Мессаліна - МУР перевод на английский

Мессаліна

Хай Клавдій плаче
(Плаче! Плаче!)
Його дружину голою
(Голою! Босою!)
Кожен третій бачив
(Бачив! Бачив! Він не пробачить!)
Хай Клавдій плаче
(Плаче! Плаче!)
Замість ліжка у палаці
(Подібно жебрачці!)
На брудному матраці
(Впились пальці! І вночі, і вранці!)
Мессаліна!
Ну що ж ти плачеш
Коли тато каже, що ти вродлива
Мессаліна?
Мессаліна
Поруч з тобою
Древня Греція - така цнотлива
Мессаліна
Вона тікає від перлин
Їй не потрібен дім
Їй не потрібні гроші
Тільки очі
Жадібні очі
Лупанарій - не задає питань
Мессаліна йде без вагань
Віддати тіло - є причина
Вона любить це!
Вона
Мессаліна!
Ну що ж ти плачеш
Коли тато каже, що ти вродлива
Мессаліна?
Мессаліна
Поруч з тобою
Древня Греція така цнотлива
Мессаліна

Кожну жінку вчать з дитинства Патриції і Плебс
Що твоє тіло - наше діло, муза - то об'єкт
І будучі в дворі, при королі, на королі
Ти знатимеш любов як прокляття поколінь!
Сестра чи мати, ти тут
Висновки одні, будь
Чемною, вродливою, трішки норовливою
Але не дуже
Бо по венам трирему пустять бритвою
Мессаліна-Мессаліна, ти така вродлива!
Дай нам трішечки себе хоча би на годину
При дворі в Калігули, 13 років - слів нема
Своє тіло - віддала, і далі понесла

Мессаліна... Мессаліна-Мессаліна
Мессаліна!
Дружина імператора, така чутлива, Мессаліна
Мессаліна-Мессаліна... Мессаліна!
Така блудлива, Мессаліна
Мессаліна!
Мессаліна

Messalina

Let Claudius weep
(Weep! Weep!)
His wife, naked,
(Naked! Barefoot!)
Every third man saw
(Saw! Saw! He won't forgive!)
Let Claudius weep
(Weep! Weep!)
Instead of a bed in the palace
(Like a beggar!)
On a dirty mattress
(Fingers dug in! Night and day!)
Messalina!
Why do you weep
When your father says you're beautiful
Messalina?
Messalina
Next to you
Ancient Greece - so chaste
Messalina
She runs from pearls
She doesn't need a home
She doesn't need money
Only eyes
Greedy eyes
The brothel - asks no questions
Messalina goes without hesitation
To give her body - there's a reason
She loves it!
She
Messalina!
Why do you weep
When your father says you're beautiful
Messalina?
Messalina
Next to you
Ancient Greece is so chaste
Messalina

Every woman is taught from childhood, Patrician and Pleb
That your body - is our business, a muse - is an object
And being at court, with the king, on the king
You will know love as a curse of generations!
Sister or mother, you're here
The conclusions are the same, be
Polite, beautiful, a little wayward
But not too much
Because they'll run a razor through your trireme veins
Messalina-Messalina, you're so beautiful!
Give us a little of yourself, even for an hour
At Caligula's court, 13 years old - speechless
Gave her body away, and carried on

Messalina... Messalina-Messalina
Messalina!
The emperor's wife, so sensitive, Messalina
Messalina-Messalina... Messalina!
So wanton, Messalina
Messalina!
Messalina