Chat errant - MZ перевод на немецкий

Chat errant

Assis au fond d'un bus comme Tracy Chapman
Ou attaché au dos d'Maman par un bout de pagne
J'ai vu mon passé mourir à Paname
Le temps d'partir en fumée jusqu'au filtre comme une Pall Mal
Paris Sud ma compagne
Le négro part en campagne
Impossible de perdre, j'ai rien à perdre, dans tous les cas j'gagne
Gentleman, j'donne de l'amour même aux femmes de gendarme
Et si elle veut du champagne, Big Daddy prend du champagne
Un chat allergique aux poils de chatte
A chaque échec Big Daddy retombe toujours sur ses pattes
Ils savent qu'j'suis meilleur qu'eux mais j'suis boudé par les charts
Ils font blehni d'perdre la mémoire comme Jacques Chirac
Joue pas sur mon terrain, le parquet est rempli d'échardes
J'pénètre dans la raquette, ils s'écartent comme si j'étais Shak'
Le gros manitou arrive et les p'tites souris s'échappent
L'hiver arrive, j'leur prépare des barbelés en guise d'écharpe

J'transite de chatte en chatte
J'retombe toujours sur mes pattes
Oh no! J'risque de perdre la vie bêtement
J'suis déjà mort 6 fois
Et j'essaie d'garder la foi
Oh no! Je n'compte pas mourir maintenant
Quand j'suis pas là, ces négros dansent
Je n'leur laisserai plus d'vacances
Ces négros me verront constamment
J'erre tard la nuit comme un chat errant
Ne t'attache pas, je n'ai plus d'sentiments

J'transite de chatte en chatte
J'retombe toujours sur mes pattes
Oh no! J'risque de perdre la vie bêtement
J'suis déjà mort 6 fois
Et j'essaie d'garder la foi
Oh no! Je n'compte pas mourir maintenant
Quand j'suis pas là, ces négros dansent
Je n'leur laisserai plus d'vacances
Ces négros me verront constamment
J'erre tard la nuit comme un chat errant
Ne t'attache pas, je n'ai plus d'sentiments

J'suis ce jeune négro des cités
Déterminé depuis tit-peu
A faire d'l'oseille dans l'tier-quar
XXX te dira qu'on a tout baisé
Acharné sur les ients-cli, les mauvais payeurs
Pas l'temps d'être travailleur pour c'SMIC avec des liasses qui pouvaient nous apaiser
Maintenant j'suis dans l'peu-ra, j'déboule avec ma clique de négros
MZ clique, fuck ta clique ma gueule tu connais le réseau
J'ai d'autres potes dans la street pour en avoir dans ce milieu
Si tu fuck les suceurs de bite, oui bienvenue dans la maison
Et les temps passent, tu joues le même gars
Qui s'comporte comme des pétasses
Rien qu'ça jacte à jouer les XXX et on m'a dit: "Arrête de rêver!"
Aujourd'hui tu me té-ma à la télé, à la radio
J'suis en concert, en poster pourtant j'ai même pas eu le brevet
On fait du lourd man, on fait du lourd ils le savent
On s'amuse toute l'année, on s'défonce mais on taffe
On fait du lourd man, on fait du lourd ils le savent
A chaque sortie le rap français se mange des baffes

J'transite de chatte en chatte
J'retombe toujours sur mes pattes
Oh no! J'risque de perdre la vie bêtement
J'suis déjà mort 6 fois
Et j'essaie d'garder la foi
Oh no! Je n'compte pas mourir maintenant
Quand j'suis pas là, ces négros dansent
Je n'leur laisserai plus d'vacances
Ces négros me verront constamment
J'erre tard la nuit comme un chat errant
Ne t'attache pas, je n'ai plus d'sentiments

J'transite de chatte en chatte
J'retombe toujours sur mes pattes
Oh no! J'risque de perdre la vie bêtement
J'suis déjà mort 6 fois
Et j'essaie d'garder la foi
Oh no! Je n'compte pas mourir maintenant
Quand j'suis pas là, ces négros dansent
Je n'leur laisserai plus d'vacances
Ces négros me verront constamment
J'erre tard la nuit comme un chat errant
Ne t'attache pas, je n'ai plus d'sentiments

