Текст и перевод песни MYA feat. Manuel Turizo - MAL DE AMOR

MAL DE AMOR

No-oh-oh
No-oh-oh
No-oh-oh

La noche no se siente tan oscura
Si tú no conoces el sol
Por más que dure nunca va a ser normal
Acostumbrarse al dolor

Entiendo, mami, que no te sientas bien
Porque yo también tuve mal de amor (oh)
No pierdas tiempo con algo que ya fue
Olvídate de él, vente conmigo (suena, MYA)

¿Qué tal si tú y yo (y yo)
Nos pasamo' la noche besándono'? (besándono')
Mañana amanecemo' pensándono' (pensándono')
Te llamo y nos volvemo' a ver, déjame saber
Be-bebé, ¿qué tal si tú y yo (y yo)
Nos pasamo' la noche besándono'? (besándono')
Mañana amanecemo' pensándono' (pensándono')
Te llamo y nos volvemo' a ver, déjame saber (Manuel Turizo)

Si ere' delito, por mí que me lleve la policía
Tus gemido' en mi cama son como una melodía (melodía)
Si e' un pecado, yo contigo pecaría
Bebé, yo siento como si tú fuera' mía

Y yo, oh-oh, oh-oh (ja) moviéndome lento
Llévame despacio del frío al calo-o-o-o-or
No sé si es tu cuerpo, tu cara o tu olor
Dime tú dónde te escondía', que de ti no sabía

Y sé que se dejó, pero conmigo se le olvida
¿Por qué no te conocía?
Bebé, 'tás bendecía'
Que apaguen la lu', que la fiesta 'tá prendía

Bebé, te traje party, party, pa' olvidarte de él
Y de after party pasamo' al siguiente nivel
Cuando ella posa, posa, es otra cosa, cosa
Si los dos queremos pasarla bien

¿Qué tal si tú y yo (y yo)
Nos pasamo' la noche besándono'? (besándono')
Mañana amanecemo' pensándono' (pensándono')
Y después terminamo' haciéndolo mientra' bailamo'
Be-Bebé, ¿qué tal si tú y yo (y yo)
Nos pasamo' la noche besándono'? (besándono')
Mañana amanecemo' pensándono' (pensándono')
Te llamo y nos volvemo' a ver (yeah), déjame saber

Ay, baby, suéltate, úsame, cuando quiera' tírame
Ya estoy afuera esperándote
No' buscamo' en el hotel pa' poderlo comer
Y pasar el finde contigo
Dale más, súbete que yo ya olvidaré
Y tú lo olvidará' conmigo

Te traje party, party, pa' olvidarte de él
Y de after party pasamo' al siguiente nivel
Cuando ella posa, posa, es otra cosa, cosa
Si los dos queremos pasarla bien

¿Qué tal si tú y yo (y yo)
Nos pasamo' la noche besándono'? (besándono')
Mañana amanecemo' pensándono' (pensándono')
Te llamo y nos volvemo' a ver, déjame saber
¿Qué tal si tú y yo (y yo)
Nos pasamo' la noche besándono'? (besándono')
Mañana amanecemo' pensándono' (pensándono')
Después terminamo' haciéndolo mientra' bailamo'

Y suena MYA, yeah-ah
Manuel Turizo
Mosty
Los MYA
Julián Turizo
Nico Valdi, produciendo
Desde Argentina, mami (ja)

MAL D'AMOUR

Non-oh-oh
Non-oh-oh
Non-oh-oh

La nuit n'est pas si sombre
Si tu ne connais pas le soleil
Même si ça dure, ça ne sera jamais normal
De s'habituer à la douleur

Je comprends, ma belle, que tu ne te sentes pas bien
Parce que moi aussi j'ai eu le mal d'amour (oh)
Ne perds pas de temps avec quelque chose qui est révolu
Oublie-le, viens avec moi (ça sonne, MYA)

Et si toi et moi (et moi)
On passait la nuit à s'embrasser ? (à s'embrasser)
Demain on se réveillera en pensant l'un à l'autre (en pensant l'un à l'autre)
Je t'appelle et on se revoit, fais-moi savoir
Bé-bébé, et si toi et moi (et moi)
On passait la nuit à s'embrasser ? (à s'embrasser)
Demain on se réveillera en pensant l'un à l'autre (en pensant l'un à l'autre)
Je t'appelle et on se revoit, fais-moi savoir (Manuel Turizo)

Si c'est un crime, qu'ils m'emmènent à la police
Tes gémissements dans mon lit sont comme une mélodie (mélodie)
Si c'est un péché, je pécherais avec toi
Bébé, j'ai l'impression que tu es à moi

Et moi, oh-oh, oh-oh (ha) me déplaçant lentement
Emmène-moi doucement du froid à la chale-e-eur
Je ne sais pas si c'est ton corps, ton visage ou ton odeur
Dis-moi où tu te cachais, que je ne savais pas pour toi

Et je sais qu'il l'a quittée, mais avec moi elle l'oublie
Pourquoi je ne te connaissais pas ?
Bébé, tu es bénie
Qu'ils éteignent la lumière, que la fête est lancée

Bébé, je t'ai amené la fête, la fête, pour l'oublier
Et après la fête, on passe au niveau supérieur
Quand elle pose, pose, c'est autre chose, chose
Si on veut tous les deux s'amuser

Et si toi et moi (et moi)
On passait la nuit à s'embrasser ? (à s'embrasser)
Demain on se réveillera en pensant l'un à l'autre (en pensant l'un à l'autre)
Et après on finit par le faire en dansant
Bé-bébé, et si toi et moi (et moi)
On passait la nuit à s'embrasser ? (à s'embrasser)
Demain on se réveillera en pensant l'un à l'autre (en pensant l'un à l'autre)
Je t'appelle et on se revoit (ouais), fais-moi savoir

Oh, baby, lâche-toi, utilise-moi, quand tu veux jette-moi
Je suis déjà dehors à t'attendre
On se retrouve à l'hôtel pour pouvoir se dévorer
Et passer le week-end avec toi
Vas-y plus fort, monte que j'oublierai déjà
Et tu l'oublieras avec moi

Je t'ai amené la fête, la fête, pour l'oublier
Et après la fête, on passe au niveau supérieur
Quand elle pose, pose, c'est autre chose, chose
Si on veut tous les deux s'amuser

Et si toi et moi (et moi)
On passait la nuit à s'embrasser ? (à s'embrasser)
Demain on se réveillera en pensant l'un à l'autre (en pensant l'un à l'autre)
Je t'appelle et on se revoit, fais-moi savoir
Et si toi et moi (et moi)
On passait la nuit à s'embrasser ? (à s'embrasser)
Demain on se réveillera en pensant l'un à l'autre (en pensant l'un à l'autre)
Après on finit par le faire en dansant

Et ça sonne MYA, yeah-ah
Manuel Turizo
Mosty
Les MYA
Julián Turizo
Nico Valdi, à la production
D'Argentine, ma belle (ha)