Текст и перевод песни MYMP - Say You Love Me

Don't you know that

Разве ты не знаешь, что

I want to be more than just your friend?

Я хочу быть больше, чем просто твоим другом?

Holding hands is fine but

Держаться за руки - это прекрасно, но

I've got better things on my mind

У меня на уме дела поважнее

You know it could happen

Ты знаешь, что это могло бы случиться

If you'd only see me in a different light

Если бы ты только увидела меня в другом свете

Baby, when we finally get together

Детка, когда мы, наконец, будем вместе

You will see that I was right

Ты увидишь, что я был прав

Say you love me

Скажи, что любишь меня

You know that it could be nice

Ты знаешь, что это могло бы быть здорово

If you'd only say you love me

Если бы ты только сказал, что любишь меня

And don't treat me like I was ice

И не обращайся со мной так, словно я ледышка

Please love me

Пожалуйста, люби меня

I'll be yours and you'll be mine

Я буду твоей, а ты будешь моей

And if you'd only say you love me, baby

И если бы ты только сказала, что любишь меня, детка

Things would really work out fine

Все действительно было бы хорошо

Don't you know that

Разве ты не знаешь, что

I want to be more than just your friend?

Я хочу быть больше, чем просто твоим другом?

Holding hands is fine but

Держаться за руки - это прекрасно, но

I've got better things on my mind

У меня на уме есть вещи поважнее

You know it could happen

Ты знаешь, что это могло бы случиться

If you'd only see me in a different light

Если бы ты только увидела меня в другом свете

But baby, when we finally get together

Но, детка, когда мы, наконец, будем вместе

You will see that I was right

Ты увидишь, что я был прав

Say you love me

Скажи, что любишь меня

You know that it could be nice

Ты знаешь, что это могло бы быть здорово

If you'd only say you love me

Если бы ты только сказал, что любишь меня

And don't treat me like I was ice

И не обращайся со мной так, словно я ледышка

Please love me

Пожалуйста, люби меня

I'll be yours and you'll be mine

Я буду твоей, а ты будешь моей

And if you'd only say you love me, baby

И если бы ты только сказала, что любишь меня, детка

Things would really work out fine

Все действительно было бы хорошо

Say you love me

Скажи, что любишь меня

You know that it could be nice

Ты знаешь, что это могло бы быть здорово

If you'd only say you love me

Если бы ты только сказал, что любишь меня

And don't treat me like I was ice

И не обращайся со мной так, словно я ледышка

Please love me

Пожалуйста, люби меня

I'll be yours and you'll be mine

Я буду твоей, а ты будешь моей

And if you'd only say you love me, baby

И если бы ты только сказала, что любишь меня, детка

Things would really work out fine

Все действительно было бы хорошо

And if you'd only say you love me, darling

И если бы ты только сказала, что любишь меня, дорогая

Things would really work out fine

Все действительно было бы хорошо

Оцените перевод

Авторы: Patti Austin

Альбом

Versions

дата релиза

28-01-2005

1 True Colors
2 Especially for You
3 No Ordinary Love
4 Constantly
5 The Closer I Get to You
6 Whenever, Wherever, Whatever
7 For All of My Life
8 Eternal Flame
9 Say You Love Me
10 Beauty and Madness
11 Love Moves (In Mysterious Ways)
12 At Your Best (You Are Loved)

Еще альбомы