Tibok Ng Puso - MYMP перевод на немецкий

Tibok Ng Puso

Kung sinabi mo noon, ako'y iyong mahal
'Di sana ay tayo na ang nagkatuluyan
Nang sinabi ko noon, ikaw ang mahal ko
Ito'y tapat at may dalang walang hanggang pangako

Ngunit 'di nagkatotoo, may iba kang nakita
Kaya't nakapagtataka ba't ako'y hinahanap mo pa
Kung tayo'y magkikitang muli
Pwedeng magtanong sa'yo?
Ang tibok ba ng puso mo, nagbago?

Kung sinabi mo noon ika'y may pagtingin
'Di sana ay wala nang nakapaghadlang sa atin
Nang sinabi ko noon ikaw lang ang mahal
Ang nasa isip ko ito ay pagtatapat

Ngunit 'di nagkatotoo, may iba kang nakita
Kaya't nakapagtataka ba't ako'y hinahanap mo pa
Kung tayo'y magkikitang muli
Pwedeng magtanong sa'yo?
Ang tibok ba ng puso mo, nagbago?

Ngunit 'di nagkatotoo, may iba kang nakita
Kaya't nakapagtataka ba't ako'y hinahanap mo pa
Kung tayo'y magkikitang muli
Pwedeng magtanong sa'yo?
Ang tibok ba ng puso mo, nagbago?

Herzschlag

Hättest du mir damals gesagt, dass du mich liebst,
wären wir wohl zusammengekommen.
Als ich dir damals sagte, dass ich dich liebe,
war es aufrichtig und mit einem ewigen Versprechen verbunden.

Aber es wurde nicht wahr, du hast jemand anderen gefunden.
Ist es da verwunderlich, dass du mich noch suchst?
Wenn wir uns wiedersehen,
darf ich dich dann etwas fragen?
Hat sich der Schlag deines Herzens verändert?

Hättest du mir damals gesagt, dass du Gefühle für mich hast,
hätte uns nichts mehr im Wege gestanden.
Als ich dir damals sagte, dass ich nur dich liebe,
dachte ich, es wäre ein Geständnis.

Aber es wurde nicht wahr, du hast jemand anderen gefunden.
Ist es da verwunderlich, dass du mich noch suchst?
Wenn wir uns wiedersehen,
darf ich dich dann etwas fragen?
Hat sich der Schlag deines Herzens verändert?

Aber es wurde nicht wahr, du hast jemand anderen gefunden.
Ist es da verwunderlich, dass du mich noch suchst?
Wenn wir uns wiedersehen,
darf ich dich dann etwas fragen?
Hat sich der Schlag deines Herzens verändert?