Styx Helix - MYTH & ROID перевод на французский

Styx Helix

Oh, please don't let me die
Waiting for your touch
No, don't give up on life
This endless dead end

狂った計 刻む命
こぼれてく記憶の砂
芽生えた想いまで
ねえ こんなに呆気なく

消えてしまうの
I wish I was there

Oh, please don't let me die
Waiting for your touch
二度となにも失くさぬように
私を忘れて 始めて "Restart"
No, don't give up on life
This endless dead-end
君を砕くこの悲しみが
いつか終わりますように
For now I'll see you off

My time is spinning around
Your deep black eyes
I forgot what time it is
And our memories are gone...

甘い香り放つ
追憶という名の罠
誘われ囚われ
なぜ抗えもせず また

溺れてしまうの
I wish you were here

Oh, never close your eyes
Searching for a true fate
どこか消えたあのぬくもりを
追いかけ続けて 見失う "Restart"
So, let us try again
From the very first time
"きっときっと" そうやって今も
虚しい輪を描いてる
For now, see you again

Fading in, fading out...
Fading in, fading out...

I wish we were there

あの日々には戻れない
時は強く 哀しく強く
ただただ進んでゆくだけ "Restart"
No, don't give up on life
This endless dead-end
振り返らない そんな強さを
誰も皆演じている
For now I'll see you off

And we'll die
Waiting for a new day
二度と...
And we'll start
Waiting for a new day
君と...
Oh, please don't let me die
消えないで ah...

Styx Helix

Oh, s'il te plaît, ne me laisse pas mourir
En attendant ton toucher
Non, n'abandonne pas la vie
Cette impasse sans fin

Un compte fou, une vie qui bat
Le sable de la mémoire qui se répand
Jusqu'aux sentiments qui ont germé
Hé, si facilement

Est-ce que je vais disparaître ?
J'aurais aimé être là

Oh, s'il te plaît, ne me laisse pas mourir
En attendant ton toucher
Pour ne plus jamais rien perdre
Oublie-moi et "Restart" commence
Non, n'abandonne pas la vie
Cette impasse sans fin
Que cette tristesse qui te brise
Se termine un jour
Pour l'instant, je vais te dire au revoir

Mon temps tourne en rond
Tes yeux noirs profonds
J'ai oublié l'heure qu'il est
Et nos souvenirs ont disparu...

Une odeur sucrée qui émane
Un piège appelé souvenir
Je suis attirée, je suis prisonnière
Pourquoi ne peux-tu pas résister, encore une fois ?

Je vais me noyer
J'aurais aimé que tu sois là

Oh, ne ferme jamais les yeux
À la recherche d'un véritable destin
Je continue à poursuivre cette chaleur qui a disparu quelque part
Je perds "Restart"
Alors, essayons à nouveau
Depuis le tout début
""Sûrement sûrement"" C'est comme ça que je dessine toujours
Un cercle vide
Pour l'instant, on se reverra

S'estomper, s'estomper...
S'estomper, s'estomper...

J'aurais aimé que nous soyons là

On ne peut pas retourner à ces jours
Le temps est fort, tristement fort
Il ne fait que progresser "Restart"
Non, n'abandonne pas la vie
Cette impasse sans fin
Ne pas regarder en arrière, c'est la force
Que tout le monde joue
Pour l'instant, je vais te dire au revoir

Et nous mourrons
En attendant un nouveau jour
Jamais plus...
Et nous commencerons
En attendant un nouveau jour
Avec toi...
Oh, s'il te plaît, ne me laisse pas mourir
Ne disparais pas ah...