ДК НЕРОН - МУР перевод на английский

ДК НЕРОН

Мій Рим - великий та гучний!
Ярмо тирана, змій ручний
Той, хто Калігулу убив
Небесний шанс вам подарив!
Бо
Ви ще не бачили
Але ви побачите
Від щедрості моєї
Ви усі заплачете
Я вам відкрию цирк
Прощу податки всім
Нехай гуляє Рим
Нехай гуляє Рим
Чого такий сумний?
Навколо свято – пий!
Колись ще бачив ти Такий парад?
Мій Рим не веде війн
Мій Рим в бокалах вин
Нащо турботи ті Скажи, мій брат?
Забудь образи всі
Усі дурні страхи
Гуляє Рим сьогодні До кінця!
Нехай гуляє Рим
Вино тече у нім
Та заливає вуличних бродяг
Нехай гуляє Рим
Нехай гуляє Рим
Нехай гуляє Рим
Нехай горить!
Mama, you killed a man
Evil thoughts are in your head
Killed my uncle, killed my dad!
Mama
Life had just begun
But now I get the crown and have to rein
Mama, ooh
Didn't mean to make you cry
If you're not back again this time tomorrow
Carry on, carry on
As if nothing really matters
Після вбивства матері - якось легше дихається
Сенат – підтримує, прошу вибачення
У мого вчителя Луц'ия Сенеки!
Стоїцизм – це круто
Але для безпеки власної, трону, економіки
(я без агресії), варто знищувати всі осередки заколоту!
Ми же з вами - не в Греції?
Демократія – пряма, крива, безпосередня
Слухайте, я про такі речі взагалі не думаю, якщо чесно
В мене дружина, он, не може народити сина!
Ще й Поппея Сабіна – така красива
Правда, просить, голову дружини відрізати й принести їй, як сувенір
Ех, ці жінки... Дурманять, мов ефір
Я взагалі займаюсь гімнастикою
Треную вокал і пластику
Аби поїхати в тур зі своєю виставою!

Про що я?
Ах да!
Дружини – не стало!
Ну, голову Сабіна таки отримала
Правда недовго раділа
Бо сварка
Вона як на мене кинулась
Ну а я що?
А я за себе постояти можу
Як вдарив Сабіну
Виявляється - вбив дитину... ну, свою
Яка була у неї в лоні
Господи
Як важко сидіти на троні!
Що народу треба?
Лише хліба да видовищ
Не горланитиме глотка
Якщо ти її покормиш!
Якщо руки аплодують - вони не тримають вила
Нас влаштовує порядок цей від Ромула до Рима
Якщо звернення Нерона такі сильні і правдиві
Там промови від Сенеки, жести рук такі красиві
Якщо сам Нерон – актор, Хоч і каже, що колишній
Якщо всі його паради Свято стилю і музичні
Номери від кращих муз Подає Нерон народу
То яка різниця скільки йому страчено в угоду?
То яка різниця скільки грошей втрачено з казни?
Імператор – деміург
Сядь у залу і диви!

Мій Рим Великий та гучний!
Ярмо тирана, змій ручний
Той, хто Калігулу убив
Небесний шанс вам подарив!
ВИ ЩЕ НЕ БАЧИЛИ
АЛЕ ВИ ПОБАЧИТЕ
ВІД МОЄЇ ЩЕДРОСТІ
ВИ ВСІ ЗАПЛАЧЕТЕ
Я ВАМ ВІДКРИЮ ЦИРК
ПРОЩУ ПОДАТКИ ВСІМ
НЕХАЙ ГУЛЯЄ РИМ!
ЗАБУДЬ ОБРАЗИ ВСІ
УСІ ДУРНІ СТРАХИ
ГУЛЯЄ РИМ СЬОГОДНІ ДО КІНЦЯ!!!
НЕХАЙ ГУЛЯЄ РИМ ВИНО ТЕЧЕ У НІМ
ТА ЗАЛИВАЄ ВУЛИЧНИХ БРОДЯГ
НЕХАЙ ГУЛЯЄ РИМ
НЕХАЙ ГУЛЯЄ РИМ
НЕХАЙ ГУЛЯЄ РИМ
НЕХАЙ ГОРИТЬ!!!

DK NERO

My Rome - great and loud!
The tyrant's yoke, a tame snake
The one who killed Caligula
Gave you a heavenly chance, my dear!
Because
You haven't seen yet
But you will see
From my generosity
You all will cry
I will open the circus for you
I'll forgive all taxes
Let Rome celebrate
Let Rome celebrate
Why so sad, my love?
It's a holiday around - drink!
Have you ever seen such a parade?
My Rome doesn't wage wars
My Rome is in glasses of wine
Why those worries, tell me, my sweet?
Forget all grudges
All the foolish fears
Rome celebrates today till the end!
Let Rome celebrate
Wine flows in it
And floods the street wanderers
Let Rome celebrate
Let Rome celebrate
Let Rome celebrate
Let it burn!
Mama, you killed a man
Evil thoughts are in your head
Killed my uncle, killed my dad!
Mama
Life had just begun
But now I get the crown and have to reign
Mama, ooh
Didn't mean to make you cry
If you're not back again this time tomorrow
Carry on, carry on
As if nothing really matters
After killing mother - it's somehow easier to breathe
The Senate supports me, my apologies
To my teacher Lucius Seneca!
Stoicism is cool
But for the sake of my own safety, the throne, the economy
(I'm not being aggressive), it's worth destroying all the centers of rebellion!
We are not in Greece, are we?
Democracy is direct, bloody, immediate
Listen, I don't really think about such things, to be honest
My wife, you see, can't give birth to a son!
And Poppaea Sabina is so beautiful
However, she asks to cut off my wife's head and bring it to her as a souvenir
Oh, these women... They intoxicate like ether
I'm generally into gymnastics
I train my vocals and plasticity
To go on tour with my performance!

What was I talking about?
Oh right!
My wife is gone!
Well, Sabina did get the head
Though she didn't rejoice for long
Because of a quarrel
She lunged at me
And what did I do?
Well, I can stand up for myself
When I hit Sabina
It turns out I killed the child... well, mine
Which she carried in her womb
Oh Lord
How hard it is to sit on the throne!
What do the people need?
Only bread and circuses
The throat won't scream
If you feed it!
If hands applaud - they don't hold pitchforks
We are satisfied with this order from Romulus to Rome
If Nero's speeches are so strong and truthful
There are speeches from Seneca, hand gestures so beautiful
If Nero himself is an actor, although he says he's a former one
If all his parades are a celebration of style and musical
Numbers from the best muses Nero gives to the people
So what difference does it make how many were executed for his pleasure?
So what difference does it make how much money was lost from the treasury?
The Emperor is a demiurge
Sit in the hall and watch!

My Rome - great and loud!
The tyrant's yoke, a tame snake
The one who killed Caligula
Gave you a heavenly chance!
YOU HAVEN'T SEEN YET
BUT YOU WILL SEE
FROM MY GENEROSITY
YOU ALL WILL CRY
I WILL OPEN THE CIRCUS FOR YOU
I'LL FORGIVE ALL TAXES
LET ROME CELEBRATE!
FORGET ALL GRUDGES
ALL THE FOOLISH FEARS
ROME CELEBRATES TODAY TILL THE END!!!
LET ROME CELEBRATE WINE FLOWS IN IT
AND FLOODS THE STREET WANDERERS
LET ROME CELEBRATE
LET ROME CELEBRATE
LET ROME CELEBRATE
LET IT BURN!!!