Текст и перевод песни MYMP - Tibok Ng Puso

Tibok Ng Puso

Kung sinabi mo noon, ako'y iyong mahal
'Di sana ay tayo na ang nagkatuluyan
Nang sinabi ko noon, ikaw ang mahal ko
Ito'y tapat at may dalang walang hanggang pangako

Ngunit 'di nagkatotoo, may iba kang nakita
Kaya't nakapagtataka ba't ako'y hinahanap mo pa
Kung tayo'y magkikitang muli
Pwedeng magtanong sa'yo?
Ang tibok ba ng puso mo, nagbago?

Kung sinabi mo noon ika'y may pagtingin
'Di sana ay wala nang nakapaghadlang sa atin
Nang sinabi ko noon ikaw lang ang mahal
Ang nasa isip ko ito ay pagtatapat

Ngunit 'di nagkatotoo, may iba kang nakita
Kaya't nakapagtataka ba't ako'y hinahanap mo pa
Kung tayo'y magkikitang muli
Pwedeng magtanong sa'yo?
Ang tibok ba ng puso mo, nagbago?

Ngunit 'di nagkatotoo, may iba kang nakita
Kaya't nakapagtataka ba't ako'y hinahanap mo pa
Kung tayo'y magkikitang muli
Pwedeng magtanong sa'yo?
Ang tibok ba ng puso mo, nagbago?

Сердцебиение

Если бы ты тогда сказала, что любишь меня,
Мы бы уже были вместе.
Когда я сказал тебе, что люблю тебя,
Это было правдой, и в моих словах было обещание вечности.

Но этого не случилось, ты встретила другого.
Так почему же ты ищешь меня сейчас?
Если мы встретимся снова,
Можно я спрошу у тебя:
Твое сердцебиение, оно изменилось?

Если бы ты тогда сказала, что я тебе не безразличен,
Ничто бы нас не разлучило.
Когда я сказал, что люблю только тебя,
Я был честен в своих чувствах.

Но этого не случилось, ты встретила другого.
Так почему же ты ищешь меня сейчас?
Если мы встретимся снова,
Можно я спрошу у тебя:
Твое сердцебиение, оно изменилось?

Но этого не случилось, ты встретила другого.
Так почему же ты ищешь меня сейчас?
Если мы встретимся снова,
Можно я спрошу у тебя:
Твое сердцебиение, оно изменилось?