Текст и перевод песни MYNAME - Shirayuki

Shirayuki

Darling Darling
少し長いけどと
少し前に書いていた
手紙の文字滲んでいた
Darling darling
どんな思い出あれば
どれくらいたくさん想いがあれば
僕たちは僕たちを
二人を"愛"と呼べるのですか?
今日僕は
この名前の無い気持ちに
"奇跡"と名づけました
目を閉じるといつかの December
キレイだねって
はしゃいでたあの頃のように
今でもまだ変わらず胸に
ねえ またあの日の白雪
Darling darling
うまく言えないけど
二人は出会うために生まれて
僕らは誰かが
下書きした未来なぞるように
また僕は
君を想う気持ちに
"奇跡"と名付けました
目を閉じるといつかの December
抱きしめ合って
またどこか手つないで歩こう
今でもまだ変わらず胸に
ねえ まだあの日の白雪
星の数ほど約束してた事全部
君の好きな事すべて
一つも余さず心にある
今でもまだ眠るように
目を閉じるといつかの December
キレイだねって
はしゃいでたあの頃のように
今でもまだ変わらず胸に
ねえ まだあの日の白雪
一人きりのいつかの December
二人はきっと
たとえ生まれ変わってもすぐ分かるように
この指輪は外さぬままに
ねえ ほらあの日の白雪
おやすみ
My dear love

Shirayuki

Ma chérie, ma chérie
C'est un peu long, je sais, mais
J'ai écrit il y a quelque temps
Les lettres de ma lettre ont déteint
Ma chérie, ma chérie
Quel genre de souvenirs as-tu ?
Combien de pensées as-tu ?
Nous sommes nous-mêmes
Pouvons-nous appeler notre amour "amour" ?
Aujourd'hui, je
J'ai appelé ce sentiment sans nom
J'ai appelé ça un "miracle"
Quand je ferme les yeux, je vois un December
C'est tellement beau
Comme quand on était enjoué à l'époque
C'est toujours dans mon cœur
Hé, la neige blanche de ce jour-là
Ma chérie, ma chérie
Je ne peux pas bien le dire, mais
Nous sommes nés pour nous rencontrer
Nous sommes quelqu'un
Comme si nous tracions l'avenir que quelqu'un a esquissé
Encore une fois, je
Je pense à toi, et je ressens
J'ai appelé ça un "miracle"
Quand je ferme les yeux, je vois un December
Enlacé
On marchera main dans la main, n'importe où
C'est toujours dans mon cœur
Hé, la neige blanche de ce jour-là
Toutes les promesses que nous avons faites, autant que les étoiles
Tout ce que tu aimes
Je n'oublie rien, tout est dans mon cœur
C'est toujours comme si je dormais
Quand je ferme les yeux, je vois un December
C'est tellement beau
Comme quand on était enjoué à l'époque
C'est toujours dans mon cœur
Hé, la neige blanche de ce jour-là
Un December, tout seul
Nous allons certainement
Même si nous renaissons, nous nous reconnaîtrons immédiatement
Cette bague restera sur mon doigt
Hé, regarde la neige blanche de ce jour-là
Bonne nuit
Mon amour chéri