Текст и перевод песни MYMP - Tibok Ng Puso

Tibok Ng Puso

Kung sinabi mo noon, ako'y iyong mahal
'Di sana ay tayo na ang nagkatuluyan
Nang sinabi ko noon, ikaw ang mahal ko
Ito'y tapat at may dalang walang hanggang pangako

Ngunit 'di nagkatotoo, may iba kang nakita
Kaya't nakapagtataka ba't ako'y hinahanap mo pa
Kung tayo'y magkikitang muli
Pwedeng magtanong sa'yo?
Ang tibok ba ng puso mo, nagbago?

Kung sinabi mo noon ika'y may pagtingin
'Di sana ay wala nang nakapaghadlang sa atin
Nang sinabi ko noon ikaw lang ang mahal
Ang nasa isip ko ito ay pagtatapat

Ngunit 'di nagkatotoo, may iba kang nakita
Kaya't nakapagtataka ba't ako'y hinahanap mo pa
Kung tayo'y magkikitang muli
Pwedeng magtanong sa'yo?
Ang tibok ba ng puso mo, nagbago?

Ngunit 'di nagkatotoo, may iba kang nakita
Kaya't nakapagtataka ba't ako'y hinahanap mo pa
Kung tayo'y magkikitang muli
Pwedeng magtanong sa'yo?
Ang tibok ba ng puso mo, nagbago?

Battement de cœur

Si tu m'avais dit à l'époque que tu m'aimais
Nous aurions peut-être fini ensemble
Quand je t'ai dit à l'époque que tu étais mon amour
C'était sincère et avec une promesse éternelle

Mais cela ne s'est pas produit, tu as trouvé quelqu'un d'autre
Alors, est-il étonnant que tu me cherches encore ?
Si nous nous rencontrons à nouveau
Puis-je te demander ?
Ton cœur bat-il différemment ?

Si tu m'avais dit à l'époque que tu ressentais quelque chose
Rien ne nous aurait empêchés
Quand je t'ai dit à l'époque que tu étais mon seul amour
Dans mon esprit, c'était une confession

Mais cela ne s'est pas produit, tu as trouvé quelqu'un d'autre
Alors, est-il étonnant que tu me cherches encore ?
Si nous nous rencontrons à nouveau
Puis-je te demander ?
Ton cœur bat-il différemment ?

Mais cela ne s'est pas produit, tu as trouvé quelqu'un d'autre
Alors, est-il étonnant que tu me cherches encore ?
Si nous nous rencontrons à nouveau
Puis-je te demander ?
Ton cœur bat-il différemment ?