Splinter (with salem ilese) - Salem , MYRNE перевод на немецкий

Splinter (with salem ilese)

I keep
Having this dream
Now we talk till I lose my teeth
And you look at me like there′s nothing wrong

You just smile
Looking cool and calm
While I go on and on
And I'm still afraid when I wake up

It′s harder having something to lose
I could lose it in a minute
If something good has got to go, I wanna go with it
It's harder having something to lose
Oh baby, I don't want this shoe to drop
Don′t wanna make it stop

′Cause I think we got too close for comfort
Love, I let you in like a killer
I think we got too close for comfort
Babe, you're under my skin like a splinter

It′s harder having something to lose
Having something to lose
It's harder having something to lose
It′s harder having something to lose
Having something to lose
It's harder having something to lose

You seem so good with me
I forget that I′m terrified
I've never known
A guy who could be so kind

And you say so simply
"Babe, we're fine"
While I′m freaking out inside
Sometimes I wish I could read your mind

It′s harder having something to lose
I could lose it in a minute
If something good has got to go, I wanna go with it
It's harder having something to lose
Oh baby, I don′t want this shoe to drop
Don't wanna make it stop

′Cause I think we got too close for comfort
Love, I let you in like a killer
I think we got too close for comfort
Babe, you're under my skin like a splinter

It′s harder having something to lose
Having something to lose
It's harder having something to lose
It's harder having something to lose
Having something to lose
It′s harder having something to lose

Splitter (mit salem ilese)

Ich träume immer wieder
diesen Traum
Jetzt reden wir, bis ich meine Zähne verliere
Und du siehst mich an, als ob nichts wäre

Du lächelst einfach
Wirkst cool und gelassen
Während ich immer weiterrede
Und ich habe immer noch Angst, wenn ich aufwache

Es ist schwerer, wenn man etwas zu verlieren hat
Ich könnte es in einer Minute verlieren
Wenn etwas Gutes gehen muss, will ich mitgehen
Es ist schwerer, wenn man etwas zu verlieren hat
Oh Schatz, ich will nicht, dass das Unglück hereinbricht
Ich will nicht, dass es aufhört

Denn ich glaube, wir sind uns unbehaglich nah gekommen
Schatz, ich habe dich hereingelassen wie einen Mörder
Ich glaube, wir sind uns unbehaglich nah gekommen
Babe, du bist unter meiner Haut wie ein Splitter

Es ist schwerer, wenn man etwas zu verlieren hat
Etwas zu verlieren zu haben
Es ist schwerer, wenn man etwas zu verlieren hat
Es ist schwerer, wenn man etwas zu verlieren hat
Etwas zu verlieren zu haben
Es ist schwerer, wenn man etwas zu verlieren hat

Du wirkst so gut bei mir
Ich vergesse, dass ich panische Angst habe
Ich habe nie gekannt
Einen Mann, der so lieb sein konnte

Und du sagst so einfach
"Schatz, uns geht's gut"
Während ich innerlich ausflippe
Manchmal wünschte ich, ich könnte deine Gedanken lesen

Es ist schwerer, wenn man etwas zu verlieren hat
Ich könnte es in einer Minute verlieren
Wenn etwas Gutes gehen muss, will ich mitgehen
Es ist schwerer, wenn man etwas zu verlieren hat
Oh Schatz, ich will nicht, dass das Unglück hereinbricht
Ich will nicht, dass es aufhört

Denn ich glaube, wir sind uns unbehaglich nah gekommen
Schatz, ich habe dich hereingelassen wie einen Mörder
Ich glaube, wir sind uns unbehaglich nah gekommen
Babe, du bist unter meiner Haut wie ein Splitter

Es ist schwerer, wenn man etwas zu verlieren hat
Etwas zu verlieren zu haben
Es ist schwerer, wenn man etwas zu verlieren hat
Es ist schwerer, wenn man etwas zu verlieren hat
Etwas zu verlieren zu haben
Es ist schwerer, wenn man etwas zu verlieren hat