Аве Цезар, Аве миР - МУР перевод на русский

Аве Цезар, Аве миР

Баланс із трьох - гаранти миру, в Римі
Помпей і Цезар, але Красс – загинув
І невідворотня та боротьба
Що Рим, можливо, спалить до тла
Але Цезар не хоче війни до кінця
Половину Галії готовий відати
Та сенат і Помпей прагнуть все забрати
Цезар в Равені стоїть, де Кордон
Вагання йому - печуть як вогонь
Почати війну - перейти Рубікон
AVE! AVE!
ALEA IACTA EST
ALEA IACTA EST
ALEA IACTA EST
Воїни мої, мій легіон!
Чи ви буде зі мною, як перейдем Рубікон?
Вони хочуть забрати ваші гроші і славу
Чи гідне це ставлення славетних ветеранів?
Ми боротемось ЗА МИР!
За майбутнє Риму!
Ви заробите грошей, яких важко уявити!
Бачу в очах ваших срібло зблиснуло
Вибір зроблено. Жереб кинуто
Гай Юлій Цезар йде по Італії, до Риму
Міста переходять на його бік, добровільно
Помпей сказав: Хто не зі мною - той ворог!
Цезар каже: Милосердя для всіх!
Навіть, хто сторону обрати не зміг!
Біжи, біжи, Помпей із Риму!
У Греції - вирішальні бої
При Диррахії - Цезар програє битву
Але при Фарсалі - переможе в війні
AVE! AVE! AVE CAESAR!
AVE CAESAR! AVE CAESAR!
Ось кульмінація, Вирішальна битва!
Цезар покаже свій геній війни
Помпей кидає В бій всі легіони
Цезар резервами прикриває тили
Гней наказує
Кіннота, в спину!
Але Цезар дає знак
Підняти списи!
Помпей: Відступаєм!
Цезар: В атаку!
За мить перерізані На відступ шляхи
Помпей дивився на болючий крах
Як в поразку вбитий був останній цвях
Він знов біжить, остання надія – Єгипет
Але, що чекає його - він не знав
Та тільки Помпей ступив крок з корабля
Сердце пронизало вістря ножа
Голова полетіла від леза меча
Цезар входить в Єгипет
Де Гней Помпей?!
Є подарунок для вас! - сказав Птоломей
Голова Гнея на блюді
Гай відвернувся умить
Він оплакував Помпея, тримая його перстень в руці
Ви порушили закон! Він був консулом Риму
Як підлого злодія - Помпея вбито
Стримати сльози Цезар не міг
Все закінчилось
Прийшов. Побачив. Переміг

Аве, Цезарь, Аве, Мир

Баланс из трёх - гарантия мира, дорогая, в Риме.
Помпей и Цезарь, но Красс – погиб.
И неотвратима эта борьба,
Что Рим, возможно, сожжёт дотла.
Но Цезарь не хочет войны до конца,
Половину Галлии готов отдать.
Но сенат и Помпей стремятся всё забрать.
Цезарь в Равенне стоит, у границы.
Сомнения ему - жгут, как огонь.
Начать войну - перейти Рубикон.
АВЕ! АВЕ!
ЖЕРЕБ БРОШЕН!
ЖЕРЕБ БРОШЕН!
ЖЕРЕБ БРОШЕН!
Воины мои, мой легион!
Вы будете со мной, когда перейдём Рубикон?
Они хотят забрать ваши деньги и славу,
Разве достойно это отношение славных ветеранов?
Мы боремся ЗА МИР!
За будущее Рима!
Вы заработаете денег, каких трудно представить!
Вижу, в ваших глазах серебро блеснуло.
Выбор сделан. Жереб брошен.
Гай Юлий Цезарь идёт по Италии, к Риму.
Города переходят на его сторону, добровольно.
Помпей сказал: Кто не со мной - тот враг!
Цезарь говорит: Милосердие для всех!
Даже для тех, кто сторону выбрать не смог!
Беги, беги, Помпей, из Рима!
В Греции - решающие бои.
При Диррахии - Цезарь проиграет битву,
Но при Фарсале - победит в войне.
АВЕ! АВЕ! АВЕ, ЦЕЗАРЬ!
АВЕ, ЦЕЗАРЬ! АВЕ, ЦЕЗАРЬ!
Вот кульминация, решающая битва!
Цезарь покажет свой гений войны.
Помпей бросает в бой все легионы.
Цезарь резервами прикрывает тылы.
Гней приказывает:
Конница, в спину!
Но Цезарь даёт знак:
Поднять копья!
Помпей: Отступаем!
Цезарь: В атаку!
За миг перерезаны пути к отступлению.
Помпей смотрел на болезненный крах,
Как в поражение вбит был последний гвоздь.
Он снова бежит, последняя надежда – Египет.
Но что ждёт его - он не знал.
Только Помпей ступил шаг с корабля,
Сердце пронзило остриё ножа.
Голова слетела от лезвия меча.
Цезарь входит в Египет.
Где Гней Помпей?!
Есть подарок для вас! - сказал Птолемей.
Голова Гнея на блюде.
Гай отвернулся вмиг.
Он оплакивал Помпея, держа его перстень в руке.
Вы нарушили закон! Он был консулом Рима!
Как подлого злодея - Помпея убито.
Сдержать слёзы Цезарь не мог.
Всё закончилось.
Пришёл. Увидел. Победил.