Текст и перевод песни MYA feat. Emilia - Histeriqueo

Histeriqueo

Ya me he dado cuenta
Y que tal vez estoy perdiendo el tiempo
Me tienes dando vueltas
Y sin una respuesta
Ya me cansé de andar buscándote si no quieres verme
¿Pa′ qué me escribes si te desapareces?
No vengas de nuevo
Con el mismo cuento, no, no
Lo tuyo es puro histeriqueo-eo
Vienes y vas, ya no te creo-eo
Me dice: baby ¿dónde estás, que quiero verte?
Y yo con estas ganas locas de tenerte
Lo tuyo es puro histeriqueo-eo
Vienes y vas, ya no te creo-eo
Dime a qué juegas que yo no logro entenderte
Sigo con estas ganas locas de tenerte
¡Ay, ay! Tú me dices a mí pero no soy yo
Quién más de una noche, baby, desapareció
Vuelves y te vas, mil vueltas me das
Quizá unos tragos, papi, puedan ayudar
No seas tan difícil, dale ¡pa-pa-pa!
Que lo hacemos bien easy, dale ¡na-na-na!
Puro histeriqueo, ya dejemo' el cuento
Ven aquí y demuestra que esto no es más que otro juego
Yo quiero un man que le meta
Que no tenga miedo y me coma completa
Mucho mensajito pero no entramos en acción
Por eso, papi, te dedico esta canción
Lo tuyo es puro histeriqueo-eo
Vienes y vas ya no te creo-eo
Me dice: baby ¿dónde estás, que quiero verte?
Y yo con estas ganas locas de tenerte
Lo tuyo es puro histeriqueo-eo
Vienes y vas, ya no te creo-eo
Dime a qué juegas que yo no logro entenderte
Sigo con estas ganas locas de tenerte
Siempre es a tu manera
Y esta no es la primera
Ya van más de tres veces que me dejas siempre a la espera
Sigo imaginándote, idealizándome
Aquella noche que podríamos tener
Sé que el amor a ti te cansó
Que más de una vez alguien te falló
Conmigo no será igual
Quiero demostrarte que no será igual
Sé que el amor a ti te cansó
Y que más de una vez alguien te falló
Conmigo no será igual
Quiero demostrarte que no será igual
Lo tuyo es puro histeriqueo-eo
Vienes y vas ya no te creo-eo
Me dice: baby ¿dónde estás, que quiero verte?
Y yo con estas ganas locas de tenerte
Lo tuyo es puro histeriqueo-eo
Vienes y vas ya no te creo-eo
Dime a qué juegas que yo no logro entenderte
Sigo con estas ganas locas de tenerte
Yo quiero verte, ¡yeah!

Histeriqueo

Je me suis rendu compte
Et que peut-être je perds mon temps
Tu me fais tourner en rond
Et sans aucune réponse
J'en ai assez de te chercher si tu ne veux pas me voir
Pourquoi tu m'écris si tu disparaissais?
Ne reviens pas
Avec le même conte, non, non
Tu es juste hystérique-eo
Tu viens et tu pars, je ne te crois plus
Tu me dis: bébé où es-tu, je veux te voir?
Et moi avec ces envies folles de t'avoir
Tu es juste hystérique-eo
Tu viens et tu pars, je ne te crois plus
Dis-moi à quoi tu joues, je ne comprends pas
J'ai toujours ces envies folles de t'avoir
Oh, oh! Tu me le dis mais ce n'est pas moi
Qui a disparu plus d'une nuit, bébé
Tu reviens et tu pars, tu me fais tourner en rond
Peut-être quelques verres, papa, peuvent aider
Ne sois pas si difficile, vas-y! Pa-pa-pa!
On le fait bien facilement, vas-y! Na-na-na!
Purement hystérique, arrêtons le conte
Viens ici et prouve que ce n'est qu'un autre jeu
Je veux un mec qui s'y mette
Qui n'a pas peur et me dévore entièrement
Beaucoup de messages, mais on ne passe pas à l'action
Alors, papa, je te dédie cette chanson
Tu es juste hystérique-eo
Tu viens et tu pars je ne te crois plus
Tu me dis: bébé où es-tu, je veux te voir?
Et moi avec ces envies folles de t'avoir
Tu es juste hystérique-eo
Tu viens et tu pars je ne te crois plus
Dis-moi à quoi tu joues, je ne comprends pas
J'ai toujours ces envies folles de t'avoir
C'est toujours à ta manière
Et ce n'est pas la première fois
Il y a déjà plus de trois fois que tu me laisses toujours attendre
Je continue à t'imaginer, à idéaliser
Cette nuit que nous pourrions avoir
Je sais que l'amour te fatigue
Que plus d'une fois quelqu'un t'a déçu
Avec moi ce ne sera pas pareil
Je veux te prouver que ce ne sera pas pareil
Je sais que l'amour te fatigue
Et que plus d'une fois quelqu'un t'a déçu
Avec moi ce ne sera pas pareil
Je veux te prouver que ce ne sera pas pareil
Tu es juste hystérique-eo
Tu viens et tu pars je ne te crois plus
Tu me dis: bébé où es-tu, je veux te voir?
Et moi avec ces envies folles de t'avoir
Tu es juste hystérique-eo
Tu viens et tu pars je ne te crois plus
Dis-moi à quoi tu joues, je ne comprends pas
J'ai toujours ces envies folles de t'avoir
Je veux te voir, ouais!