Текст и перевод песни MYA feat. Santiago Saez - Cobardes

Cobardes

Fallamos los dos
Por no aceptar todo lo que nos pasó, yeah
Fuimos cobardes y este amor caducó, yeah (¡suena, MYA, bebé)

Que ya no estoy pa′ nada más (hey)
Que no me quiero enamorar (eh-eh)
Era lo que tú solías decir

Y siempre había una excusa pa' volvernos ciegos
Nos mató el orgullo y no supimos verlo
Yo no supe pelear por ti
No supiste pelear por mí

Fallamos los dos
Por no aceptar todo lo que nos pasó
Pensamos que alejarno′ iba a ser mejor
Fuimos cobardes y estе amor caducó (yeah)

Fallamos los dos
Por no aceptar todo lo que nos pasó (lo que nos pasó)
Pensamos que alejarno' iba a ser mejor
Fuimos cobardes y este amor caducó, yeah (uoh-oh, oh-oh-oh)

Quiero que digas que no me mientes
Quiero que sientas lo que yo siento
Me dejaste en stand by
Como náufrago en el mar

Sigo buscándote por todos lao'
No pasó el tiempo y el reloj se quedó congelao′
Sé que me amas, yo te amo, y eso no ha cambiao′
Y el fucking miedo y mi ego que nos ha frenao'

Ma, si alguna vez vuelve′ a pensar en mí
No dudes que yo extraño como nos comíamos
Con la cama nos fusionábamos (nos fusionábamos)

Fallamos los dos
Por no aceptar todo lo que nos pasó
Pensamos que alejarno' iba a ser mejor
Fuimos cobardes y este amor caducó (yeah)

Fallamos los dos
Por no aceptar todo lo que nos pasó
Pensamos que alejarno′ iba a ser mejor
Fuimos cobardes y este amor caducó, eh

Duele saber que te fuiste
Y que siempre me mentiste
Dijiste: "para siempre", pero nunca volviste
Y aquí sigo esperando
Pero el silencio, baby, me está matando

Fallamos los dos
Por no aceptar todo lo que nos pasó
Pensamos que alejarno' iba a ser mejor
Fuimos cobardes y este amor caducó (yeah)

Fallamos los dos
Por no aceptar todo lo que nos pasó
Pensamos que alejarno′ iba a ser mejor
Fuimos cobardes y este amor caducó (hey, eh)

Y suena MYA
Big Onem, yeah
Saez, mami
Yeah

Cowards

We both failed
For not accepting everything that happened to us, yeah
We were cowards and this love expired, yeah (MYA, baby)

I'm not up for anything anymore (hey)
I don't want to fall in love (uh-huh)
That's what you used to say

And there was always an excuse to turn a blind eye
Our pride killed us and we didn't know it
I didn't know how to fight for you
You didn't know how to fight for me

We both failed
For not accepting everything that happened to us
We thought that moving away would be better
We were cowards and this love expired (yeah)

We both failed
For not accepting everything that happened to us (what happened to us)
We thought that moving away would be better
We were cowards and this love expired, yeah (ooh-oh, oh-oh-oh)

I want you to say that you are not lying to me
I want you to feel what I feel
You left me on standby
Like a castaway at sea

I keep looking for you everywhere
Time hasn't passed and the clock has stopped
I know you love me, I love you, and that hasn't changed
And the fucking fear and my ego that has stopped us

My dear, if you ever think of me again
Do not doubt that I miss how we devoured ourselves
We merged with the bed (we merged)

We both failed
For not accepting everything that happened to us
We thought that moving away would be better
We were cowards and this love expired (yeah)

We both failed
For not accepting everything that happened to us
We thought that moving away would be better
We were cowards and this love expired, huh

It hurts to know that you left me
And that you always lied to me
You said: "forever", but you never came back
And here I am still waiting
But the silence, baby, is killing me

We both failed
For not accepting everything that happened to us
We thought that moving away would be better
We were cowards and this love expired (yeah)

We both failed
For not accepting everything that happened to us
We thought that moving away would be better
We were cowards and this love expired (hey, huh)

And it sounds MYA
Big Onem, yeah
Saez, mommy
Yeah