Текст и перевод песни MYA feat. Nahuel Pennisi - Universo Paralelo (Vivo en Buenos Aires) (feat. Nahuel Pennisi)

Universo Paralelo (Vivo en Buenos Aires) (feat. Nahuel Pennisi)

Compraría un palco en tu ventana
Para verte abrir los ojos con el sol cada mañana
Pero tu estrella es tan lejana
Que juro que me lo guardo con dolor aunque me sangra
El corazón

Cuando te tengo al ladito hay explosión
Una simbiosis tan perfecta en la ecuación
Pero sé que ni me prestás atención

Me daría tal vergüenza si te dieras cuenta ahora
Que no puedo ni mirarte, que enloquezco por completo
Y que eres el centro del cosmos, mi universo paralelo
Me obligo a no gritarte que te quiero, que te quiero, uoh, uoh
Mi universo paralelo

Por cobardía o porque hablas
Y jurás que en el amor nada, nada te falta
Bomba de tiempo en mi alma
Y yo sé que me lo guardo con dolor aunque me sangra
El corazón

Cuando te tengo al ladito hay explosión
Una simbiosis tan perfecta en la ecuación
Pero sé bien que ni me prestas atención

Me daría tal vergüenza si te dieras cuenta ahora
Que no puedo ni mirarte, que enloquezco por completo
Y que eres el centro del cosmos, mi universo paralelo
Me obligo a no gritarte que te quiero, que te quiero, uoh, uoh
Mi universo paralelo

Y que eres el centro del cosmos, mi universo paralelo
Me obligo a no gritarte que te quiero, que te quiero, uoh, uoh
Mi universo paralelo

Gracias, mis amigos de MYA

Mi universo paralelo
Mi universo paralelo

Guau, gracias
¡Fuerte el aplauso para Nahuel!, ¡uh!
¡Fuerte el aplauso!

Параллельная вселенная (Живой концерт в Буэнос-Айресе) (совместно с Науэлем Пенниси)

Купил бы ложу у твоего окна,
Чтобы видеть, как ты открываешь глаза с солнцем каждое утро.
Но твоя звезда так далека,
Что, клянусь, храню это в себе с болью, хоть и кровоточит
Сердце.

Когда ты рядом, происходит взрыв,
Такой совершенный симбиоз в уравнении.
Но я знаю, что ты даже не обращаешь на меня внимания.

Мне было бы так стыдно, если бы ты сейчас поняла,
Что я не могу даже смотреть на тебя, что я схожу с ума,
И что ты — центр космоса, моя параллельная вселенная.
Я заставляю себя не кричать, что люблю тебя, что люблю тебя, у-у, у-у,
Моя параллельная вселенная.

Из-за трусости или потому, что ты говоришь,
И клянешься, что тебе ничего, ничего не хватает в любви.
Бомба замедленного действия в моей душе.
И я знаю, что храню это в себе с болью, хоть и кровоточит
Сердце.

Когда ты рядом, происходит взрыв,
Такой совершенный симбиоз в уравнении.
Но я знаю, что ты даже не обращаешь на меня внимания.

Мне было бы так стыдно, если бы ты сейчас поняла,
Что я не могу даже смотреть на тебя, что я схожу с ума,
И что ты — центр космоса, моя параллельная вселенная.
Я заставляю себя не кричать, что люблю тебя, что люблю тебя, у-у, у-у,
Моя параллельная вселенная.

И что ты — центр космоса, моя параллельная вселенная.
Я заставляю себя не кричать, что люблю тебя, что люблю тебя, у-у, у-у,
Моя параллельная вселенная.

Спасибо, мои друзья из MYA.

Моя параллельная вселенная.
Моя параллельная вселенная.

Вау, спасибо.
Громкие аплодисменты Науэлю! Ух!
Громкие аплодисменты!