Je suis un menteur - MZ перевод на немецкий

Je suis un menteur

L'amour est une épreuve
Et on en est la preuve
Tes sentiments me font peur
Et j'ai honte quand tu pleures
Parce que je suis un menteur
Ce soir je dormirai seul
Chez nous l'amour n'a pas de cœur
Bébé l'amour n'a pas de cœur

L'amour est une épreuve
Et on en est la preuve (et on en est la preuve)
Tes sentiments me font peur
Et j'ai honte quand tu pleures (et j'ai honte quand tu pleures)
Parce que je suis un menteur
Ce soir je dormirai seul (ce soir je dormirai seul)
Chez nous l'amour n'a pas de cœur
Bébé l'amour n'a pas de cœur (bébé l'amour n'a pas de cœur)

Tu sais qu'j'aime pas te voir dans cet état
J'ai pas de mouchoir sur moi
En plus t'es pas belle comme ça
Ton maquillage dégouline sur ton visage
T'as cherché, t'as trouvé
En fouillant dans mon téléphone, t'es tombée sur les messages
D'Alicia, Katia et caetera
Maintenant t'as l'impression d'faire une chute de sept étages
Autour de toi, le monde s'écroule
J'ai l'air d'un con mais j'essaye de rester cool
Aucun de tes ex n'a pris aussi soin d'toi
Aucun ne t'a baisé comme moi
Aucun de ces couples n'est aussi mignon que nous
Et si tu pars j'espère que tu reviendras
Garde moi une place dans ton cœur
J't'en garde une sous mes draps
Au pire des cas j'penserai à toi
Dans les bras d'une autre meuf
La vie est belle, la mort est proche et

L'amour est une épreuve
Et on en est la preuve
Tes sentiments me font peur
Et j'ai honte quand tu pleures
Parce que je suis un menteur
Ce soir je dormirai seul
Chez nous l'amour n'a pas de cœur
Bébé l'amour n'a pas de cœur

L'amour est une épreuve
Et on en est la preuve (et on en est la preuve)
Tes sentiments me font peur
Et j'ai honte quand tu pleures (et j'ai honte quand tu pleures)
Parce que je suis un menteur
Ce soir je dormirai seul (ce soir je dormirai seul)
Chez nous l'amour n'a pas de cœur
Bébé l'amour n'a pas de cœur (bébé l'amour n'a pas de cœur)

Ma belle, j'ai pas le temps d'me prendre la tête avec toi
Ouais, je sais j'suis un bâtard
Mes parents n'étaient pas mariés
Mais veux-tu coucher avec moi?
Viens on se fait la guerre pour mieux se faire l'amour
Peut-être que ce sera l'une des dernières fois (on sait jamais)
Trois bagues au doigt pour mes ennemis
T'as visé l'annulaire, garde la foi
J'suis pas le tocard de tes morceaux d'zouk
J'suis plus rusé que les tocards de tes morceaux d'zouk
Regarde pas mon portable il est méchant
Mais il te fait des bisous
Je lève jamais la main sur une femme
Je met en i le missile, en i le missile
Deux-trois cheveux coincés dans le calbard
Là j'suis sorti d'un homicide
Qu'est bonne au lit

L'amour est une épreuve
Et on en est la preuve
Tes sentiments me font peur
Et j'ai honte quand tu pleures
Parce que je suis un menteur
Ce soir je dormirai seul
Chez nous l'amour n'a pas de cœur
Bébé l'amour n'a pas de cœur

L'amour est une épreuve
Et on en est la preuve (et on en est la preuve)
Tes sentiments me font peur
Et j'ai honte quand tu pleures (et j'ai honte quand tu pleures)
Parce que je suis un menteur
Ce soir je dormirai seul (ce soir je dormirai seul)
Chez nous l'amour n'a pas de cœur
Bébé l'amour n'a pas de cœur (bébé l'amour n'a pas de cœur)

J'suis chez le poto qu'est-ce tu me dis?
C'était la voix de sa petite cousine
J'suis le roi des abrutis
J'me suis encore fait attraper ce coup-ci
Eh, no stress, retournement de situation que j'vais tenter
Pas de panique, j'suis un menteur
J'sais déjà ce que j'vais dire dès que j'vais rentrer
Trop serein, ici c'est moi qui gère
Des mots d'amour autour d'un restau
On se fait l'amour, on se fait la guerre
Ça peut aller très vite à cause d'un texto
Par contre toi si tu me trompes j'te casse la gueule
J'rigole, j'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
En vrai il n'y a pas que des menteurs
Les meufs ont rendu des gars paranos

