Спочатку було Слово - МУР перевод на русский

Спочатку було Слово

Ну чё те не хватает?
Повітря, чистого повітря (Отче наш, що єси на небесах)
(Нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє)

Тілом хай в землі, ім'ям не знищеним
Вийти би живим, вийти би живим
Відлунюю тобі голосом глухим
Вийти би живим, вийти би живим

Спочатку було Слово, і Слово було Бог
Потім було декілька славетних перемог
Що було жовто-блакитним, у червоне окропилось
Бога відмінили — Слово залишилось

Сначала было слово, и слово было (Ленин)
Лєнін затискав народ, як надійний ремінь
Тільки пояс або шию — хай кожен обирає
Когось кладуть в вагони — хтось у них сідає

Спочатку було слово, потім був будинок
Майже ритуальний за кількістю поминок
Майже ми не зникнули, майже ми живі
Але на суді історії крісла всі пусті

Тілом хай в землі, ім'ям не знищеним
Вийти би живим, вийти би живим
Чи над націєй моєю вже розтанув дим?
Вийти би живим, вийти би живим!

Спочатку було слово, один короткий підпис
Байдужо-металевий чорнильной ручки відблиск
Потім були люди, заковані у шкіру
Люди, що накази не піддають сумніву

Вони розрізають ніч ножами світла фар
І жертиме усіх радянський цей дракар
Спочатку було слово, потім стук у двері
Розірвані обійми і знайдені папери

Потім у дракона розігрався апетит
Їжа ще смачніша, коли замість блюда щит
Той дракон, він не жує — він заглотить і ковтне
Ми зустрінемось з тобою там, де 20 тисяч льє

Там, де Плужник і да Вінчі; там, де зло нас не знайде
Там, де Ратушний і Курбас, — там ніхто не нападе
Там, де буде Примаченко малювати Семенка
Там, де цілі всі будинки і не знищені міста

Там, де уряд УНР святкуватиме сто років
Там, де голоду нема і сади замість окопів
Там, де сонячний Тичина; там, де друзі всі живі
Ми зустрінемось з тобою десь у твоїй голові

Тілом хай в землі, ім'ям не знищеним
Вийти би живим, вийти би живим
Чи над націєй моєю вже розтанув дим?
Вийти би живим, вийти би живим!

(Ватуля, де вібрації?) Расстрелять
Театр має бути, яким суспільство має бути завтра
Расстрелять (струнко!)
Ти що, не почув її? (Комих, Комих)
Расстрелять (Лесику, це так поетично)
Расстрелять (какая у вас фамилия?)
Расстрелять
Я на смерті боюся, мені віршів своїх шкода
Расстрелять!

Сначала было Слово

Ну чего тебе не хватает, милая?
Воздуха, чистого воздуха (Отче наш, сущий на небесах)
(Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое)

Телом пусть в земле, именем не стёртым
Выйти бы живым, выйти бы живым
Отвечаю тебе голосом глухим
Выйти бы живым, выйти бы живым

Сначала было Слово, и Слово было Бог
Потом было несколько славных побед
Что было жёлто-голубым, в красное обагрилось
Бога отменили — Слово осталось

Сначала было слово, и слово было (Ленин)
Ленин зажимал народ, как надёжный ремень
Только пояс или шею — пусть каждый выбирает
Кого-то кладут в вагоны — кто-то в них садится

Сначала было слово, потом был дом
Почти ритуальный по количеству поминок
Почти мы не исчезли, почти мы живы
Но на суде истории кресла все пусты

Телом пусть в земле, именем не стёртым
Выйти бы живым, выйти бы живым
Или над моей нацией уже растаял дым?
Выйти бы живым, выйти бы живым!

Сначала было слово, одна короткая подпись
Равнодушно-металлический чернильной ручки отблеск
Потом были люди, закованные в кожу
Люди, что приказы не подвергают сомнению

Они разрезают ночь ножами света фар
И сожрёт всех этот советский драккар
Сначала было слово, потом стук в дверь
Разорванные объятия и найденные бумаги

Потом у дракона разыгрался аппетит
Еда ещё вкуснее, когда вместо блюда щит
Тот дракон, он не жуёт — он проглотит и сглотнёт
Мы встретимся с тобой там, где 20 тысяч льёт

Там, где Плужник и да Винчи; там, где зло нас не найдёт
Там, где Ратушный и Курбас, — там никто не нападёт
Там, где будет Примаченко рисовать Семёнка
Там, где целы все дома и не разрушены города

Там, где правительство УНР будет праздновать сто лет
Там, где голода нет и сады вместо окопов
Там, где солнечный Тычина; там, где друзья все живы
Мы встретимся с тобой где-то в твоей голове

Телом пусть в земле, именем не стёртым
Выйти бы живым, выйти бы живым
Или над моей нацией уже растаял дым?
Выйти бы живым, выйти бы живым!

(Ватуля, где вибрации?) Расстрелять
Театр должен быть, каким общество должно быть завтра
Расстрелять (смирно!)
Ты что, не услышал её? (Комих, Комих)
Расстрелять (Лесик, это так поэтично)
Расстрелять (какая у вас фамилия?)
Расстрелять
Я на смерть боюсь, мне стихов своих жаль
Расстрелять!