На полі крові - МУР перевод на английский

На полі крові

Ця земля
Від крові червона, за Божим законом
Сама знайшла мене
Ім'я моє
Історія крáде
І рідна матір
Сама зреклась тепер
Хто скаже: Зрадник!
- той не бачив мій шлях
Я йшов за пророком
По гнилих цвяхах
Йому усміхались та вірили усі
На місці моєму міг опинитись і ти
На полі крові
Я тону в любові
На полі крові
Я — зрадник в кожній мові
На полі крові
За срібло дріб'язкове
Продав його, стою один
На полі крові
Я
Кожен день
Я згадую жести, згадую ті слова
Що ними марив я
Казав мені
Що в райському царстві місця немає
Тому, хто мітить в королі
А сам
Збирав довкола тих, хто хором
Масні слова - посіє полем
І королем над ними - постане він
(Постане він!)
Тепер я - ворог!
Продав Месію монет за сорок, усіяв поле кров'ю
Навік - лишатимусь один
На полі крові
Я тону в любові
На полі крові
Я — зрадник в кожній мові
На полі крові
За срібло дріб'язкове
Продав його, стою один
На полі крові
На полі крові
На полі крові
Ім'я моє
Житиме з тобою
Бо злодії створюють героїв
Я мав усе у Каріоті
Все тобі віддав
Інші учні — жебраки, скажи... де ти їх приймав?!
Це в моєму домі!
Це за мій кошт!
Блаженні вбогі духом, о, який прекрасний тост!
Чари туманні, світло правди взяло і вбило
Наш Король — голий!
І в цьому його сила
Тепер з очей моїх зійшла культу твого полуда
Я бачив справжнього тебе, і я любив!
Юда

On the Field of Blood

This land
Red with blood, by God's law,
Found me on its own.
My name
History steals,
And my own mother
Has now disowned me.
Who dares call me traitor!
- Has not seen my path.
I followed the prophet
Over rusty nails.
Everyone smiled at him and believed.
You could have been in my place.
On the field of blood
I drown in love
On the field of blood
I am a traitor in every tongue
On the field of blood
For paltry silver
I sold him, I stand alone
On the field of blood
I
Every day
I remember the gestures, I remember the words
That I dreamt of.
He told me
That in the kingdom of heaven there is no place
For one who aims to be king.
And yet
He gathered around him those who in chorus
Would sow oily words across the field
And he would rise as their king.
(He would rise!)
Now I am the enemy!
I sold the Messiah for forty coins, stained the field with blood
Forever - I will remain alone
On the field of blood
I drown in love
On the field of blood
I am a traitor in every tongue
On the field of blood
For paltry silver
I sold him, I stand alone
On the field of blood
On the field of blood
On the field of blood
My name
Will live with you
Because villains create heroes
I had everything in Carioth
I gave it all to you
Other disciples - beggars, tell me... where did you take them in?!
It was in my house!
It was at my expense!
Blessed are the poor in spirit, oh, what a beautiful toast!
Misty charms, the light of truth took hold and killed
Our King is naked!
And in this lies his power
Now the scales of your cult have fallen from my eyes
I saw the real you, and I loved!
Judas