Текст и перевод песни MYTH & ROID - Theater D
The
ticket
is
all
that
I
have
lost
Билет
- это
всё
что
я
потеряла
十分な喪失と招待され
Но
это
достаточная
потеря,
чтобы
я
была
приглашена.
Today's
program
is:
a
tragedy
Сегодня
в
программе:
трагедия
救済の一切もない名作を
Шедевр
без
надежды
на
спасение!
"Please
be
quiet.
Hope
is
noisy"
"Пожалуйста,
видите
себя
тихо.
Надежда
шумна"
The
dreams
rot
off
and
drop
away
Мечты
увядают
и
уходят
одна
за
другой...
望みこそ腐敗の元凶
Именно
желания
являются
основным
источником
их
распада.
No
wish,
no
smile,
only
despair
Ни
желания,
ни
улыбки,
одно
лишь
отчаяние...
The
curtain
will
open
Занавес
открывается!
Welcome
to
the
party
Добро
пожаловать
на
вечеринку,
暗闇で舞う無数の影よ
Где
несчётные
тени
танцуют
в
темноте!
This
show
will
never
end
Это
шоу
никогда
не
кончится
何人も逃れられはしない
И
людей
здесь
не
избежать
Singing
a
song
for
my
memories
Я
пою
песню
для
моих
воспоминаний
記憶のすべて嘲笑して
Насмехаясь
над
каждым
из
них.
So
please
give
me
a
big
applause
Так
пожалуйста
подарите
мне
большие
аплодисменты
喝采で更に堕として
И
отпустите
меня
с
ещё
большими
овациями!
No
wish,
no
smile,
only
despair
Ни
желания,
ни
улыбки,
одно
лишь
отчаяние...
The
program
will
go
on
Программа
будет
продолжаться!
Welcome
to
the
party
Добро
пожаловать
на
вечеринку,
拙く滑稽なワルツが
Этот
неумелый
комичный
вальс...
This
show
will
never
end
Это
шоу
никогда
не
кончится
飽きてもまだ廻り続ける
Продолжит
кружиться,
даже
если
вам
он
наскучит!
"Would
you
like
one
more
heartbreak,
huh?"
"Не
желаете
ли
вы
ещё
одно
несчастье
себе,
хм?"
How
do
you
feel?
Как
вы
себя
чувствуете?
What
do
you
think?
Что
вы
думаете
об
этом?
Fun?
Joy?
Relief?
Весело?
Радостно?
Стало
легче?
Yeah,
you've
fallen
Да,
вы
упали!
嗚呼、止まない
Ах,
никогда
не
прекращаются
Wailing
from
the
dark...
Стенающих
из
темноты...
嘆きの声
Голоса
скорбящих!
Howling
in
the
dark...
Воющих
в
темноте...
Welcome
to
the
party
Добро
пожаловать
на
вечеринку,
暗闇で舞う無数の影よ
Где
несчётные
тени
танцуют
в
темноте!
This
show
will
never
end
Это
шоу
никогда
не
кончится
何人も逃れられはしない
И
людей
здесь
не
избежать
暗闇で舞う無数の影よ
Где
несчётные
тени
танцуют
в
темноте!
拙く滑稽なワルツが
Этот
неумелый
комичный
вальс...
絶望の名の劇場で
ah
Это
шоу
премьеры
в
театре
мы
называем
"отчаяние",
ах!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.