Відвернись - МУР перевод на английский

Відвернись

Відвернись
Не дивись у вікно
Сьогодні Боги – злі
Сьогодні все одно
Горить земля
Стікає в наші рани
Забудь про все
Замовкли навіть хмари
Хай земля горить
Хай догорає мить
Слави прийдешньої Слави майбутньої
Обійми мене поселися буквами
В голові моїй
Ти залишся голосом
По щокам стікають дрібниці хроносу
Що їх попіл зробить відбитком вічності
Обійми мене
Хай в цій близькості вчений майбутнього всю любов побачить
Хай жінки заплачуть коли будуть вести
По місту нашому їм екскурсії
Бо там будем ми
Обійняті й нерозлучені
Разом стиснуті запозичені
З якоїсь картинки наче
Обійми мене Ну що ти плачеш
Ось вже тут вона заливає двері
Підлогу
Аж до самої стелі обійми мене
Хай горять Помпеї
Відвернись
Не дивись у вікно
Сьогодні Боги – злі
Сьогодні все одно
Горить земля
Стікає в наші рани
Горять Помпеї
А з ними Pax Romana
Відвернись
Що Боги злі – то правда
Це помста за владу
За мир насаджений, за імперію
Чому ми?
Ти питаєш І рвеш артерії горла свого імперського
А чому не ми спитаю я
Хоч ще більш кепського часу для полеміки
Не знайти історикам
Ми тому що "ми" алегорія
На всіх хто підтримує спалення Карфагену
До тла ти розумієш?
Таку систему підтримував прадід твій і можливо дід
А Везувій погубить нас ми підемо за ними вслід
Відвернись
Не дивись в вікно
Сьогодні Бóги – злі
Сьогодні все одно
Горить земля
Стікає в наші рани
Горять Помпеї
І з ними Pax Romana

Turn Away

Turn away
Don't look out the window
The Gods are angry today
Today, it doesn't matter anyway
The earth is burning
Flowing into our wounds
Forget everything
Even the clouds have fallen silent
Let the earth burn
Let this moment burn out
Of the coming glory, of the future glory
Embrace me, settle as letters
In my head
You will remain a voice
Down my cheeks flow the trifles of Chronos
Whose ashes will become the imprint of eternity
Embrace me
Let the scientist of the future see all the love in this closeness
Let the women weep when they lead
Tours through our city
Because we will be there
Embraced and inseparable
Squeezed together, borrowed
As if from some picture
Embrace me. Why are you crying?
Here it is, already flooding the door
The floor
All the way to the ceiling, embrace me
Let Pompeii burn
Turn away
Don't look out the window
The Gods are angry today
Today, it doesn't matter anyway
The earth is burning
Flowing into our wounds
Pompeii is burning
And with it, Pax Romana
Turn away
That the Gods are angry is true
It's revenge for power
For the imposed peace, for the empire
Why us?
You ask. And you tear the arteries of your imperial throat
And why not us, I ask
Although historians couldn't find a worse time for polemics
Not find
We, because "we" are an allegory
For everyone who supports the burning of Carthage
To the ground, do you understand?
Your great-grandfather and maybe your grandfather supported such a system
And Vesuvius will destroy us, we will follow them
Turn away
Don't look out the window
The Gods are angry today
Today, it doesn't matter anyway
The earth is burning
Flowing into our wounds
Pompeii is burning
And with it, Pax Romana