ДК НЕРОН - МУР перевод на русский

ДК НЕРОН

Мій Рим - великий та гучний!
Ярмо тирана, змій ручний
Той, хто Калігулу убив
Небесний шанс вам подарив!
Бо
Ви ще не бачили
Але ви побачите
Від щедрості моєї
Ви усі заплачете
Я вам відкрию цирк
Прощу податки всім
Нехай гуляє Рим
Нехай гуляє Рим
Чого такий сумний?
Навколо свято – пий!
Колись ще бачив ти Такий парад?
Мій Рим не веде війн
Мій Рим в бокалах вин
Нащо турботи ті Скажи, мій брат?
Забудь образи всі
Усі дурні страхи
Гуляє Рим сьогодні До кінця!
Нехай гуляє Рим
Вино тече у нім
Та заливає вуличних бродяг
Нехай гуляє Рим
Нехай гуляє Рим
Нехай гуляє Рим
Нехай горить!
Mama, you killed a man
Evil thoughts are in your head
Killed my uncle, killed my dad!
Mama
Life had just begun
But now I get the crown and have to rein
Mama, ooh
Didn't mean to make you cry
If you're not back again this time tomorrow
Carry on, carry on
As if nothing really matters
Після вбивства матері - якось легше дихається
Сенат – підтримує, прошу вибачення
У мого вчителя Луц'ия Сенеки!
Стоїцизм – це круто
Але для безпеки власної, трону, економіки
(я без агресії), варто знищувати всі осередки заколоту!
Ми же з вами - не в Греції?
Демократія – пряма, крива, безпосередня
Слухайте, я про такі речі взагалі не думаю, якщо чесно
В мене дружина, он, не може народити сина!
Ще й Поппея Сабіна – така красива
Правда, просить, голову дружини відрізати й принести їй, як сувенір
Ех, ці жінки... Дурманять, мов ефір
Я взагалі займаюсь гімнастикою
Треную вокал і пластику
Аби поїхати в тур зі своєю виставою!

Про що я?
Ах да!
Дружини – не стало!
Ну, голову Сабіна таки отримала
Правда недовго раділа
Бо сварка
Вона як на мене кинулась
Ну а я що?
А я за себе постояти можу
Як вдарив Сабіну
Виявляється - вбив дитину... ну, свою
Яка була у неї в лоні
Господи
Як важко сидіти на троні!
Що народу треба?
Лише хліба да видовищ
Не горланитиме глотка
Якщо ти її покормиш!
Якщо руки аплодують - вони не тримають вила
Нас влаштовує порядок цей від Ромула до Рима
Якщо звернення Нерона такі сильні і правдиві
Там промови від Сенеки, жести рук такі красиві
Якщо сам Нерон – актор, Хоч і каже, що колишній
Якщо всі його паради Свято стилю і музичні
Номери від кращих муз Подає Нерон народу
То яка різниця скільки йому страчено в угоду?
То яка різниця скільки грошей втрачено з казни?
Імператор – деміург
Сядь у залу і диви!

Мій Рим Великий та гучний!
Ярмо тирана, змій ручний
Той, хто Калігулу убив
Небесний шанс вам подарив!
ВИ ЩЕ НЕ БАЧИЛИ
АЛЕ ВИ ПОБАЧИТЕ
ВІД МОЄЇ ЩЕДРОСТІ
ВИ ВСІ ЗАПЛАЧЕТЕ
Я ВАМ ВІДКРИЮ ЦИРК
ПРОЩУ ПОДАТКИ ВСІМ
НЕХАЙ ГУЛЯЄ РИМ!
ЗАБУДЬ ОБРАЗИ ВСІ
УСІ ДУРНІ СТРАХИ
ГУЛЯЄ РИМ СЬОГОДНІ ДО КІНЦЯ!!!
НЕХАЙ ГУЛЯЄ РИМ ВИНО ТЕЧЕ У НІМ
ТА ЗАЛИВАЄ ВУЛИЧНИХ БРОДЯГ
НЕХАЙ ГУЛЯЄ РИМ
НЕХАЙ ГУЛЯЄ РИМ
НЕХАЙ ГУЛЯЄ РИМ
НЕХАЙ ГОРИТЬ!!!

