Dream Without You - MYMP перевод на немецкий

Dream Without You

Last night, you said you love me
Last night, you said you needed me
When I woke up, I never saw your face
When I woke up, you never left a trace

And if there's nothing I can say or do
I'll sing this song, I wanna sing to you

I don't wanna dream if my dream is without you
I don't wanna sleep if my dream will only be blue
I don't wanna hear the words, I don't wanna feel your touch
All I know is that you hurt me so much

You said that we would stay together
I thought that we would be forever
I never thought we'd ever part
But now I have a broken heart
I wonder why I never understand
But I understood when I saw you then

I don't wanna dream if my dream is without you
I don't wanna sleep if my dream will only be blue
I don't wanna hear the words, I don't wanna feel your touch
All I know is that you hurt me so much

It's been years since we part
And all those years I never had a change of heart
I'm not asking you back, I just need a friend
All I'm asking is, let me dream again

And if there's nothing I can say or do
I'll sing this song, I wanna sing to you

I don't wanna dream if my dream is without you
I don't wanna sleep if my dream will only be blue
I don't wanna dream if my dream is without you
I don't wanna sleep if my dream will only be blue
I don't wanna hear the words, I don't wanna feel your touch
All I know is that you hurt me so much

Traum ohne Dich

Letzte Nacht, sagtest du, du liebst mich
Letzte Nacht, sagtest du, du brauchst mich
Als ich aufwachte, sah ich dein Gesicht nicht mehr
Als ich aufwachte, warst du spurlos verschwunden

Und wenn es nichts gibt, was ich sagen oder tun kann
Singe ich dieses Lied, ich möchte es für dich singen

Ich will nicht träumen, wenn mein Traum ohne dich ist
Ich will nicht schlafen, wenn mein Traum nur traurig sein wird
Ich will die Worte nicht hören, ich will deine Berührung nicht fühlen
Alles, was ich weiß, ist, dass du mich so sehr verletzt hast

Du sagtest, wir würden zusammenbleiben
Ich dachte, wir wären für immer vereint
Ich hätte nie gedacht, dass wir uns jemals trennen würden
Aber jetzt habe ich ein gebrochenes Herz
Ich frage mich, warum ich es nie verstanden habe
Aber ich verstand es, als ich dich dann sah

Ich will nicht träumen, wenn mein Traum ohne dich ist
Ich will nicht schlafen, wenn mein Traum nur traurig sein wird
Ich will die Worte nicht hören, ich will deine Berührung nicht fühlen
Alles, was ich weiß, ist, dass du mich so sehr verletzt hast

Es ist Jahre her, seit wir uns getrennt haben
Und all die Jahre habe ich meine Gefühle nicht geändert
Ich bitte dich nicht zurückzukommen, ich brauche nur einen Freund
Alles, worum ich bitte, ist, lass mich wieder träumen

Und wenn es nichts gibt, was ich sagen oder tun kann
Singe ich dieses Lied, ich möchte es für dich singen

Ich will nicht träumen, wenn mein Traum ohne dich ist
Ich will nicht schlafen, wenn mein Traum nur traurig sein wird
Ich will nicht träumen, wenn mein Traum ohne dich ist
Ich will nicht schlafen, wenn mein Traum nur traurig sein wird
Ich will die Worte nicht hören, ich will deine Berührung nicht fühlen
Alles, was ich weiß, ist, dass du mich so sehr verletzt hast