Bonbon - MZ перевод на немецкий

Bonbon

Tu sais que je suis bon, bon, bon, bon
Tu sais que je suis bon, bon, bon, bon
Tu sais que je suis bon, bon, bon, bon
Tu sais que je suis bon, bon, bon, bon

Mes potes m'appellent Big Daddy Jok'
Elle m'appelle Arlequin
Je glisse sur sa langue, je mets du sucre, instant coquin
Elle ne veut pas l'dire mais je suis son remontant à chaque chagrin
Bonbon sur bonbon, elle ne veut jamais être a jeun
Elle me cache à ses frangins
Ne me partage pas avec ses copines
Parle de moi parfois à quelques copains
Mais pas trop pour garder de la salive
Toutes les bonnes choses ont une fin
Bonbon n'a plus de goût et me laisse tomber
Elle s'en mettra d'autres sous les papilles de quoi bien pomper

Enlève l'emballage et avale tendrement ce bonbon
Nan, tu n'es pas si sage
Tant mieux car je suis un mauvais garçon
Ne me fais pas de mal
Je t'en prie ne mets pas les dents
Ne mets pas les dents, je t'en prie ne mets pas les dents
Tu sais que je suis bon, bon, bon, bon
Tu sais que je suis bon, bon, bon, bon
Tu sais que je suis bon, bon, bon, bon
Tu sais que je suis bon, bon, bon, bon

Oh! Une lollipop, espérons que t'as la bouche propre
Je veux te voir lécher le bonbon mais je veux pas qu'tu croques
Si t'en as pas, disons que t'as pas de bol
Et sans cette drogue, je sais que tu deviens folle
T'inquiète ma biche, c'est moi qui vais gérer
Je sais que tu pourras pas t'en passer
J'ai le goût de ton bonbon préféré
Et je pense aux trucs de fou qu'on pourrait faire
Je te jure que personne pourra te faire taire

On s'envoie en l'air mais on atterrit pas
Ma sucrerie ne se périme pas
Goûte-la, ne la devine pas
Et si tu n'aimes pas, j'te mérite pas
Je laisse Armstrong faire le premier pas
Je serai ton dernier rempart
Une de plus tu seras pour ma part
Et je sais que tes copines t'envient
Je m'en fous de ton avis
C'est puissant, pas fait à la va-vite
Donc tu peux remercier sisi, sisi
C'est pas mon genre d'être ache-mé
À ce qu'il parait tu aimes quand je suis chant-mé
C'est comme ça qu'on arrive à vous charmer
Vous brancher puis vous débrancher

Sans le savoir elle aime que je lui mythone
Lui rende une sincère illusion
En retour des sois-disant sentiments censés qu'elle me donne
Oui, j'en fais pas mal mais jamais des tonnes
Contre la maladie d'amour en ce siècle ses gâteries demeurent comme seul antidote
Elle me dit que je suis beau et que je sais parler
C'est ma princesse quand mon berlingot fait la poutre sous son palais
Téléphone de Monsieur sonne, Mamzelle' dit de pas y aller
Accro à ce bonbon, non non elle ne veut plus me laisser prendre l'air!

Bonbon

Du weißt, dass ich gut bin, gut, gut, gut
Du weißt, dass ich gut bin, gut, gut, gut
Du weißt, dass ich gut bin, gut, gut, gut
Du weißt, dass ich gut bin, gut, gut, gut

Meine Kumpels nennen mich Big Daddy Jok'
Sie nennt mich Harlekin
Ich gleite auf ihrer Zunge, ich gebe Zucker, ein frecher Moment
Sie will es nicht sagen, aber ich bin ihr Aufputschmittel bei jedem Kummer
Bonbon auf Bonbon, sie will niemals nüchtern sein
Sie versteckt mich vor ihren Brüdern
Teilt mich nicht mit ihren Freundinnen
Spricht manchmal mit ein paar Freunden über mich
Aber nicht zu viel, um Speichel zu sparen
Alle guten Dinge haben ein Ende
Bonbon hat keinen Geschmack mehr und lässt mich fallen
Sie wird sich andere unter die Geschmacksknospen legen, um richtig zu lutschen

Entfern die Verpackung und schluck zärtlich dieses Bonbon
Nein, du bist nicht so brav
Umso besser, denn ich bin ein böser Junge
Tu mir nicht weh
Ich bitte dich, benutz deine Zähne nicht
Benutz deine Zähne nicht, ich bitte dich, benutz deine Zähne nicht
Du weißt, dass ich gut bin, gut, gut, gut
Du weißt, dass ich gut bin, gut, gut, gut
Du weißt, dass ich gut bin, gut, gut, gut
Du weißt, dass ich gut bin, gut, gut, gut

Oh! Ein Lollipop, hoffentlich ist dein Mund sauber
Ich will dich das Bonbon lecken sehen, aber ich will nicht, dass du zubeißt
Wenn du keins hast, sagen wir mal, du hast Pech
Und ohne diese Droge, weiß ich, wirst du verrückt
Keine Sorge, mein Schatz, ich werde mich darum kümmern
Ich weiß, dass du nicht darauf verzichten kannst
Ich habe den Geschmack deines Lieblingsbonbons
Und ich denke an die verrückten Sachen, die wir machen könnten
Ich schwöre dir, niemand wird dich zum Schweigen bringen können

Wir heben ab, aber wir landen nicht
Meine Süßigkeit verdirbt nicht
Probier sie, errate sie nicht
Und wenn du sie nicht magst, verdiene ich dich nicht
Ich lasse Armstrong den ersten Schritt machen
Ich werde deine letzte Bastion sein
Eine mehr wirst du für mich sein
Und ich weiß, dass deine Freundinnen dich beneiden
Deine Meinung ist mir egal
Es ist kraftvoll, nicht auf die Schnelle gemacht
Also kannst du Sisi, Sisi danken
Es ist nicht meine Art, hin und weg zu sein.
Anscheinend magst du es, wenn ich charmant bin
So schaffen wir es, euch zu bezaubern
Euch anzuschließen und dann wieder zu trennen

Ohne es zu wissen, mag sie es, wenn ich ihr was vormache
Ihr eine aufrichtige Illusion gebe
Im Gegenzug für die angeblichen Gefühle, die sie mir geben soll
Ja, ich mache viel, aber niemals übertrieben
Gegen die Liebeskrankheit in diesem Jahrhundert bleiben ihre Leckereien das einzige Gegenmittel
Sie sagt mir, dass ich gut aussehe und gut reden kann
Sie ist meine Prinzessin, wenn mein Bonbon unter ihrem Gaumen anschwillt
Das Telefon des Herrn klingelt, das Fräulein sagt, ich soll nicht rangehen
Süchtig nach diesem Bonbon, nein, nein, sie will mich nicht mehr aus den Augen lassen!