На полі крові - МУР перевод на французский

На полі крові

Ця земля
Від крові червона, за Божим законом
Сама знайшла мене
Ім'я моє
Історія крáде
І рідна матір
Сама зреклась тепер
Хто скаже: Зрадник!
- той не бачив мій шлях
Я йшов за пророком
По гнилих цвяхах
Йому усміхались та вірили усі
На місці моєму міг опинитись і ти
На полі крові
Я тону в любові
На полі крові
Я — зрадник в кожній мові
На полі крові
За срібло дріб'язкове
Продав його, стою один
На полі крові
Я
Кожен день
Я згадую жести, згадую ті слова
Що ними марив я
Казав мені
Що в райському царстві місця немає
Тому, хто мітить в королі
А сам
Збирав довкола тих, хто хором
Масні слова - посіє полем
І королем над ними - постане він
(Постане він!)
Тепер я - ворог!
Продав Месію монет за сорок, усіяв поле кров'ю
Навік - лишатимусь один
На полі крові
Я тону в любові
На полі крові
Я — зрадник в кожній мові
На полі крові
За срібло дріб'язкове
Продав його, стою один
На полі крові
На полі крові
На полі крові
Ім'я моє
Житиме з тобою
Бо злодії створюють героїв
Я мав усе у Каріоті
Все тобі віддав
Інші учні — жебраки, скажи... де ти їх приймав?!
Це в моєму домі!
Це за мій кошт!
Блаженні вбогі духом, о, який прекрасний тост!
Чари туманні, світло правди взяло і вбило
Наш Король — голий!
І в цьому його сила
Тепер з очей моїх зійшла культу твого полуда
Я бачив справжнього тебе, і я любив!
Юда

Sur le champ de sang

Cette terre
Rouge de sang, selon la loi divine,
M'a trouvée d'elle-même.
Mon nom,
L'histoire le vole,
Et ma propre mère
M'a reniée à présent.
Celui qui dit : Traître !
- n'a pas vu mon chemin.
J'ai suivi le prophète
Sur des clous rouillés.
Tous lui souriaient et croyaient en lui.
À ma place, tu aurais pu être toi aussi.
Sur le champ de sang,
Je me noie dans l'amour.
Sur le champ de sang,
Je suis un traître dans chaque langue.
Sur le champ de sang,
Pour de l'argent misérable,
Je l'ai vendu, je suis seul.
Sur le champ de sang.
Moi,
Chaque jour,
Je me souviens des gestes, je me souviens des mots
Dont je rêvais.
Il me disait
Qu'au royaume des cieux, il n'y a pas de place
Pour celui qui vise à être roi.
Et lui-même
Rasssemblait autour de lui ceux qui, en chœur,
Répandaient des paroles mielleuses - il les semait dans le champ
Et il deviendrait leur roi.
(Il deviendrait leur roi !)
Maintenant, je suis l'ennemi !
J'ai vendu le Messie pour quarante pièces, j'ai couvert le champ de sang.
Pour toujours - je resterai seul.
Sur le champ de sang,
Je me noie dans l'amour.
Sur le champ de sang,
Je suis un traître dans chaque langue.
Sur le champ de sang,
Pour de l'argent misérable,
Je l'ai vendu, je suis seul.
Sur le champ de sang.
Sur le champ de sang,
Sur le champ de sang,
Mon nom
Vivra avec toi,
Car les voleurs créent des héros.
J'avais tout à Karioth,
Je t'ai tout donné.
Les autres disciples — des mendiants, dis-moi... où les as-tu accueillis ?!
C'était chez moi !
C'était à mes frais !
Heureux les pauvres en esprit, oh, quel beau toast !
Charmes brumeux, la lumière de la vérité a pris le dessus et a tué.
Notre Roi — est nu !
Et c'est là sa force.
Maintenant, le voile de ton culte est tombé de mes yeux.
J'ai vu ton vrai visage, et je t'ai aimé !
Judas