ДК НЕРОН

Мой Рим - великий и шумный!
Иго тирана, змей ручной
Тот, кто Калигулу убил
Небесный шанс вам подарил!
Ведь
Вы ещё не видели
Но вы увидите
От щедрости моей
Вы все заплачете
Я вам открою цирк
Прощу налоги всем
Пусть гуляет Рим
Пусть гуляет Рим
Чего такой грустный?
Вокруг праздник – пей!
Когда ещё видел ты Такой парад?
Мой Рим не ведёт войн
Мой Рим в бокалах вин
Зачем заботы те Скажи, брат?
Забудь обиды все
Все глупые страхи
Гуляет Рим сегодня До конца!
Пусть гуляет Рим
Вино течёт в нём
И заливает уличных бродяг
Пусть гуляет Рим
Пусть гуляет Рим
Пусть гуляет Рим
Пусть горит!
Мама, ты убила человека
Злые мысли в твоей голове
Убила моего дядю, убила моего отца!
Мама
Жизнь только началась
Но теперь я получаю корону и должен править
Мама, о
Не хотел заставлять тебя плакать
Если ты не вернёшься завтра в это же время
Продолжай, продолжай
Как будто ничего не имеет значения
После убийства матери - как-то легче дышится
Сенат – поддерживает, прошу прощения
У моего учителя Луция Сенеки!
Стоицизм – это круто
Но для безопасности собственной, трона, экономики
(я без агрессии), стоит уничтожать все очаги мятежа!
Мы же с вами - не в Греции?
Демократия – прямая, кровавая, непосредственная
Слушайте, я о таких вещах вообще не думаю, если честно
У меня жена, вон, не может родить сына!
Ещё и Поппея Сабина – такая красивая
Правда, просит, голову жены отрезать и принести ей, как сувенир
Эх, эти женщины... Дурманят, как эфир
Я вообще занимаюсь гимнастикой
Тренирую вокал и пластику
Чтобы поехать в тур со своим спектаклем!

О чём я?
Ах да!
Жены – не стало!
Ну, голову Сабина таки получила
Правда, недолго радовалась
Ведь ссора
Она как на меня бросилась
Ну а я что?
А я за себя постоять могу
Как ударил Сабину
Выясняется - убил ребёнка... ну, своего
Который был у неё в утробе
Господи
Как тяжело сидеть на троне!
Что народу надо?
Лишь хлеба да зрелищ
Не будет горланить глотка
Если ты её покормишь!
Если руки аплодируют - они не держат вилы
Нас устраивает порядок этот от Ромула до Рима
Если обращения Нерона такие сильные и правдивые
Там речи от Сенеки, жесты рук такие красивые
Если сам Нерон – актёр, Хоть и говорит, что бывший
Если все его парады Праздник стиля и музыкальные
Номера от лучших муз Подает Нерон народу
То какая разница сколько ему казнено в угоду?
То какая разница сколько денег потеряно из казны?
Император – демиург
Сядь в зал и смотри!

Мой Рим Великий и шумный!
Иго тирана, змей ручной
Тот, кто Калигулу убил
Небесный шанс вам подарил!
ВЫ ЕЩЁ НЕ ВИДЕЛИ
НО ВЫ УВИДИТЕ
ОТ МОЕЙ ЩЕДРОСТИ
ВЫ ВСЕ ЗАПЛАЧЕТЕ
Я ВАМ ОТКРОЮ ЦИРК
ПРОЩУ НАЛОГИ ВСЕМ
ПУСТЬ ГУЛЯЕТ РИМ!
ЗАБУДЬ ОБИДЫ ВСЕ
ВСЕ ГЛУПЫЕ СТРАХИ
ГУЛЯЕТ РИМ СЕГОДНЯ ДО КОНЦА!!!
ПУСТЬ ГУЛЯЕТ РИМ ВИНО ТЕЧЁТ В НЁМ
И ЗАЛИВАЕТ УЛИЧНЫХ БРОДЯГ
ПУСТЬ ГУЛЯЕТ РИМ
ПУСТЬ ГУЛЯЕТ РИМ
ПУСТЬ ГУЛЯЕТ РИМ
ПУСТЬ ГОРИТ!!!