Аве Цезар, Аве миР - МУР перевод на французский

Аве Цезар, Аве миР

Баланс із трьох - гаранти миру, в Римі
Помпей і Цезар, але Красс – загинув
І невідворотня та боротьба
Що Рим, можливо, спалить до тла
Але Цезар не хоче війни до кінця
Половину Галії готовий відати
Та сенат і Помпей прагнуть все забрати
Цезар в Равені стоїть, де Кордон
Вагання йому - печуть як вогонь
Почати війну - перейти Рубікон
AVE! AVE!
ALEA IACTA EST
ALEA IACTA EST
ALEA IACTA EST
Воїни мої, мій легіон!
Чи ви буде зі мною, як перейдем Рубікон?
Вони хочуть забрати ваші гроші і славу
Чи гідне це ставлення славетних ветеранів?
Ми боротемось ЗА МИР!
За майбутнє Риму!
Ви заробите грошей, яких важко уявити!
Бачу в очах ваших срібло зблиснуло
Вибір зроблено. Жереб кинуто
Гай Юлій Цезар йде по Італії, до Риму
Міста переходять на його бік, добровільно
Помпей сказав: Хто не зі мною - той ворог!
Цезар каже: Милосердя для всіх!
Навіть, хто сторону обрати не зміг!
Біжи, біжи, Помпей із Риму!
У Греції - вирішальні бої
При Диррахії - Цезар програє битву
Але при Фарсалі - переможе в війні
AVE! AVE! AVE CAESAR!
AVE CAESAR! AVE CAESAR!
Ось кульмінація, Вирішальна битва!
Цезар покаже свій геній війни
Помпей кидає В бій всі легіони
Цезар резервами прикриває тили
Гней наказує
Кіннота, в спину!
Але Цезар дає знак
Підняти списи!
Помпей: Відступаєм!
Цезар: В атаку!
За мить перерізані На відступ шляхи
Помпей дивився на болючий крах
Як в поразку вбитий був останній цвях
Він знов біжить, остання надія – Єгипет
Але, що чекає його - він не знав
Та тільки Помпей ступив крок з корабля
Сердце пронизало вістря ножа
Голова полетіла від леза меча
Цезар входить в Єгипет
Де Гней Помпей?!
Є подарунок для вас! - сказав Птоломей
Голова Гнея на блюді
Гай відвернувся умить
Він оплакував Помпея, тримая його перстень в руці
Ви порушили закон! Він був консулом Риму
Як підлого злодія - Помпея вбито
Стримати сльози Цезар не міг
Все закінчилось
Прийшов. Побачив. Переміг

Ave César, Ave Paix

Un équilibre à trois – la garantie de la paix, à Rome, ma chérie
Pompée et César, mais Crassus – est mort
Et inévitable est cette lutte
Qui Rome, peut-être, réduira en cendres
Mais César ne veut pas la guerre jusqu'au bout
La moitié de la Gaule, il est prêt à céder
Mais le Sénat et Pompée veulent tout s'approprier
César est à Ravenne, à la frontière
L'hésitation le brûle comme le feu
Déclencher la guerre – franchir le Rubicon
AVE! AVE!
ALEA IACTA EST
ALEA IACTA EST
ALEA IACTA EST
Mes guerriers, ma légion!
Serez-vous avec moi, quand nous franchirons le Rubicon?
Ils veulent vous prendre votre argent et votre gloire
Est-ce un traitement digne de glorieux vétérans?
Nous nous battons POUR LA PAIX!
Pour l'avenir de Rome!
Vous gagnerez des sommes d'argent difficiles à imaginer!
Je vois l'argent briller dans vos yeux
Le choix est fait. Le sort est jeté
Caius Julius Caesar marche sur l'Italie, vers Rome
Les villes se rallient à lui, volontairement
Pompée a dit: Qui n'est pas avec moi est un ennemi!
César dit: Miséricorde pour tous!
Même pour ceux qui n'ont pas pu choisir leur camp!
Fuis, fuis, Pompée, de Rome!
En Grèce – les batailles décisives
À Dyrrachium – César perd la bataille
Mais à Pharsale – il gagnera la guerre
AVE! AVE! AVE CAESAR!
AVE CAESAR! AVE CAESAR!
Voici le point culminant, la bataille décisive!
César montrera son génie militaire
Pompée lance toutes ses légions dans la bataille
César couvre ses arrières avec des réserves
Gnaeus ordonne
Cavalerie, à l'attaque!
Mais César fait signe
Levez les lances!
Pompée: On se retire!
César: À l'attaque!
En un instant, les voies de retraite sont coupées
Pompée regardait son douloureux effondrement
Comme le dernier clou était planté dans le cercueil de sa défaite
Il fuit encore, son dernier espoir – l'Égypte
Mais ce qui l'attend – il ne le savait pas
À peine Pompée avait-il posé le pied hors du navire
Que son cœur fut transpercé par la pointe d'un couteau
Sa tête s'envola sous la lame d'une épée
César entre en Égypte
Où est Gnaeus Pompée?!
J'ai un cadeau pour vous! - dit Ptolémée
La tête de Gnaeus sur un plateau
Caius se détourna aussitôt
Il pleura Pompée, tenant sa bague dans sa main
Vous avez violé la loi! Il était consul de Rome
Pompée a été tué comme un vil voleur
César ne put retenir ses larmes
Tout est fini
Il est venu. Il a vu. Il a vaincu.