The Chornovil Papers - МУР перевод на русский

The Chornovil Papers

Доброго вечора, пані та панове!

З вами ведучий нашої вечірньої програми, Джеймс Девіс, наживо із

Самого серця американської столиці!

А тепер, пані та панове, тримайтеся за капелюхи, бо сьогодні ми

Їдемо на справжніх американських гірках

З одного боку, у нас є друкарські машинки, що клацають у таємних
Квартирах у Києві, коли такі сміливці, як В'ячеслав Чорновіл
Пишуть правду, викриваючи режим, який радше знищить поета, аніж

Прочитає його вірші
Ці Папери Чорновола
Це не просто документ, друзі

Це крик про свободу, який контрабандою пронесли повз пильні очі
І тепер він лежить на столах іноземних кореспондентів від Парижа

До Пеорії

А з іншого боку нашої програми

Забігайлівка з бургерами

Так, сер, тільки в Америці ваш вечір може бути розділений між
Залізною рукою КДБ і шиплячим звуком котлет
Що потрапляють на гриль

Тепер це нове місце на Дауні-стріт - ми говоримо про золотисті
Булочки, подвійну порцію прайду та молочний коктейль, який
Змусить вас забути про всі негаразди рівно на тридцять п'ять

Солодких хвилин

Але не розслабляйтеся, друзі мої

Бо поки в Брукліні гризуть бургери, Українців - гризуть за

Правду

Будьте уважні, будьте в безпеці і залишайтеся з нами!
З вами Джеймс Девіс, на цьому ми завершуємо... поки що

Документы Чорновола

Добрый вечер, дамы и господа!

С вами ведущий нашей вечерней программы, Джеймс Дэвис, в прямом эфире из

Самого сердца американской столицы!

А теперь, дамы и господа, пристегните ремни, ведь сегодня мы

Отправляемся на настоящие американские горки

С одной стороны, у нас печатные машинки, стучащие в тайных
Квартирах Киева, где такие смельчаки как Вячеслав Чорновил
Пишут правду, разоблачая режим, который скорее уничтожит поэта, чем

Прочтет его стихи
Эти Документы Чорновола
Не просто бумаги, друзья

Это крик свободы, контрабандой пронесенный мимо бдительных глаз
И теперь лежащий на столах иностранных корреспондентов от Парижа

До Пеории

А с другой стороны нашей программы

Забегаловка с бургерами

Да, сэр, только в Америке ваш вечер может делиться между
Железной дланью КГБ и шипящим звуком котлет
Падающих на гриль

Новое место на Даун-стрит - говорим о золотистых
Булочках, двойной порции гордости и молочном коктейле, который
Заставит забыть о всех бедах ровно на тридцать пять

Сладких минут

Но не расслабляйтесь, друзья мои

Пока в Бруклине грызут бургеры, Украинцев - грызут за

Правду

Будьте внимательны, будьте в безопасности и оставайтесь с нами!
С вами Джеймс Дэвис, на этом мы заканчиваем... пока что