Текст и перевод песни MYA feat. Mau y Ricky - Una y Mil Veces

Una y Mil Veces

Suena MYA, oh
(Mau y Ricky)
Una, una, una y mil veces

Tú siempre me llamas
Pa′ decir que estás pensando en mí
Y si me reclamas
Sé que en el fondo yo te hago feliz

A veces peleamos, pero eso no importa
Tengo mis manías, pero las soportas
Y si no me llamas
Yo no dejo de pensar en ti

Aunque lleguemos a amarnos
Y otras veces a odiarnos
Nos quedamos juntos una y mil veces

Si a ratos quiero tenerte
Y otras no quiero verte
Nos quedamos juntos una y mil veces
Yeah

Una, y una, y una y mil veces
(Otra vez, y otra vez, y otra vez)
Una, una, una y mil veces (sí, sí)

Me quedo con las cosas lindas que me das
Y si estás brava la distancia duele más
Pa' qué pensar que te hago mal
Si tú eres la mujer con la que quiero estar

Yo te mataría
A punta ′e besos todo el día, te mataría
Para borrar todo el enojo que tenía
Aunque pasemos malos ratos tú eres mía, mía

Yo te comería
A punta 'e besos todo el día, te comería
Para borrar todo el enojo que tenía
Aunque pasemos malos ratos tú eres mía, mía

Aunque lleguemos a amarnos
Y otras veces a odiarnos
Nos quedamos juntos una y mil veces

Si a ratos quiero tenerte
Y otras no quiero verte
Nos quedamos juntos una y mil veces
Yeah

Una, y una, y una y mil veces
(Otra vez, mamá y otra vez, mamá)
Una, una, una y mil veces

A veces peleamos, pero eso no importa, no
Tengo mis manías, pero las soportas
Y si las palabras se nos quedan cortas, yeah
Tú y yo resolvemos con besos de sobra

Y aunque lleguemos a amarnos
Y otras veces a odiarnos
Nos quedamos juntos una y mil veces
(Nos quedamos juntos una vez más)

Si a ratos quiero tenerte (Otra vez)
Y otras no quiero verte (No quiero verte más)
Nos quedamos juntos una y mil veces
(Una y mil veces más, una y mil veces más)

Una, y una, y una y mil veces
(Y una vez má, má, má, y una vez má, má, má)
Una, una, una y mil veces (Yo no te quiero dejar)
Una y mil veces, una y mil veces

(Mau y Ricky)
Una y mil veces
MYA y Mau y Ricky, yeah

Une fois et mille fois

C'est MYA, oh
(Mau y Ricky)
Une, une, une fois et mille fois

Tu m'appelles toujours
Pour me dire que tu penses à moi
Et si tu me reproches quelque chose
Je sais qu'au fond je te rends heureuse

Parfois on se dispute, mais ça n'a pas d'importance
J'ai mes petits défauts, mais tu les supportes
Et si tu ne m'appelles pas
Je n'arrête pas de penser à toi

Même si on arrive à s'aimer
Et d'autres fois à se détester
On reste ensemble une fois et mille fois

Si parfois j'ai envie de t'avoir
Et d'autres fois je ne veux pas te voir
On reste ensemble une fois et mille fois
Yeah

Une, et une, et une fois et mille fois
(Encore une fois, et encore une fois, et encore une fois)
Une, une, une fois et mille fois (oui, oui)

Je garde les belles choses que tu me donnes
Et si tu es fâchée la distance fait plus mal
Pourquoi penser que je te fais du mal
Si tu es la femme avec qui je veux être

Je te tuerais
À force de baisers toute la journée, je te tuerais
Pour effacer toute la colère que j'avais
Même si on passe de mauvais moments, tu es à moi, à moi

Je te mangerais
À force de baisers toute la journée, je te mangerais
Pour effacer toute la colère que j'avais
Même si on passe de mauvais moments, tu es à moi, à moi

Même si on arrive à s'aimer
Et d'autres fois à se détester
On reste ensemble une fois et mille fois

Si parfois j'ai envie de t'avoir
Et d'autres fois je ne veux pas te voir
On reste ensemble une fois et mille fois
Yeah

Une, et une, et une fois et mille fois
(Encore une fois, maman et encore une fois, maman)
Une, une, une fois et mille fois

Parfois on se dispute, mais ça n'a pas d'importance, non
J'ai mes petits défauts, mais tu les supportes
Et si les mots nous manquent, yeah
Toi et moi on règle ça avec des baisers à foison

Et même si on arrive à s'aimer
Et d'autres fois à se détester
On reste ensemble une fois et mille fois
(On reste ensemble encore une fois)

Si parfois j'ai envie de t'avoir (Encore une fois)
Et d'autres fois je ne veux pas te voir (Je ne veux plus te voir)
On reste ensemble une fois et mille fois
(Une fois et mille fois de plus, une fois et mille fois de plus)

Une, et une, et une fois et mille fois
(Et encore une fois, má, má, má, et encore une fois, má, má, má)
Une, une, une fois et mille fois (Je ne veux pas te laisser)
Une fois et mille fois, une fois et mille fois

(Mau y Ricky)
Une fois et mille fois
MYA et Mau y Ricky, yeah