Текст и перевод песни MYA feat. FMK - La Difícil

La Difícil

(Y suena MYA)

Otro mensaje, otro cuento te inventas
Baby, yo ya perdí la cuenta (yeah, yeah)
De to′a las vece' que tú me das vuelta′
Mami, no vaya a ser que vuelvas

Se hace la difícil pero a veces
Si no le respondo, se me enoja
Y aunque tú creas que no parece (uh)
Baby, las ganitas se te notan
Siempre vuelve (vuelve)
Se hace la difícil pero vuelve
Y le gusta
Que todos le tiren pa' hacerlos sufrir

Ella es difícil pero tiene todo fácil
Los hombre' están en crisi′ porque solo ella me quiere a mí
Dejó a su novio, el que era lento como Gary
Yo le caigo por la noche, la armo como un origami, eh
Ella es difícil como el pin de su celular

Como mirar un arco iris y ver el final
Estás tan dura que ya no tenés ni que entrenar
Ese cuerpito que tú tienes se va a ir mundial
Ella no le contesta a ningún hombre (ningún hombre, no), ey
Pero se enoja si no le responden, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)

Se hace la difícil pero a veces
Si no le respondo se me enoja
Y aunque tú creas que no parece (no parece)
Baby, las ganitas se te notan
Siempre vuelve (siempre, siempre)
Se hace la difícil pero vuelve (yeah)
Y le gusta
Que todos le tiren pa′ hacerlos sufrir

Lo tuyo es puro histeriqueo (no)
Me deja' en visto y después me manda′ video', eoh, eoh
Me dice "a ver cuando nos vemo′" (chick, chick)
Y yo que me hago el loco, a vece' tampoco la leo (yah)

Y dicen por ahí que lo nuestro no se dio (no se dio)
Pero nadie sabe que pasa entre los do′ (no, no)
Y sé que de tu lista yo soy el primero
Y aunque tengas mucho', baby, nadie como yo (no)

Mami, quiero estar con vo', esta noche vámono′
Ya llevamo′ una botella y no hace falta que sean do' (jaja)
Y dicen por ahí que lo nuestro no se dio
Pero nadie sabe que pasa entre tú y yo, yeah (yeah, yeah)

Se hace la difícil pero a veces (a veces)
Si no le respondo se me enoja
Y aunque tú creas que no parece
Baby, las ganitas se te notan
Y siempre vuelve (vuelve, vuelve)
Se hace la difícil pero vuelve (yeah, yeah)
Y le gusta
Que todos le tiren pa′ hacerlos sufrir

FMK, Big One (yeah, yeah)
Y suena MYA, yah (ey)
De Neco al mundo, baby
Ey, los del espacio, mami

Неприступная

(И играет MYA)

В очередной раз ты сочиняешь сказку мне
Малышка, я уже сбился со счёту (да, да)
Сколько раз ты меня отворачивала
Дорогая, лишь бы ты снова не вернулась

Ты притворяешься неприступной, но иногда
Если я не отвечаю, ты злишься
И хотя ты делаешь вид, что нет (ух)
Милая, твоё желание заметно
Ты всегда возвращаешься (возвращаешься)
Ты притворяешься неприступной, но возвращаешься
И тебе нравится
Когда все пытаются тебя добиться, чтобы заставить страдать

Ты неприступна, но у тебя есть всё
Мужчины в тупике, потому что тебя хочу только я
Ты бросила своего парня, который был таким же медлительным, как Гэри
Я врываюсь к тебе ночью, разбираю тебя как оригами, да
Ты такая неприступная, как пин-код на твоём телефоне

Как посмотреть на радугу и увидеть её конец
Ты настолько зажата, что уже не нуждаешься в тренировках
Твоё изящное тело станет мировой сенсацией
Она не отвечает ни одному мужчине (ни одному мужчине, нет), эй
Но злится, если ей не отвечают, да, да (да, да, да)

Ты притворяешься неприступной, но иногда
Если я не отвечаю, ты злишься
И хотя ты делаешь вид, что нет (нет)
Милая, твоё желание заметно
Ты всегда возвращаешься (всегда, всегда)
Ты притворяешься неприступной, но возвращаешься (да)
И тебе нравится
Когда все пытаются тебя добиться, чтобы заставить страдать

Ты просто истеричка (нет)
Ты оставляешь меня в режиме просмотра, а потом шлёшь мне видео, эй, эй
Ты говоришь мне: "Когда увидимся?" (чик, чик)
А я прикидываюсь сумасшедшим, иногда тоже не читаю тебя (ях)

И говорят, что у нас ничего не вышло (не вышло)
Но никто не знает, что происходит между нами (нет, нет)
И я знаю, что в твоём списке я первый
И хотя у тебя их много, малышка, нет никого лучше меня (нет)

Малышка, я хочу быть с тобой, давай уйдём сегодня вечером
Мы уже прикончили одну бутылку, и не обязательно, чтобы их было две (ха-ха)
И говорят, что у нас ничего не вышло
Но никто не знает, что происходит между нами, да (да, да)

Ты притворяешься неприступной, но иногда (иногда)
Если я не отвечаю, ты злишься
И хотя ты делаешь вид, что нет
Милая, твоё желание заметно
И ты всегда возвращаешься (возвращаешься, возвращаешься)
Ты притворяешься неприступной, но возвращаешься (да, да)
И тебе нравится
Когда все пытаются тебя добиться, чтобы заставить страдать

FMK, Big One (да, да)
И играет MYA, ях (эй)
Из Неко в мир, детка
Эй, жители космоса, мами