Текст и перевод песни MYTH & ROID - shadowgraph

shadowgraph

Can you see the meaning inside yourself...?
Can you see the meaning in your darkness...?

Oh, where are you now? Have you gone away?
Here now, is it just a lookalike?
All of the world is slowly changing
In a way I cannot see from here

昨日見た夢では 誰かに呼ばれていた
振り向けばそこには 消えもせず居座った幻

Can you see the meaning inside yourself?
不意に嗤い消えた声
なぜに出会いなぜ別れ その意味も知らず
So, can you see the meaning in your darkness?
繰り返し映る影
何もないその中を 何かを探し歩き続ける

So, have you thought what truth means in this world?
Is the "truth" enough for you to believe?
All of the world is slowly changing
In a way I can not catch up with

Day by day, we're losing our own shadows
手に入れたものでさえ
手の中で変わるのだと 気づいてしまった
So, day by day, we're losing proof we are here
色づいたこの霧は
世界と名乗ってまだ 視界のすべてを覆っている

何も何も見えないそこに
いつもいつも 在るはずのもの
光と影 夢と現の
狭間で踊る "私"はどこにいる さあ

Can you see the meaning inside yourself?
不意に嗤い消えた声
なぜに出会いなぜ別れ その意味も知らず
So, can you see the meaning in your darkness?
その影に 今触れた
そしてまた消えてゆく 探す意味 それだけ信じさせながら

Can you see the meaning inside yourself?
No, even if you think there's no use. don't give it up
So, everything is nothing. Nothing is all
Everything is nothing. Nothing is all
Something is here, but we'll never know what it truly is

私は、誰?

Тенеграфия

Видишь ли ты смысл внутри себя...?
Видишь ли ты смысл в своей тьме...?

О, где ты сейчас? Ты ушел?
Здесь сейчас, это просто двойник?
Весь мир медленно меняется
Так, как я не могу видеть отсюда

Вчерашний сон, кто-то звал меня
Оглянувшись, там не исчезающий фантом

Видишь ли ты смысл внутри себя?
Неожиданно рассмеявшись, голос исчез
Почему мы встречаемся, почему расстаемся, не зная смысла
Итак, видишь ли ты смысл в своей тьме?
Повторяющаяся тень
В этой пустоте я продолжаю искать что-то

Итак, ты думал, что значит правда в этом мире?
Достаточно ли "правды", чтобы ты поверил?
Весь мир медленно меняется
Так, что я не могу угнаться

День за днем мы теряем свои собственные тени
Даже то, что мы получили
Я поняла, что это меняется в моих руках
Итак, день за днем мы теряем доказательства того, что мы здесь
Этот окрашенный туман
Называя себя миром, все еще покрывает все мое зрение

Там, где ничего не видно
Всегда должно быть что-то
Свет и тень, сон и реальность
Где "я", танцующая между ними? Ну же

Видишь ли ты смысл внутри себя?
Неожиданно рассмеявшись, голос исчез
Почему мы встречаемся, почему расстаемся, не зная смысла
Итак, видишь ли ты смысл в своей тьме?
Я коснулась этой тени сейчас
И снова исчезает, заставляя меня верить только в смысл поиска

Видишь ли ты смысл внутри себя?
Нет, даже если ты думаешь, что это бесполезно, не сдавайся
Итак, все есть ничто. Ничто есть все
Все есть ничто. Ничто есть все
Что-то здесь есть, но мы никогда не узнаем, что это на самом деле

Кто я?