Текст и перевод песни MYNAME - 窓の外に降る雨が君の涙なのか - CHAE JIN SOLO

窓の外に降る雨が君の涙なのか - CHAE JIN SOLO

君がいた季節(とき)が過ぎて
もうどれだけ経っただろう
窓の向こうで 降り始めた雨を
眺めて考えてた
二人過ごした時間は
幸せすぎた思い出だから
俯く君の 震えてた唇
今でも信じられなくて
雨粒は君の涙なのか
窓越しに僕は問いかけた
静かに響く雨音が
今夜は悲しい なぜ
友達は励ますんだ
少し経てば大丈夫と
何度も君を 忘れようとしても
その度に会いたくなるよ
雨粒は僕の涙なんだ
この想い君に届いて
雨にうたれた街灯が
今夜は悲しい なぜ
あの時君を 引き止められたなら...
遅いから せめて未来の幸せ祈ろう
雨粒は君の涙なのか
窓越しに僕は問いかけた
静かに響く雨音が
今夜は悲しい なぜ
雨粒は君の涙なのか...

The Rain Falling Outside the Window Is It Your Tears - CHAE JIN SOLO

The season that you were in has passed
However long it’s been
I watch the rain that falls in front of the window
And think
The time that the two of us spent
Are memories of a happiness that were too much
Your downcast eyes, your trembling lips,
I still can’t believe it,
Are the raindrops your tears?
I ask from the other side of the window
The quietly resonant sound of the rain
Tonight is sorrowful Why?
Friends encourage me
Saying after a little while it’ll be okay
Over and over I try to forget you
But every time I want to meet you again.
The raindrops are my tears
May these thoughts reach you
The streetlight beaten by the rain
Tonight is sorrowful Why?
At that time could I have stopped you…
It’s too late so at least let me pray for your future happiness
Are the raindrops your tears?
I ask from the other side of the window
The quietly resonant sound of the rain
Tonight is sorrowful Why?
Are the raindrops your tears…