солнце утром ранним,
Что заглядывает в окно,
Я холод и молчание,
И это тоже я,
И это тоже я.

И я та, кем хочу быть, когда проснусь,
Потому что я поняла, что не удача
Дала жизнь тому, кто я есть.

Налей мне ещё,
Я хочу выпить за себя,
За то, что не упала в пропасть,
И за то, что смогла начать всё сначала.

Налей мне ещё,
Я не хочу просыпаться завтра,
С тысячей снов под кроватью,
Не почувствовав чуть больше,
Живя чужой жизнью.

И давай танцевать, и забудем обо всём,
Взлетим на мгновение, просто так, не оглядываясь назад,
Ведь если мы сегодня нарушим рутину, никто не заметит.

Я та, кем хочу стать, когда проснусь,
Потому что я поняла, что не удача
Дала жизнь тому, кто я есть.

Налей мне ещё,
Я хочу выпить за себя,
За то, что не упала в пропасть,
И за то, что смогла начать всё сначала.

Налей мне ещё,
Я не хочу просыпаться завтра,
С тысячей снов под кроватью,
Не почувствовав чуть больше,
Не испытав настоящей любви,
Живя чужой жизнью.