Day By Day (Japanese ver.) - MYNAME перевод на французский

Day By Day (Japanese ver.)

さあ運命を変えてみようか
点と線で結ぶこの軌道が
たとえ少しでもずれていようが
あきらめないで探しに行こうか
ほら運命を変えてみようか
愛を円で結ぶこの希望が
たとえ少しかすれていようが
あきらめないで探しに行こうか
(Day by Day...)
出会った日から my life goes on and on and on
君のもとへ I will go on and on and on
道は続いていた 昨日までは 今日の為なんだと
少し痛む足は 君へ続く道が 険しいから
Oh 毎日追いかける月と太陽
一日ばかりじゃ縮まないよ
何年かに一度出会う奇跡を
願いながらも僕を照らすんだ
大丈夫さ君を見失わない
この痛みさえもきっと感じないように You&me
二度と離さないから
Oh Day by Day 一人の夜も
どこかに君がいると思えば
Oh Day by Day 何百何千 日を超え重なる
(Day by Day...)
出会った日から my life goes on and on and on
君のもとへ I will go on and on and on
誰も代われやしない
その存在だけでいいんだ
Yeah どうやってもSと交わらぬNと
同じじゃないなんて考え方はエゴ？
根拠はないけど 分かるんだ でも
理由なんて君がいるそれだけ
夢と現実をつなぐ涙 目覚めた朝
君がいない世界なんていらない
涙拭って 明日へと向かおう
Oh Day by Day 一人の夜も
どこかに君がいると思えば
Oh Day by Day 何百何千 日を超え重なる
誰にも止められない時の流れは
二人をつないで
過去があるから未来が生まれ
今を歩いて行くんだ
(Day by Day...)
出会った日から my life goes on and on and on
君のもとへ I will go on and on and on

Jour après jour (version japonaise)

Alors, changeons notre destin ?
Cette trajectoire qui unit les points et les lignes
Même si elle dévie ne serait-ce que légèrement
Ne renonçons pas et partons à sa recherche
Alors, changeons notre destin ?
Cet espoir qui unit l'amour dans un cercle
Même s'il est un peu estompé
Ne renonçons pas et partons à sa recherche
(Jour après jour...)
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, my life goes on and on and on
Vers toi, je continuerai à avancer, toujours et encore
Le chemin se poursuivait, jusqu'à hier, c'était pour aujourd'hui
Mes pieds me font un peu mal, car le chemin qui mène à toi est difficile
Oh, chaque jour, je poursuis la lune et le soleil
Un seul jour ne suffit pas pour les rapprocher
Un miracle que l'on rencontre une fois tous les quelques années
Même en le souhaitant, il m'éclaire
Ne t'inquiète pas, je ne te perdrai pas de vue
Même cette douleur, je ne la sentirai plus, You&me
Je ne te laisserai jamais partir
Oh, Jour après jour, même les nuits où je suis seul
Si je pense que tu es quelque part
Oh, Jour après jour, des centaines, des milliers de jours se superposent
(Jour après jour...)
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, my life goes on and on and on
Vers toi, je continuerai à avancer, toujours et encore
Personne ne peut me remplacer
Ton existence suffit
Yeah, quoi qu'il arrive, un S qui ne se croise jamais avec un N
Penser que nous ne sommes pas pareils, est-ce de l'égoïsme ?
Je n'ai aucune preuve, mais je le sais, pourtant
La seule raison, c'est que tu es là
Les larmes qui unissent le rêve et la réalité, le matin au réveil
Je n'ai pas besoin d'un monde sans toi
Sèche tes larmes et allons vers demain
Oh, Jour après jour, même les nuits où je suis seul
Si je pense que tu es quelque part
Oh, Jour après jour, des centaines, des milliers de jours se superposent
Le cours du temps, que personne ne peut arrêter
Nous relie
Grâce au passé, l'avenir naît
Et nous marchons ensemble dans le présent
(Jour après jour...)
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, my life goes on and on and on
Vers toi, je continuerai à avancer, toujours et encore