Текст и перевод песни MYNAME - ささくれ

ささくれ

Kasa tsuita hoho ni
Kobore ochita namida
Tsumetai kaze no seideshou
Mata koe ga kikitaku natte
Sayonara shita hazu no
Anata no omokage o
Sagashite shimau watashi o
Tsuki ga yasashiku terasu
Kitto wasurete iru yo ne
Kitto waratte iru yo ne
Kokoro ni dekita sasakure o
Muitanara ima ijō
Kizutsuku koto wa wakatteru
Demo aitai yo nē aitai yo
Mata kuru ne to itte
Daki yoseta sono-te wa
Ima doko ni aru nodeshou
Nami no oto zawameite
Nani mo kikanai mama
Doko ka de wakatteta
Tada yume no yōna hibi o
Tsunagi tometetakatta
Kitto kore de ī yo ne
Kitto uso janai yo ne
Kokoro ni dekita sasakure wa
Yagate kasabuta ni narudeshou
Dakedo ima tohōmonai kurai
Tada aitai yo nē aitai yo
Kumogakure shite mo inryoku de (Ah...)
Michi yuku umi
Kizuato ni shimiru
Kokoro ni dekita sasakure o
Muitanara ima ijō
Kizutsuku koto wa wakatteru
Demo aitai yo nē aitai yo
Aitai yo nē aitai yo

Échardes

Sur ma joue mouillée
Les larmes ont coulé
C'est peut-être à cause du vent froid
J'ai encore envie d'entendre ta voix
Même si je t'ai dit au revoir
Je recherche ton ombre
Moi qui suis incapable de t'oublier
La lune brille doucement
Tu as sûrement oublié
Tu dois sûrement rire
L'écharde qui s'est logée dans mon cœur
Je sais que je suis maladroit, plus que jamais
Je sais que je vais souffrir
Mais j'ai envie de te voir, j'ai envie de te voir
Tu m'as dit que tu reviendrais
Tes mains qui me serraient dans tes bras
Où sont-elles maintenant ?
Le bruit des vagues gronde
Je n'entends rien
Je savais au fond de moi
Que nos jours étaient comme un rêve
J'aurais voulu les prolonger
Tout doit être bien comme ça, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas un mensonge, n'est-ce pas ?
L'écharde qui s'est logée dans mon cœur
Se transformera en croûte
Mais maintenant, c'est insoutenable
J'ai envie de te voir, j'ai envie de te voir
Même si tu te caches derrière les nuages, mon amour pour toi
La mer que je traverse
S'infiltre dans mes blessures
L'écharde qui s'est logée dans mon cœur
Je sais que je suis maladroit, plus que jamais
Je sais que je vais souffrir
Mais j'ai envie de te voir, j'ai envie de te voir
J'ai envie de te voir, j'ai envie de te voir