MZ - Gaingz - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни MZ - Gaingz




Gaingz
Бабки
Depuis tout petit j'voulais compter des billets donc j'ai pas boycotté les maths
С детства мечтал считать купюры, поэтому математику не бойкотировал.
J'ai arrêté les cours pour ce putain d'mic, quel putain d'mic
Бросил учебу ради этого чертова микрофона, какого чертова микрофона.
Le jour ça paye c'est sûr que j'verrai plus maman s'lever à cinq heures du mat'
В тот день, когда это начнет приносить деньги, уверен, я больше не увижу, как мама встает в пять утра.
Les profs se plaignaient c'est vrai qu'j'étais dissipé
Учителя жаловались, да, я был рассеянным.
Cela m'a valu quatre conseils de discipline
Это стоило мне четырех выговоров.
Comme un con j'ai ramené la police à la maison oh pardonne-moi oh maman j't'en supplie
Как дурак, привел полицию домой, о, прости меня, о, мама, умоляю тебя.
Le daron était absent, toute seule madame a fait de moi un grand garçon
Отца не было рядом, мадам одна сделала из меня взрослого мужчину.
On a grandi sans papa ça nous a fait mal
Мы выросли без отца, это причинило нам боль.
Poto tu sais pas toute cette haine qu'on avait dans nos regards sombres
Братан, ты не знаешь всей той ненависти, что была в наших мрачных взглядах.
Avec XXX dans mes premières conneries
С XXX в моих первых проделках.
Quand j'y repense les gars rien qu'j'ai golri
Когда я вспоминаю об этом, ребята, я просто угорал.
Et j'me rappelle l'époque d'Audacity ALKA-13
И я помню времена Audacity ALKA-13.
Quand Jeci Jess se jouait les cainris
Когда Jeci Jess строили из себя крутых.
Comme au de-blé j'ai les crocs
Как у голодного волка, у меня зубы заточены.
J'me dois de réussir dans c'pays qui me traite de sale négro
Я должен добиться успеха в этой стране, которая называет меня грязным негром.
Dévisagé, montré du doigt depuis tout petit mon gros c'est trop
С отвращением, показывая пальцем с самого детства, чувак, это слишком.
Big up à tous ces haineux qu'on qui maintenant n'sont plus dans nos rétros
Респект всем этим ненавистникам, которых сейчас уже нет в наших зеркалах заднего вида.
Ouais c'est trop
Да, это слишком.
Regarde ma petite maman j'ai grandi j'suis un conquérant
Смотри, моя мамочка, я вырос, я завоеватель.
Dieu m'en est témoin que jeune j'étais qu'un con errant
Бог свидетель, в молодости я был просто бродягой.
J'ai fait c'que j'ai à faire j'ai pas attendu tes compliments
Я сделал то, что должен был сделать, я не ждал твоих комплиментов.
Ne m'attendez pas j'm'apprête à faire le tour du continent
Не ждите меня, я собираюсь объехать весь континент.
Mais que ce soit ma dope, ma liasse, ma tasse-pé, tout est resté
Но будь то моя дурь, моя пачка денег, моя кружка, все осталось.
Gaingz, gaingz, gaingz, gaingz, gaingz, gaingz, gaingz
Бабки, бабки, бабки, бабки, бабки, бабки, бабки.
Regarde ma petite maman j'ai grandi j'suis un conquérant
Смотри, моя мамочка, я вырос, я завоеватель.
Gaingz, gaingz, gaingz, gaingz, gaingz, gaingz, gaingz
Бабки, бабки, бабки, бабки, бабки, бабки, бабки.
Plus jeune j'étais qu'un con errant
В молодости я был просто бродягой.
Gaingz, gaingz, gaingz, gaingz, gaingz, gaingz, gaingz
Бабки, бабки, бабки, бабки, бабки, бабки, бабки.
J'm'apprête à faire le tour du continent
Я собираюсь объехать весь континент.
Gaingz, gaingz, gaingz, gaingz, gaingz, gaingz, gaingz
Бабки, бабки, бабки, бабки, бабки, бабки, бабки.
Mais que ce soit ma dope, ma liasse, ma tasse-pé, tout est resté
Но будь то моя дурь, моя пачка денег, моя кружка, все осталось.
Gaingz, gaingz, gaingz, gaingz, gaingz, gaingz, gaingz
Бабки, бабки, бабки, бабки, бабки, бабки, бабки.
J'me souviens d'moi et d'ma paire de scratchs
Я помню себя и свои кроссовки на липучках.
Luttant pour qu'ma coupe s'dégrade
Боролся за то, чтобы моя стрижка была крутой.