C'est tous les jours qu'on baise la lice-po
Y'a jamais d'jours d'repos
Y'a trop d'façons d'le faire
On court pas après les meufs, mais après les euros
Le peu d'mes jours heureux se passe avec mes khos
Sous bonne dope, sous bonne dose
On est dans l'hood, fais pas l'chaud on est casse-couilles
J'ai pas l'temps pour pécho sur des sites de rencontres
Chacun joue son rôle, pétasse j'te chope avec ma Pokéball j'sais pas quand
Ces mecs sont vieux, ces mecs posent comme des p'tits de 17 ans
Ces mecs mentent; mauvais syndrôme tah les Peter Pan (pan, pan)
On t'allume ta race, on disparaît, réapparaît
Où tu nous attend pas comme ton cauchemar à la bonne heure (et quand, quand)
Le chat n'est pas là les souris font des dabs
Clé de bras dans leur race et j'joue mon rôle de guillotineur
Maman reste à l'écart comme elle parle
Me rappelle pas tes bonnes paroles
J'vais tous les fumer pour le bonheur
Et pour les XXX pas-là pour les putes
Faites du parapente sans parapente et j'offre un twerk pour ton cerceuil

J'transite de chatte en chatte
J'retombe toujours sur mes pattes
Oh no! J'risque de perdre la vie bêtement
J'suis déjà mort 6 fois
Et j'essaie d'garder la foi
Oh no! Je n'compte pas mourir bêtement
Quand j'suis pas là, ces négros dansent
Je n'leur laisserai plus d'vacances
Ces négros me verront constamment
J'erre tard la nuit comme un chat errant
Ne t'attache pas, je n'ai plus d'sentiments

J'transite de chatte en chatte
J'retombe toujours sur mes pattes
Oh no! J'risque de perdre la vie bêtement
J'suis déjà mort 6 fois
Et j'essaie d'garder la foi
Oh no! Je n'compte pas mourir bêtement
Quand j'suis pas là, ces négros dansent
Je n'leur laisserai plus d'vacances
Ces négros me verront constamment
J'erre tard la nuit comme un chat errant
Ne t'attache pas, je n'ai plus d'sentiments

Streunende Katze

Sitzend hinten im Bus wie Tracy Chapman
Oder an Mamas Rücken gebunden mit einem Stück Pagne
Ich sah meine Vergangenheit in Paname sterben
Die Zeit, bis zum Filter in Rauch aufzugehen wie eine Pall Mall
Paris Süd, meine Begleiterin
Der N*** zieht los
Unmöglich zu verlieren, ich hab nichts zu verlieren, in jedem Fall gewinne ich
Gentleman, ich gebe Liebe sogar den Frauen der Gendarmen
Und wenn sie Champagner will, holt Big Daddy Champagner
Eine Katze, allergisch gegen Muschihaare
Bei jedem Misserfolg landet Big Daddy immer auf seinen Füßen
Sie wissen, dass ich besser bin als sie, aber ich werde von den Charts gemieden
Sie tun so, als ob sie ihr Gedächtnis verlieren wie Jacques Chirac
Spiel nicht auf meinem Feld, das Parkett ist voller Splitter
Ich dringe in die Zone ein, sie weichen aus, als wäre ich Shaq
Der große Manitou kommt und die kleinen Mäuse hauen ab
Der Winter kommt, ich bereite ihnen Stacheldraht als Schal vor

Ich wechsle von Muschi zu Muschi
Ich lande immer auf meinen Füßen
Oh nein! Ich riskiere, mein Leben dumm zu verlieren
Ich bin schon 6 Mal gestorben
Und ich versuche, den Glauben zu bewahren
Oh nein! Ich habe nicht vor, jetzt zu sterben
Wenn ich nicht da bin, tanzen diese N***
Ich werde ihnen keine Ferien mehr lassen
Diese N*** werden mich ständig sehen
Ich streune spät nachts umher wie eine streunende Katze
Binde dich nicht an mich, ich habe keine Gefühle mehr

Ich wechsle von Muschi zu Muschi
Ich lande immer auf meinen Füßen
Oh nein! Ich riskiere, mein Leben dumm zu verlieren
Ich bin schon 6 Mal gestorben
Und ich versuche, den Glauben zu bewahren
Oh nein! Ich habe nicht vor, jetzt zu sterben
Wenn ich nicht da bin, tanzen diese N***
Ich werde ihnen keine Ferien mehr lassen
Diese N*** werden mich ständig sehen
Ich streune spät nachts umher wie eine streunende Katze
Binde dich nicht an mich, ich habe keine Gefühle mehr

