Текст и перевод песни MYA feat. Emilia - Histeriqueo

Histeriqueo

Ya me he dado cuenta
Y que tal vez estoy perdiendo el tiempo
Me tienes dando vueltas
Y sin una respuesta
Ya me cansé de andar buscándote si no quieres verme
¿Pa′ qué me escribes si te desapareces?
No vengas de nuevo
Con el mismo cuento, no, no
Lo tuyo es puro histeriqueo-eo
Vienes y vas, ya no te creo-eo
Me dice: baby ¿dónde estás, que quiero verte?
Y yo con estas ganas locas de tenerte
Lo tuyo es puro histeriqueo-eo
Vienes y vas, ya no te creo-eo
Dime a qué juegas que yo no logro entenderte
Sigo con estas ganas locas de tenerte
¡Ay, ay! Tú me dices a mí pero no soy yo
Quién más de una noche, baby, desapareció
Vuelves y te vas, mil vueltas me das
Quizá unos tragos, papi, puedan ayudar
No seas tan difícil, dale ¡pa-pa-pa!
Que lo hacemos bien easy, dale ¡na-na-na!
Puro histeriqueo, ya dejemo' el cuento
Ven aquí y demuestra que esto no es más que otro juego
Yo quiero un man que le meta
Que no tenga miedo y me coma completa
Mucho mensajito pero no entramos en acción
Por eso, papi, te dedico esta canción
Lo tuyo es puro histeriqueo-eo
Vienes y vas ya no te creo-eo
Me dice: baby ¿dónde estás, que quiero verte?
Y yo con estas ganas locas de tenerte
Lo tuyo es puro histeriqueo-eo
Vienes y vas, ya no te creo-eo
Dime a qué juegas que yo no logro entenderte
Sigo con estas ganas locas de tenerte
Siempre es a tu manera
Y esta no es la primera
Ya van más de tres veces que me dejas siempre a la espera
Sigo imaginándote, idealizándome
Aquella noche que podríamos tener
Sé que el amor a ti te cansó
Que más de una vez alguien te falló
Conmigo no será igual
Quiero demostrarte que no será igual
Sé que el amor a ti te cansó
Y que más de una vez alguien te falló
Conmigo no será igual
Quiero demostrarte que no será igual
Lo tuyo es puro histeriqueo-eo
Vienes y vas ya no te creo-eo
Me dice: baby ¿dónde estás, que quiero verte?
Y yo con estas ganas locas de tenerte
Lo tuyo es puro histeriqueo-eo
Vienes y vas ya no te creo-eo
Dime a qué juegas que yo no logro entenderte
Sigo con estas ganas locas de tenerte
Yo quiero verte, ¡yeah!

Истерика

Я уже поняла,
Что, возможно, трачу время впустую.
Ты кружишь меня,
И не даешь ответа.
Я устала тебя искать, если ты не хочешь меня видеть.
Зачем ты пишешь, если потом исчезаешь?
Не возвращайся снова
С той же сказкой, нет, нет.
Ты просто истеришь.
Приходишь и уходишь, я тебе больше не верю.
Ты говоришь: "Детка, где ты? Я хочу тебя видеть".
А я с этим безумным желанием тебя обнять.
Ты просто истеришь.
Приходишь и уходишь, я тебе больше не верю.
Скажи, в какую игру ты играешь, я не могу тебя понять.
Я все еще с этим безумным желанием тебя обнять.
Ай, ай! Ты говоришь мне, но это не я,
Кто не раз ночью, детка, исчезал.
Возвращаешься и уходишь, кружишь меня.
Может, пару коктейлей, милый, помогут.
Не будь таким сложным, давай, па-па-па!
Мы сделаем это легко, давай, на-на-на!
Просто истерика, давай оставим эту сказку.
Приди сюда и докажи, что это не просто очередная игра.
Я хочу мужчину, который вложится в это,
Который не боится и съест меня целиком.
Много сообщений, но мы не переходим к делу.
Поэтому, милый, я посвящаю тебе эту песню.
Ты просто истеришь.
Приходишь и уходишь, я тебе больше не верю.
Ты говоришь: "Детка, где ты? Я хочу тебя видеть".
А я с этим безумным желанием тебя обнять.
Ты просто истеришь.
Приходишь и уходишь, я тебе больше не верю.
Скажи, в какую игру ты играешь, я не могу тебя понять.
Я все еще с этим безумным желанием тебя обнять.
Всегда по-твоему,
И это не первый раз.
Уже больше трех раз ты оставляешь меня в ожидании.
Я продолжаю представлять тебя, идеализировать тебя,
Ту ночь, которая могла бы у нас быть.
Я знаю, что любовь тебя утомила,
Что не раз кто-то тебя подводил.
Со мной будет не так,
Я хочу доказать тебе, что будет не так.
Я знаю, что любовь тебя утомила,
И что не раз кто-то тебя подводил.
Со мной будет не так,
Я хочу доказать тебе, что будет не так.
Ты просто истеришь.
Приходишь и уходишь, я тебе больше не верю.
Ты говоришь: "Детка, где ты? Я хочу тебя видеть".
А я с этим безумным желанием тебя обнять.
Ты просто истеришь.
Приходишь и уходишь, я тебе больше не верю.
Скажи, в какую игру ты играешь, я не могу тебя понять.
Я все еще с этим безумным желанием тебя обнять.
Я хочу тебя видеть, да!