Текст и перевод песни MYA feat. Santiago Saez - Cobardes

Cobardes

Fallamos los dos
Por no aceptar todo lo que nos pasó, yeah
Fuimos cobardes y este amor caducó, yeah (¡suena, MYA, bebé)

Que ya no estoy pa′ nada más (hey)
Que no me quiero enamorar (eh-eh)
Era lo que tú solías decir

Y siempre había una excusa pa' volvernos ciegos
Nos mató el orgullo y no supimos verlo
Yo no supe pelear por ti
No supiste pelear por mí

Fallamos los dos
Por no aceptar todo lo que nos pasó
Pensamos que alejarno′ iba a ser mejor
Fuimos cobardes y estе amor caducó (yeah)

Fallamos los dos
Por no aceptar todo lo que nos pasó (lo que nos pasó)
Pensamos que alejarno' iba a ser mejor
Fuimos cobardes y este amor caducó, yeah (uoh-oh, oh-oh-oh)

Quiero que digas que no me mientes
Quiero que sientas lo que yo siento
Me dejaste en stand by
Como náufrago en el mar

Sigo buscándote por todos lao'
No pasó el tiempo y el reloj se quedó congelao′
Sé que me amas, yo te amo, y eso no ha cambiao′
Y el fucking miedo y mi ego que nos ha frenao'

Ma, si alguna vez vuelve′ a pensar en mí
No dudes que yo extraño como nos comíamos
Con la cama nos fusionábamos (nos fusionábamos)

Fallamos los dos
Por no aceptar todo lo que nos pasó
Pensamos que alejarno' iba a ser mejor
Fuimos cobardes y este amor caducó (yeah)

Fallamos los dos
Por no aceptar todo lo que nos pasó
Pensamos que alejarno′ iba a ser mejor
Fuimos cobardes y este amor caducó, eh

Duele saber que te fuiste
Y que siempre me mentiste
Dijiste: "para siempre", pero nunca volviste
Y aquí sigo esperando
Pero el silencio, baby, me está matando

Fallamos los dos
Por no aceptar todo lo que nos pasó
Pensamos que alejarno' iba a ser mejor
Fuimos cobardes y este amor caducó (yeah)

Fallamos los dos
Por no aceptar todo lo que nos pasó
Pensamos que alejarno′ iba a ser mejor
Fuimos cobardes y este amor caducó (hey, eh)

Y suena MYA
Big Onem, yeah
Saez, mami
Yeah

Lâche

Nous avons tous les deux échoué
Pour ne pas accepter tout ce qui nous est arrivé, ouais
Nous avons été des lâches et cet amour est périmé, ouais (joue, MYA, bébé)

Que je ne suis plus là pour rien d'autre (hey)
Que je ne veux pas tomber amoureuse (eh-eh)
C'est ce que tu avais l'habitude de dire

Et il y avait toujours une excuse pour nous aveugler
L'orgueil nous a tués et nous n'avons pas su le voir
Je n'ai pas su me battre pour toi
Tu n'as pas su te battre pour moi

Nous avons tous les deux échoué
Pour ne pas accepter tout ce qui nous est arrivé
Nous pensions que nous éloigner serait mieux
Nous avons été des lâches et cet amour est périmé (ouais)

Nous avons tous les deux échoué
Pour ne pas accepter tout ce qui nous est arrivé (ce qui nous est arrivé)
Nous pensions que nous éloigner serait mieux
Nous avons été des lâches et cet amour est périmé, ouais (uoh-oh, oh-oh-oh)

Je veux que tu dises que tu ne me mens pas
Je veux que tu ressentes ce que je ressens
Tu m'as laissé en stand by
Comme un naufragé en mer

Je continue à te chercher partout
Le temps n'a pas passé et l'horloge s'est figée
Je sais que tu m'aimes, je t'aime, et ça n'a pas changé
Et la putain de peur et mon ego qui nous ont freinés

Chéri, si tu repenses à moi un jour
N'oublie pas que je suis nostalgique de la façon dont nous nous mangions
Nous fusionnions avec le lit (nous fusionnions)

Nous avons tous les deux échoué
Pour ne pas accepter tout ce qui nous est arrivé
Nous pensions que nous éloigner serait mieux
Nous avons été des lâches et cet amour est périmé (ouais)

Nous avons tous les deux échoué
Pour ne pas accepter tout ce qui nous est arrivé
Nous pensions que nous éloigner serait mieux
Nous avons été des lâches et cet amour est périmé, eh

Ça fait mal de savoir que tu es parti
Et que tu m'as toujours menti
Tu as dit "pour toujours", mais tu n'es jamais revenu
Et je suis toujours là à attendre
Mais le silence, bébé, me tue

Nous avons tous les deux échoué
Pour ne pas accepter tout ce qui nous est arrivé
Nous pensions que nous éloigner serait mieux
Nous avons été des lâches et cet amour est périmé (ouais)

Nous avons tous les deux échoué
Pour ne pas accepter tout ce qui nous est arrivé
Nous pensions que nous éloigner serait mieux
Nous avons été des lâches et cet amour est périmé (hey, eh)

Et MYA joue
Big Onem, ouais
Saez, maman
Ouais