Ich bin dieser junge N*** aus den Siedlungen
Entschlossen seit klein auf
Im Viertel Geld zu machen
XXX wird dir sagen, dass wir alles gefickt haben
Verbissen bei den Kunden, den schlechten Zahlern
Keine Zeit, für diesen Mindestlohn (SMIC) zu arbeiten, wenn Bündel uns beruhigen konnten
Jetzt bin ich im Rap-Game, ich tauche auf mit meiner Clique von N***
MZ Clique, fick deine Clique, Alter, du kennst das Netzwerk
Ich habe andere Kumpels auf der Straße, um auch welche in diesem Milieu zu haben
Wenn du Schwanzlutscher fickst, ja, willkommen im Haus
Und die Zeit vergeht, du spielst den gleichen Kerl
Der sich wie Zicken benimmt
Nur am Labern, spielen die XXX und man sagte mir: 'Hör auf zu träumen!'
Heute siehst du mich im Fernsehen, im Radio
Ich bin auf Konzerten, auf Postern, obwohl ich nicht mal den Schulabschluss (Brevet) habe
Wir machen krasses Zeug, Mann, wir machen krasses Zeug, sie wissen es
Wir amüsieren uns das ganze Jahr, wir dröhnen uns zu, aber wir arbeiten
Wir machen krasses Zeug, Mann, wir machen krasses Zeug, sie wissen es
Bei jeder Veröffentlichung kriegt der französische Rap Ohrfeigen

Ich wechsle von Muschi zu Muschi
Ich lande immer auf meinen Füßen
Oh nein! Ich riskiere, mein Leben dumm zu verlieren
Ich bin schon 6 Mal gestorben
Und ich versuche, den Glauben zu bewahren
Oh nein! Ich habe nicht vor, jetzt zu sterben
Wenn ich nicht da bin, tanzen diese N***
Ich werde ihnen keine Ferien mehr lassen
Diese N*** werden mich ständig sehen
Ich streune spät nachts umher wie eine streunende Katze
Binde dich nicht an mich, ich habe keine Gefühle mehr

Ich wechsle von Muschi zu Muschi
Ich lande immer auf meinen Füßen
Oh nein! Ich riskiere, mein Leben dumm zu verlieren
Ich bin schon 6 Mal gestorben
Und ich versuche, den Glauben zu bewahren
Oh nein! Ich habe nicht vor, jetzt zu sterben
Wenn ich nicht da bin, tanzen diese N***
Ich werde ihnen keine Ferien mehr lassen
Diese N*** werden mich ständig sehen
Ich streune spät nachts umher wie eine streunende Katze
Binde dich nicht an mich, ich habe keine Gefühle mehr

Jeden Tag ficken wir die Polizei
Es gibt nie Ruhetage
Es gibt zu viele Arten, es zu tun
Wir rennen nicht den Mädels hinterher, sondern den Euros
Meine wenigen glücklichen Tage verbringe ich mit meinen Khos
Auf gutem Dope, in guter Dosis
Wir sind im Viertel, spiel dich nicht auf, wir sind nervtötend
Ich habe keine Zeit, auf Dating-Seiten was aufzureißen
Jeder spielt seine Rolle, Schlampe, ich fang dich mit meinem Pokéball, ich weiß nicht wann
Diese Typen sind alt, diese Typen posieren wie 17-Jährige
Diese Typen lügen; schlechtes Syndrom nach Art von Peter Pan (pan, pan)
Wir machen dich fertig, wir verschwinden, tauchen wieder auf
Wo du uns nicht erwartest, wie dein Albtraum zur rechten Zeit (und wann, wann)
Wenn die Katze nicht da ist, machen die Mäuse Dabs
Armhebel in ihre Rasse und ich spiele meine Rolle als Guillotineur
Mama, halt dich fern, so wie sie es sagt
Erinnere mich nicht an deine guten Worte
Ich werde sie alle umlegen für das Glück
Und für die XXX, nicht hier für die Nutten
Macht Paragliding ohne Gleitschirm und ich biete einen Twerk für deinen Sarg an

Ich wechsle von Muschi zu Muschi
Ich lande immer auf meinen Füßen
Oh nein! Ich riskiere, mein Leben dumm zu verlieren
Ich bin schon 6 Mal gestorben
Und ich versuche, den Glauben zu bewahren
Oh nein! Ich habe nicht vor, dumm zu sterben
Wenn ich nicht da bin, tanzen diese N***
Ich werde ihnen keine Ferien mehr lassen
Diese N*** werden mich ständig sehen
Ich streune spät nachts umher wie eine streunende Katze
Binde dich nicht an mich, ich habe keine Gefühle mehr

Ich wechsle von Muschi zu Muschi
Ich lande immer auf meinen Füßen
Oh nein! Ich riskiere, mein Leben dumm zu verlieren
Ich bin schon 6 Mal gestorben
Und ich versuche, den Glauben zu bewahren
Oh nein! Ich habe nicht vor, dumm zu sterben
Wenn ich nicht da bin, tanzen diese N***
Ich werde ihnen keine Ferien mehr lassen
Diese N*** werden mich ständig sehen
Ich streune spät nachts umher wie eine streunende Katze
Binde dich nicht an mich, ich habe keine Gefühle mehr