Аве Цезар, Аве миР - МУР перевод на английский

Аве Цезар, Аве миР

Баланс із трьох - гаранти миру, в Римі
Помпей і Цезар, але Красс – загинув
І невідворотня та боротьба
Що Рим, можливо, спалить до тла
Але Цезар не хоче війни до кінця
Половину Галії готовий відати
Та сенат і Помпей прагнуть все забрати
Цезар в Равені стоїть, де Кордон
Вагання йому - печуть як вогонь
Почати війну - перейти Рубікон
AVE! AVE!
ALEA IACTA EST
ALEA IACTA EST
ALEA IACTA EST
Воїни мої, мій легіон!
Чи ви буде зі мною, як перейдем Рубікон?
Вони хочуть забрати ваші гроші і славу
Чи гідне це ставлення славетних ветеранів?
Ми боротемось ЗА МИР!
За майбутнє Риму!
Ви заробите грошей, яких важко уявити!
Бачу в очах ваших срібло зблиснуло
Вибір зроблено. Жереб кинуто
Гай Юлій Цезар йде по Італії, до Риму
Міста переходять на його бік, добровільно
Помпей сказав: Хто не зі мною - той ворог!
Цезар каже: Милосердя для всіх!
Навіть, хто сторону обрати не зміг!
Біжи, біжи, Помпей із Риму!
У Греції - вирішальні бої
При Диррахії - Цезар програє битву
Але при Фарсалі - переможе в війні
AVE! AVE! AVE CAESAR!
AVE CAESAR! AVE CAESAR!
Ось кульмінація, Вирішальна битва!
Цезар покаже свій геній війни
Помпей кидає В бій всі легіони
Цезар резервами прикриває тили
Гней наказує
Кіннота, в спину!
Але Цезар дає знак
Підняти списи!
Помпей: Відступаєм!
Цезар: В атаку!
За мить перерізані На відступ шляхи
Помпей дивився на болючий крах
Як в поразку вбитий був останній цвях
Він знов біжить, остання надія – Єгипет
Але, що чекає його - він не знав
Та тільки Помпей ступив крок з корабля
Сердце пронизало вістря ножа
Голова полетіла від леза меча
Цезар входить в Єгипет
Де Гней Помпей?!
Є подарунок для вас! - сказав Птоломей
Голова Гнея на блюді
Гай відвернувся умить
Він оплакував Помпея, тримая його перстень в руці
Ви порушили закон! Він був консулом Риму
Як підлого злодія - Помпея вбито
Стримати сльози Цезар не міг
Все закінчилось
Прийшов. Побачив. Переміг

Ave Caesar, Ave Peace

A balance of three - a guarantee of peace, in Rome, my love.
Pompey and Caesar, but Crassus - perished.
And the inevitable struggle began,
That Rome, perhaps, will burn to the ground.
But Caesar doesn't want war till the very end, darling.
Half of Gaul he's ready to give away.
But the Senate and Pompey want to take it all.
Caesar stands in Ravenna, at the border, my dear.
Hesitation burns him like fire.
To start a war - to cross the Rubicon.
AVE! AVE!
ALEA IACTA EST
ALEA IACTA EST
ALEA IACTA EST
My warriors, my legion!
Will you be with me when we cross the Rubicon?
They want to take your money and glory, my friends.
Is this treatment worthy of glorious veterans?
We fight FOR PEACE!
For the future of Rome!
You will earn money beyond your wildest dreams!
I see the silver glistening in your eyes.
The choice is made. The die is cast.
Gaius Julius Caesar marches on Italy, to Rome.
Cities go over to his side, voluntarily.
Pompey said: Who is not with me is my enemy!
Caesar says: Mercy for all!
Even for those who could not choose a side!
Run, run, Pompey, from Rome!
In Greece - the decisive battles.
At Dyrrachium - Caesar loses the battle.
But at Pharsalus - he will win the war.
AVE! AVE! AVE CAESAR!
AVE CAESAR! AVE CAESAR!
Here's the culmination, the Decisive battle!
Caesar will show his genius of war.
Pompey throws all legions into battle.
Caesar covers the rear with reserves.
Gnaeus orders:
Cavalry, attack from the rear!
But Caesar gives the sign:
Raise your spears!
Pompey: Retreat!
Caesar: Attack!
In a moment, the retreat routes are cut off.
Pompey watched the painful collapse.
As the last nail was driven into the coffin of defeat.
He flees again, his last hope – Egypt.
But what awaits him - he did not know.
As soon as Pompey stepped off the ship,
A blade pierced his heart.
His head flew off from the blade of the sword.
Caesar enters Egypt.
Where is Gnaeus Pompey?!
I have a gift for you! - said Ptolemy.
Gnaeus' head on a platter.
Gaius turned away instantly.
He mourned Pompey, holding his ring in his hand.
You have broken the law! He was a consul of Rome.
Pompey was killed like a base thief.
Caesar could not hold back his tears.
It's all over.
He came. He saw. He conquered.