Paalam Na - MYMP перевод на немецкий

Paalam Na

Bakit nang magpaalam ka
Sabi mo ay babalik? Hanggang ngayo'y wala
Sino na ba ang bago mo?
Mas malambing ba s'ya? Mahal pa ba ako?

Hindi ko napansin, paglipas ng araw
Ang nasa isip ko na lamang, laging ikaw

Paalam na, nasa'n man ngayon
May iba mang mahal, pangako'y 'di nagtagal
Paalam na, sana'y alam mo
Ang puso'y maghihintay alang-alang sa 'yo

'Di ba, ang sabi mo noon
Panghabang-buhay na tayong dalawa?
Dito sa pusong bihag mo
Wala nang papalit, ikaw lang at ako

Hindi ko napansin, paglipas ng araw
Ang nasa isip ko na lamang, laging ikaw

Paalam na, nasa'n man ngayon
May iba mang mahal, pangako'y 'di nagtagal
Paalam na, sana'y alam mo
Ang puso'y maghihintay alang-alang sa 'yo

Ah-ah, paalam na, nasa'n man ngayon
May iba mang mahal, pangako'y 'di nagtagal
Paalam na, sana'y alam mo
Ang puso'y maghihintay alang-alang sa 'yo

Ang puso'y maghihintay, ah...

Auf Wiedersehen

Warum, als du dich verabschiedetest,
sagtest du, du würdest zurückkehren? Bis jetzt bist du nicht da.
Wer ist jetzt dein Neuer?
Ist er zärtlicher? Liebst du mich noch?

Ich habe es nicht bemerkt, wie die Tage vergingen,
das Einzige, woran ich dachte, warst immer du.

Auf Wiedersehen, wo auch immer du jetzt bist,
auch wenn du einen anderen liebst, das Versprechen hielt nicht lange.
Auf Wiedersehen, ich hoffe, du weißt,
dass mein Herz für dich warten wird.

Hast du nicht damals gesagt,
wir beide wären für immer zusammen?
Hier in meinem gefangenen Herzen,
gibt es keinen Ersatz, nur du und ich.

Ich habe es nicht bemerkt, wie die Tage vergingen,
das Einzige, woran ich dachte, warst immer du.

Auf Wiedersehen, wo auch immer du jetzt bist,
auch wenn du einen anderen liebst, das Versprechen hielt nicht lange.
Auf Wiedersehen, ich hoffe, du weißt,
dass mein Herz für dich warten wird.

Ah-ah, auf Wiedersehen, wo auch immer du jetzt bist,
auch wenn du einen anderen liebst, das Versprechen hielt nicht lange.
Auf Wiedersehen, ich hoffe, du weißt,
dass mein Herz für dich warten wird.

Mein Herz wird warten, ah...