En faisant l'con pour que cette blonde regarde
Валял дурака, чтобы эта блондинка смотрела.
Maintenant j'ai la côte, des barres
Теперь я на высоте, у меня есть строки.
Je smoke mari' j'suis loin déjà
Я курю травку, я уже далеко.
Je plane coco comme un aigle royal
Я парю, детка, как беркут.
Toi claque pas ta tune comme si t'enculais l'État quand on aime on n'compte pas
Ты не трать свои деньги, как будто ты имеешь государство, когда любишь, не считаешь.
Tu comptes grave
Ты считаешь серьезно.
J'étais, je suis, un inconnu qui essaye juste de s'en sortir
Я был, я есть, неизвестный, который просто пытается выжить.
Je t'aime, j'm'excuse de te l'avoir dit maintenant qu'ton cœur est dans les soucis
Я люблю тебя, извини, что сказал тебе это сейчас, когда твое сердце в беде.
Respecte, MZ c'est tellement d'coups d'crasse que XXX devient pénible
Уважай, MZ это столько грязных дел, что XXX становится тягостно.
On montait, maintenant on descend
Мы поднимались, теперь спускаемся.
La rue c'est la rue quand tu la manges, un délice
Улица - это улица, когда ты ее поглощаешь, это наслаждение.
Quitte la street ça fait du bien gros
Покинуть улицу - это хорошо, братан.
Ou maîtrise-la pour tu fais du bien gros
Или контролируй ее, чтобы делать добро, братан.
Enfoiré d'ssiste-gro dans cette merde y'a des mots qu'on apprend pas dans le dico
Чертов наркоман, в этом дерьме есть слова, которых не найдешь в словаре.
La rue je la quitte, bye-bye, j'te laisse avec tes histoires de drive-by
Я покидаю улицу, пока, оставляю тебя с твоими историями о перестрелках из машин.
Bye-bye, j'ai retourné les conneries partez, maintenant je lui dis bye-bye
Пока, я перевернул глупости, уходите, теперь я говорю ей пока.
Plus de monnaie, plus de problèmes
Больше денег, больше проблем.
Les mecs allons chercher les problèmes
Ребята, давайте искать проблемы.
Allons chercher cette merde
Давайте искать это дерьмо.
Allons couper les têtes des mecs qui font tourner ce rapgame
Давайте отрубим головы парням, которые вертят этим рэп-геймом.
À présent j'sais on avance, j'les laisse croire entre eux qu'ils sont dans les temps
Теперь я знаю, мы продвигаемся, я позволяю им верить между собой, что они идут в ногу со временем.
Ils nous verront pas venir comme l'ange de la mort
Они не увидят нас, как ангела смерти.
Comme les vents du nord ou comme un uppercut dans le ventre
Как северный ветер или как апперкот в живот.
Que personne ne m'attende ni ma famille ni mon gang car la route est longue
Пусть никто меня не ждет, ни моя семья, ни моя банда, потому что путь долгий.
Je promets d'rester frais jusque dans ma tombe
Я обещаю оставаться крутым до самой могилы.
Le jour j'mente la vérité vienne me couper la langue
В тот день, когда я солгу, пусть правда придет и отрежет мне язык.
Et à la longue, ça m'fera du mal
И в конце концов, это причинит мне боль.
d'où j'viens l'instinct d'survie est animal
Там, откуда я родом, инстинкт выживания животный.
Peu importe le nombre, peu importent les armes
Неважно количество, неважно оружие.
J'leur ferai la guerre jusqu'au point final
Я буду воевать с ними до самого конца.
J'ai coupé, cellophané, négro j'ai vendu cette dope
Я расфасовал, упаковал в целлофан, негр, я продал эту дурь.
Gros j'sais pas si les fleurs ont fané sur la route j'ai perdu des potes
Братан, я не знаю, завяли ли цветы, по дороге я потерял друзей.
J'ai gagné des ennemis et des proches qui me prennent pour un autre
Я приобрел врагов и близких, которые принимают меня за другого.
Seigneur laissez les me haïr au fond ce n'est pas de leur faute
Господи, позволь им ненавидеть меня, в глубине души это не их вина.





Авторы: Ange-patrick Yomy, Nabab Tsimbissylla, Gnaore Mohamed Ligue, Melvin Aka


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.