Текст и перевод песни MYNAME - DUDU - JUN Q SOLO

DUDU - JUN Q SOLO

凍えてる僕のこの心
誰か今 温めて欲しいよ
月の光さえも
今夜は雲に隠れ ブルーな気分になるよ

強がってた作り笑いも
この歌に込めた想いも
今は全てコンプレックスさ
小さい地球の中の一人なんだ
But, 君に映る僕はただの可愛い子供みたい
夢心地に陥ちていくように 君との世界へエスケープ

I can feel the sadness of you
Wherever you go, I′m all around you
眠りにつくその前に二人の愛を感じたい
Love is true
I can feel the sadness of you
Wherever you go, I'm all around you
嘘みたいに僕の為 悲しんでくれる君
Love is true

君のためなら 例え小さな悩みも受け止めてみせるのがMy job
だからこの手を取って 何も聞かずに身を委ねて抱かれなMYgirl
昼はカフェ アメリカーノでChilling
夜はほら 部屋着に着替え
VネックT一枚の君の中
隠れてじゃれ合いたい一晩中

僕と君との距離感はちょうど良い
でも求めるのなら
お互いの関係が崩れて 戻れなくなるかな
揺れ動く天秤にかかる想いが
スヤスヤと眠る君を見ながら今日が終わるよ
お疲れと君に言おう
ハッピーエンディング 君の童話に酔った夜

I can feel the sadness of you
Wherever you go, I′m all around you
眠りにつくその前に二人の愛を感じたい
Love is true
I can feel the sadness of you
Wherever you go, I'm all around you
嘘みたいに僕の為 悲しんでくれる君
Love is true

DUDU - JUN Q SOLO

My heart, it shivers and freezes
Someone, please warm me up and ease
Even the moonlight tonight,
Is hidden by clouds up high, turning me blue

The fake smile I put on, so strong,
The feelings I poured into this song,
They're all just insecurities, so wrong
On this tiny Earth, I'm just one
But, to you, I'm just a cute little boy, it's fun
I fall into a reverie, lost in our world as we flee

I can sense the sadness that you feel
Wherever you go, my love, I'm near and real
Before you drift off to sleep, I long to feel us deep
Love is true
I can sense the sadness that you feel
Wherever you go, my love, I'm near and real
You cry for me as if it's make-believe
Love is true

For you, I'll take on even the smallest strife, it's my job
So take my hand and let yourself be held, no sob
By day, we chill at a café with an Americano
By night, we change into PJs, it's our show
In your V-neck tee, I wanna hide
And cuddle all night with you by my side

The distance between us feels just right,
But I wonder, if I ask for more
Will our balance crumble and break, not to restore?
My thoughts, like a scale, weigh this desire
As you slumber peacefully, my day expires
Good night, I'll say to you
In this fairy tale, a happy ending, a dream come true

I can sense the sadness that you feel
Wherever you go, my love, I'm near and real
Before you drift off to sleep, I long to feel us deep
Love is true
I can sense the sadness that you feel
Wherever you go, my love, I'm near and real
You cry for me as if it's make-believe
Love is true