Аве Цезар, Аве миР - МУР перевод на немецкий

Аве Цезар, Аве миР

Баланс із трьох - гаранти миру, в Римі
Помпей і Цезар, але Красс – загинув
І невідворотня та боротьба
Що Рим, можливо, спалить до тла
Але Цезар не хоче війни до кінця
Половину Галії готовий відати
Та сенат і Помпей прагнуть все забрати
Цезар в Равені стоїть, де Кордон
Вагання йому - печуть як вогонь
Почати війну - перейти Рубікон
AVE! AVE!
ALEA IACTA EST
ALEA IACTA EST
ALEA IACTA EST
Воїни мої, мій легіон!
Чи ви буде зі мною, як перейдем Рубікон?
Вони хочуть забрати ваші гроші і славу
Чи гідне це ставлення славетних ветеранів?
Ми боротемось ЗА МИР!
За майбутнє Риму!
Ви заробите грошей, яких важко уявити!
Бачу в очах ваших срібло зблиснуло
Вибір зроблено. Жереб кинуто
Гай Юлій Цезар йде по Італії, до Риму
Міста переходять на його бік, добровільно
Помпей сказав: Хто не зі мною - той ворог!
Цезар каже: Милосердя для всіх!
Навіть, хто сторону обрати не зміг!
Біжи, біжи, Помпей із Риму!
У Греції - вирішальні бої
При Диррахії - Цезар програє битву
Але при Фарсалі - переможе в війні
AVE! AVE! AVE CAESAR!
AVE CAESAR! AVE CAESAR!
Ось кульмінація, Вирішальна битва!
Цезар покаже свій геній війни
Помпей кидає В бій всі легіони
Цезар резервами прикриває тили
Гней наказує
Кіннота, в спину!
Але Цезар дає знак
Підняти списи!
Помпей: Відступаєм!
Цезар: В атаку!
За мить перерізані На відступ шляхи
Помпей дивився на болючий крах
Як в поразку вбитий був останній цвях
Він знов біжить, остання надія – Єгипет
Але, що чекає його - він не знав
Та тільки Помпей ступив крок з корабля
Сердце пронизало вістря ножа
Голова полетіла від леза меча
Цезар входить в Єгипет
Де Гней Помпей?!
Є подарунок для вас! - сказав Птоломей
Голова Гнея на блюді
Гай відвернувся умить
Він оплакував Помпея, тримая його перстень в руці
Ви порушили закон! Він був консулом Риму
Як підлого злодія - Помпея вбито
Стримати сльози Цезар не міг
Все закінчилось
Прийшов. Побачив. Переміг

Ave Cäsar, Ave Friede

Ein Gleichgewicht aus Dreien – Garanten des Friedens in Rom
Pompeius und Cäsar, aber Crassus ist gefallen
Und unvermeidlich ist jener Kampf
Der Rom möglicherweise bis auf die Grundmauern niederbrennen wird
Aber Cäsar will keinen Krieg bis zum Ende
Die Hälfte Galliens ist er bereit, hinzugeben
Doch der Senat und Pompeius wollen alles an sich reißen
Cäsar steht in Ravenna, wo die Grenze ist
Zweifel plagen ihn – sie brennen wie Feuer
Einen Krieg zu beginnen – den Rubikon zu überschreiten
AVE! AVE!
ALEA IACTA EST
ALEA IACTA EST
ALEA IACTA EST
Meine Krieger, meine Legion!
Werdet ihr mit mir sein, wenn wir den Rubikon überschreiten?
Sie wollen euer Geld und euren Ruhm nehmen
Ist das eine würdige Behandlung ruhmreicher Veteranen?
Wir kämpfen FÜR DEN FRIEDEN!
Für die Zukunft Roms!
Ihr werdet Geld verdienen, das ihr euch kaum vorstellen könnt!
Ich sehe in euren Augen das Silber aufblitzen
Die Wahl ist getroffen. Der Würfel ist gefallen
Gaius Julius Cäsar zieht durch Italien, nach Rom
Die Städte wechseln freiwillig auf seine Seite
Pompeius sagte: Wer nicht mit mir ist, ist mein Feind!
Cäsar sagt: Barmherzigkeit für alle!
Sogar für jene, die sich nicht entscheiden konnten!
Flieh, flieh, Pompeius aus Rom!
In Griechenland – die entscheidenden Schlachten
Bei Dyrrhachium – verliert Cäsar die Schlacht
Aber bei Pharsalus – siegt er im Krieg
AVE! AVE! AVE CAESAR!
AVE CAESAR! AVE CAESAR!
Hier ist der Höhepunkt, die entscheidende Schlacht!
Cäsar wird sein Kriegsgenie zeigen
Pompeius wirft alle Legionen in die Schlacht
Cäsar deckt die Flanken mit Reserven
Gnaeus befiehlt
Kavallerie, in den Rücken!
Aber Cäsar gibt das Zeichen
Hebt die Speere!
Pompeius: Rückzug!
Cäsar: Angriff!
In einem Augenblick sind die Rückzugswege abgeschnitten
Pompeius sah den schmerzhaften Zusammenbruch
Wie in die Niederlage der letzte Nagel geschlagen wurde
Er flieht erneut, die letzte Hoffnung – Ägypten
Aber was ihn erwartet – wusste er nicht
Doch kaum hatte Pompeius einen Schritt vom Schiff getan
Durchbohrte das Herz eine Messerspitze
Der Kopf fiel durch die Klinge des Schwertes
Cäsar betritt Ägypten
Wo ist Gnaeus Pompeius?!
Es gibt ein Geschenk für euch! - sagte Ptolemäus
Gnaeus' Kopf auf einer Schale
Gaius wandte sich augenblicklich ab
Er betrauerte Pompeius, hielt seinen Ring in der Hand
Ihr habt das Gesetz gebrochen! Er war Konsul von Rom
Wie ein niederträchtiger Dieb – wurde Pompeius getötet
Cäsar konnte die Tränen nicht zurückhalten
Alles ist vorbei
Ich kam, sah und siegte