На полі крові - МУР перевод на русский

На полі крові

Ця земля
Від крові червона, за Божим законом
Сама знайшла мене
Ім'я моє
Історія крáде
І рідна матір
Сама зреклась тепер
Хто скаже: Зрадник!
- той не бачив мій шлях
Я йшов за пророком
По гнилих цвяхах
Йому усміхались та вірили усі
На місці моєму міг опинитись і ти
На полі крові
Я тону в любові
На полі крові
Я — зрадник в кожній мові
На полі крові
За срібло дріб'язкове
Продав його, стою один
На полі крові
Я
Кожен день
Я згадую жести, згадую ті слова
Що ними марив я
Казав мені
Що в райському царстві місця немає
Тому, хто мітить в королі
А сам
Збирав довкола тих, хто хором
Масні слова - посіє полем
І королем над ними - постане він
(Постане він!)
Тепер я - ворог!
Продав Месію монет за сорок, усіяв поле кров'ю
Навік - лишатимусь один
На полі крові
Я тону в любові
На полі крові
Я — зрадник в кожній мові
На полі крові
За срібло дріб'язкове
Продав його, стою один
На полі крові
На полі крові
На полі крові
Ім'я моє
Житиме з тобою
Бо злодії створюють героїв
Я мав усе у Каріоті
Все тобі віддав
Інші учні — жебраки, скажи... де ти їх приймав?!
Це в моєму домі!
Це за мій кошт!
Блаженні вбогі духом, о, який прекрасний тост!
Чари туманні, світло правди взяло і вбило
Наш Король — голий!
І в цьому його сила
Тепер з очей моїх зійшла культу твого полуда
Я бачив справжнього тебе, і я любив!
Юда

На поле крови

Эта земля
От крови красная, по Божьему закону
Сама нашла меня,
Имя моё
История крадёт,
И родная мать
Сама отреклась теперь.
Кто скажет: Предатель!
- тот не видел мой путь.
Я шёл за пророком
По гнилым гвоздям.
Ему улыбались и верили все,
На моём месте мог оказаться и ты.
На поле крови
Я тону в любви.
На поле крови
Я — предатель в каждом слове.
На поле крови
За серебро ничтожное
Продал его, стою один
На поле крови.
Я
Каждый день
Я вспоминаю жесты, вспоминаю те слова,
Которыми бредил я.
Говорил мне,
Что в райском царстве места нет
Тому, кто метит в короли.
А сам
Собирал вокруг тех, кто хором
Лживые слова - посеет по полю,
И королём над ними - станет он.
(Станет он!)
Теперь я - враг!
Продал Мессию за сорок монет, усеял поле кровью,
Навек - останусь один
На поле крови.
Я тону в любви.
На поле крови
Я — предатель в каждом слове.
На поле крови
За серебро ничтожное
Продал его, стою один
На поле крови.
На поле крови
На поле крови
Имя моё
Будет жить с тобой,
Ведь злодеи создают героев.
Я имел всё в Кариоте,
Всё тебе отдал.
Другие ученики — нищие, скажи... где ты их принимал?!
Это в моём доме!
Это за мой счёт!
Блаженны нищие духом, о, какой прекрасный тост!
Чары туманные, свет правды взял и убил.
Наш Король — голый!
И в этом его сила.
Теперь с моих глаз сошла пелена твоего культа.
Я видел настоящего тебя, и я любил!
Иуда