Текст и перевод песни MYNAME - RAIN

RAIN

Kinou no ame ga mada mune wo nurashite nemurenai yeah
Isshoni toutta michi ni sono omokage ukabeteru
Hitori tatazumu kousaten tooku Kimi no sugatamie soude
Kaze ni furimuite daremo inakutte
Ori yamanu omoi de kimochi ga afure
Nagareteku kono ame mada ima wa yami sou ni nai ne
Koko ni atta hazu no shiawase
Ima wa Sutto touzakatte iku kimi dake
I just wanna tonight kakushita hazu no
Kioku ga mata yomigaeru
I just wanna tonight hanarete ite mo
Ano hi no mama de boku no koe ni kotaete yo
Why so why so why
Boku no koe ni kotaete yo
Ori hajimeta ame ni Nijimu ano hi
Tsugi no koi wo shite yo to tsubuyaita kimi
Suki da yo tte sotto sasayaita kimi
Kureta kotoba wo wasurerarenai yo
Kazoe kirenai kioku no ame ni utare
Tachido matte mo kimi wa modoranai
"Sayonara" ga mada uke tomerarenai
Mune wo nurasu ame wa mou kawakanai
I just wanna tonight Egao mo kuse mo
Kioku dake ja kanashikute
I just wanna tonight modotte kite yo
Ano hi no mama no kimi no koe wo kikasete yo
Why so why so why
Kimi no koe wo kikasete yo
Ai mo namida mo wasurenai
You know I want you mine You never change your mind
I don′t wanna tell a lie
You are the one in my life You're always my light
Kono koe todokete yo
I just wanna tonight kakushita hazu no
Kioku ga mata yomigaeru
I just wanna tonight hanarete ite mo
Ano hi no mama de boku no koe ni kotaete yo
Why so why so why
Boku no koe ni kotaete yo
Ai mo namida mo wasurenai

RAIN

La pluie d'hier me mouille encore le cœur, je ne peux pas dormir, ouais
Le chemin que nous avons parcouru ensemble, ton image y est gravée
Je me tiens seul à cette intersection, loin, je sens ta silhouette
Le vent me fait me retourner, mais il n'y a personne
Mes pensées incessantes débordent de mon cœur
Cette pluie qui coule, elle ne semble pas vouloir s'arrêter pour l'instant
Le bonheur que nous avions ici
Maintenant, il s'éloigne lentement, toi seule
Je veux juste, ce soir, que les souvenirs que j'avais cachés
Reviennent à la vie
Je veux juste, ce soir, même si nous sommes séparés
Que tu répondes à ma voix, comme ce jour-là
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Réponds à ma voix
La pluie qui a commencé à tomber, floue comme ce jour-là
Tu as murmuré : "Aime à nouveau",
Tu as murmuré à voix basse : "Je t'aime"
Je ne peux pas oublier les mots que tu m'as donnés
Je suis frappé par une pluie de souvenirs innombrables
Même si j'attends, tu ne reviendras pas
Je ne peux toujours pas accepter ce "Au revoir"
La pluie qui mouille mon cœur ne se tarira jamais
Je veux juste, ce soir, que ton sourire et tes habitudes
Ne soient que des souvenirs, ça me rend triste
Je veux juste, ce soir, que tu reviennes
Laisse-moi entendre ta voix comme ce jour-là
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Laisse-moi entendre ta voix
Je n'oublierai ni l'amour ni les larmes
Tu sais que je te veux pour moi, ne change jamais d'avis
Je ne veux pas mentir
Tu es celle que j'ai dans ma vie, tu es toujours ma lumière
Laisse cette voix te parvenir
Je veux juste, ce soir, que les souvenirs que j'avais cachés
Reviennent à la vie
Je veux juste, ce soir, même si nous sommes séparés
Que tu répondes à ma voix, comme ce jour-là
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Réponds à ma voix
Je n'oublierai ni l'amour ni les larmes