Мільйон - МУР перевод на русский

Мільйон

Той хто найсмішніший
Найсумніший за лаштунками
Посмішки і сміх
Слугували обладунками
Горе душить так
Що немає порятунку, ми
Сміємося з життя
Бо інакше тільки в дурку би
Спочатку було слово
Не вірте у цей міф
Наука вам докаже
Що спочатку виник
Сміх

Чи щасливим ти не станеш
Те що твій тираж - мільйон?
Чи не станеш рясно радий
Що усміхнув людей

Мільйон мільйон
Ще один мільйон
Написав усмішок збірку
І мій тираж мільйон
Мільйон мільйон
Ось гроші вам на Дом
Зиркнув страшно в сумку
А в ній купюр мільйон

Ой цікаво так панове
За вами слідкувати
Як ваші складні тексти
Люди будуть оминати!
Трагедії і лірика
Поезія, памфлети
Такого редактура
Не пропустить у газети
Сосюра й Семенко
Тичина та й всі інші
Програють у тиражі
Гумористу Вишні

І хоч ти спину рвеш на полі
Хоч на війні будуєш дот
Згладить твою втому
Простацький анекдот
Чи ти втратиш все до нитки
Чи обіймеш трон?
Твоє сердце заспокоє
Чодирнатьский фейлетон

Кажуть сльози то найкраща
Нагорода для артиста
Підмогильний пише Місто
Хай то місто враз і трісне
Харків давить на людей
Робить рівними, як праска
Застигає на обличчі
У народа сіра маска
Всюди драми і елегії
Балади і трагедії
Людство забуває
О важливості комедії
Дощ не закінчѝться
Запасайтеся зонтами
Але коли ми жартуємо
Ми боремось з Богами

Мільйон мільйон
Ще один мільйон
Написав усмішок збірку
І мій тираж мільйон
Мільйон мільйон
Ось гроші вам на Дом
Зиркнув страшно в сумку
А в ній купюр
Мільйон
(Дякуєм товариш Вишня)
(Дякуєм вам за будинок)
Мільйон мільйон
І мій тираж мільйон
(Дякуєм товариш Вишня)
(Дякуєм вам безупинно)
Мільйон мільйон
Ось гроші вам на Дом
Зиркнув страшно в сумку
А в ній купюр

Мільйон мільйон
Ще один мільйон
Написав усмішок збірку
І мій тираж мільйон

Миллион

Тот, кто самый смешной,
Самый грустный за кулисами.
Улыбки и смех
Служили доспехами.
Горе душит так,
Что нет спасения, мы
Смеёмся над жизнью,
Ведь иначе только в дурку бы.
Сначала было слово,
Не верьте в этот миф.
Наука вам докажет,
Что сначала возник
Смех.

Разве счастливым ты станешь
От того, что твой тираж — миллион?
Разве не станешь безмерно рад,
Что улыбнул людей?

Миллион, миллион,
Ещё один миллион.
Написал сборник улыбок,
И мой тираж — миллион.
Миллион, миллион,
Вот деньги вам на дом.
Глянул страшно в сумку,
А в ней купюр миллион.

Ой, интересно так, господа,
За вами наблюдать,
Как ваши сложные тексты
Люди будут обходить!
Трагедии и лирика,
Поэзия, памфлеты —
Такого редактура
Не пропустит в газеты.
Сосюра и Семенко,
Тычина да и все другие
Проиграют в тираже
Юмористу Вишне.

И хоть ты спину рвёшь в поле,
Хоть на войне строишь ДОТ,
Сгладит твою усталость
Простецкий анекдот.
Или ты потеряешь всё до нитки,
Или займёшь трон,
Твоё сердце успокоит
Чопорный фельетон.

Говорят, слёзы — то лучшая
Награда для артиста.
Подмогильный пишет "Город",
Пусть тот город враз и треснет.
Харьков давит на людей,
Делает ровными, как утюг.
Застывает на лице
У народа серая маска.
Всюду драмы и элегии,
Баллады и трагедии.
Человечество забывает
О важности комедии.
Дождь не закончится,
Запасайтесь зонтами.
Но когда мы шутим,
Мы боремся с богами.

Миллион, миллион,
Ещё один миллион.
Написал сборник улыбок,
И мой тираж — миллион.
Миллион, миллион,
Вот деньги вам на дом.
Глянул страшно в сумку,
А в ней купюр
Миллион.
(Спасибо, товарищ Вишня!)
(Спасибо вам за дом!)
Миллион, миллион,
И мой тираж — миллион.
(Спасибо, товарищ Вишня!)
(Спасибо вам без конца!)
Миллион, миллион,
Вот деньги вам на дом.
Глянул страшно в сумку,
А в ней купюр

Миллион, миллион,
Ещё один миллион.
Написал сборник улыбок,
И мой тираж — миллион.