Текст и перевод песни MYTH & ROID - Something w/o Sunrise

Something w/o Sunrise

What did you see on the horizon？
Was it something beyond the sunrise？
Maybe what you saw there was only a dream
I won't say it, won't think about it, just go on my way
それが例え希望でも
信じるよりも忘れた方がいい No, don't look up
My long way, my long night
How far should I go？
No one ever tells me no more, no one
永遠に続くこの夜の中
期待は要らない ただ一歩一歩 行く
You say that I may be afraid of despair
I know I am, I can't fight it. I'm not strong enough
今はその絶望から
目を逸らしても進んでいけたら Keep my head down
My long way, my long night
How far should I go？
In the end we all must go our own way
すれ違いを繰り返しては
孤独を知って 迷いを知って 行く
どこまでも 進んでも 辿り着けなくても
進むこと それだけを 続けてゆけばいい ah
My long way, my long night
How far should I go？
No one ever tells me no more, no one
永遠に続くこの夜の中
期待は要らない ただ一歩一歩 行く
My long way, my long night
How far should I go？

Something w/o Sunrise

Qu'as-tu vu à l'horizon ?
Était-ce quelque chose au-delà du lever du soleil ?
Peut-être que ce que tu as vu là n'était qu'un rêve
Je ne le dirai pas, je n'y penserai pas, je continuerai mon chemin
Même si c'est un espoir
Il vaut mieux oublier que de croire. Non, ne lève pas les yeux
Mon long chemin, ma longue nuit
Jusqu'où devrais-je aller ?
Personne ne me le dit plus, personne
Dans cette nuit qui dure éternellement
Je n'ai pas besoin d'espoir, je vais simplement de l'avant, pas à pas
Tu dis que j'ai peut-être peur du désespoir
Je sais que je le suis, je ne peux pas le combattre. Je ne suis pas assez forte
Maintenant, je peux détourner le regard de ce désespoir
Et continuer d'avancer. Garde la tête baissée
Mon long chemin, ma longue nuit
Jusqu'où devrais-je aller ?
En fin de compte, nous devons tous suivre notre propre chemin
Nous nous croisons sans cesse
Nous apprenons la solitude, nous apprenons l'incertitude. Nous avançons
Peu importe où nous allons, si nous atteignons notre but ou non
Il suffit de continuer à avancer, ah
Mon long chemin, ma longue nuit
Jusqu'où devrais-je aller ?
Personne ne me le dit plus, personne
Dans cette nuit qui dure éternellement
Je n'ai pas besoin d'espoir, je vais simplement de l'avant, pas à pas
Mon long chemin, ma longue nuit
Jusqu'où devrais-je aller ?