Текст и перевод песни MYTH & ROID - Frozen Rain

Frozen Rain

Still believe in you
Still believe in your promise
凍った雨が君に降り注ぐ...
Miss you
How could we be apart?
In that place.What happened to you?
I can't imagine, can't imagine well.
期待するふりをして動かぬ指先
来はしない便りと知っても
Still believe in you
Still believe in your promise
まだあの言葉を待つの
Can't believe in you at all
But, what do I want?
また雨が降り出した
It's you who taught me to love
But it's wrong.That's a kind of curse
I can't break it, can't break it well
継ぎ接ぎのフィルムで失ったストーリーは
思い出す度擦り切れていく
Still calling you
Still calling your in my head
どんな一言だっていいの
Now you are fading out
Don't go away from me
雨が砕ける音が響く
君の声が消える
Now I'm still loving you
Wanna see you again
もう雨が止まなくても
Loving you.I'm still loving you
Still believe in you, still believe in you

Pluie Glaciale

Je crois toujours en toi
Je crois toujours à ta promesse
La pluie glaciale te tombe dessus...
Tu me manques
Comment pouvons-nous être séparés ?
À cet endroit. Qu'est-il arrivé à toi ?
Je n'arrive pas à imaginer, je n'arrive pas à imaginer bien.
Je fais semblant d'attendre, mais mes doigts restent immobiles
Même si je sais que tu ne viendras pas
Je crois toujours en toi
Je crois toujours à ta promesse
J'attends toujours ces mots
Je n'arrive pas du tout à croire en toi
Mais que veux-je ?
La pluie a recommencé à tomber
C'est toi qui m'as appris à aimer
Mais c'est faux. C'est une sorte de malédiction
Je ne peux pas la briser, je ne peux pas la briser bien
L'histoire perdue, recomposée à partir de morceaux de film
S'efface à chaque fois que je m'en souviens
Je t'appelle toujours
Je t'appelle toujours dans ma tête
N'importe quel mot fera l'affaire
Maintenant tu disparais
Ne t'en va pas de moi
Le bruit de la pluie qui se brise résonne
Ta voix disparaît
Maintenant je t'aime toujours
Je veux te revoir
Même si la pluie ne s'arrête plus
Je t'aime. Je t'aime toujours
Je crois toujours en toi, je crois toujours en toi