L'amour est une épreuve
Et on en est la preuve (et on en est la preuve)
Tes sentiments me font peur
Et j'ai honte quand tu pleures (et j'ai honte quand tu pleures)
Parce que je suis une menteuse
Ce soir je dormirai seule (ce soir dormirai seul)
Chez nous l'amour n'a pas de cœur
Bébé l'amour n'a pas de cœur (bébé l'amour n'a pas de cœur)

Ich bin ein Lügner

Liebe ist eine Prüfung
Und wir sind der Beweis dafür
Deine Gefühle machen mir Angst
Und ich schäme mich, wenn du weinst
Weil ich ein Lügner bin
Heute Nacht werde ich allein schlafen
Bei uns hat die Liebe kein Herz
Baby, die Liebe hat kein Herz

Liebe ist eine Prüfung
Und wir sind der Beweis dafür (und wir sind der Beweis dafür)
Deine Gefühle machen mir Angst
Und ich schäme mich, wenn du weinst (und ich schäme mich, wenn du weinst)
Weil ich ein Lügner bin
Heute Nacht werde ich allein schlafen (heute Nacht werde ich allein schlafen)
Bei uns hat die Liebe kein Herz
Baby, die Liebe hat kein Herz (Baby, die Liebe hat kein Herz)

Du weißt, ich mag es nicht, dich in diesem Zustand zu sehen
Ich habe kein Taschentuch dabei
Außerdem bist du so nicht schön
Dein Make-up zerläuft auf deinem Gesicht
Du hast gesucht, du hast gefunden
Als du in meinem Handy geschnüffelt hast, bist du auf die Nachrichten gestoßen
Von Alicia, Katia und so weiter
Jetzt hast du das Gefühl, aus dem siebten Stock zu fallen
Um dich herum bricht die Welt zusammen
Ich sehe aus wie ein Idiot, aber ich versuche, cool zu bleiben
Keiner deiner Ex-Freunde hat sich so gut um dich gekümmert
Keiner hat dich gefickt wie ich
Keines dieser Paare ist so süß wie wir
Und wenn du gehst, hoffe ich, dass du zurückkommst
Halte mir einen Platz in deinem Herzen frei
Ich halte dir einen unter meinen Laken frei
Im schlimmsten Fall werde ich an dich denken
In den Armen einer anderen Frau
Das Leben ist schön, der Tod ist nah und

Liebe ist eine Prüfung
Und wir sind der Beweis dafür
Deine Gefühle machen mir Angst
Und ich schäme mich, wenn du weinst
Weil ich ein Lügner bin
Heute Nacht werde ich allein schlafen
Bei uns hat die Liebe kein Herz
Baby, die Liebe hat kein Herz

Liebe ist eine Prüfung
Und wir sind der Beweis dafür (und wir sind der Beweis dafür)
Deine Gefühle machen mir Angst
Und ich schäme mich, wenn du weinst (und ich schäme mich, wenn du weinst)
Weil ich ein Lügner bin
Heute Nacht werde ich allein schlafen (heute Nacht werde ich allein schlafen)
Bei uns hat die Liebe kein Herz
Baby, die Liebe hat kein Herz (Baby, die Liebe hat kein Herz)

Meine Schöne, ich habe keine Zeit, mir wegen dir den Kopf zu zerbrechen
Ja, ich weiß, ich bin ein Bastard
Meine Eltern waren nicht verheiratet
Aber willst du mit mir schlafen?
Komm, lass uns Krieg führen, um uns besser lieben zu können
Vielleicht wird es eines der letzten Male sein (man weiß ja nie)
Drei Ringe am Finger für meine Feinde
Du hast auf den Ringfinger gezielt, behalte den Glauben
Ich bin nicht der Trottel aus deinen Zouk-Liedern
Ich bin gerissener als die Trottel aus deinen Zouk-Liedern
Schau nicht auf mein Handy, es ist böse
Aber es schickt dir Küsse
Ich erhebe nie die Hand gegen eine Frau
Ich mache die Rakete scharf, die Rakete scharf
Zwei, drei Haare in der Unterhose eingeklemmt
Da komme ich gerade aus einem Totschlag
Die gut im Bett ist

Liebe ist eine Prüfung
Und wir sind der Beweis dafür
Deine Gefühle machen mir Angst
Und ich schäme mich, wenn du weinst
Weil ich ein Lügner bin
Heute Nacht werde ich allein schlafen
Bei uns hat die Liebe kein Herz
Baby, die Liebe hat kein Herz

Liebe ist eine Prüfung
Und wir sind der Beweis dafür (und wir sind der Beweis dafür)
Deine Gefühle machen mir Angst
Und ich schäme mich, wenn du weinst (und ich schäme mich, wenn du weinst)
Weil ich ein Lügner bin
Heute Nacht werde ich allein schlafen (heute Nacht werde ich allein schlafen)
Bei uns hat die Liebe kein Herz
Baby, die Liebe hat kein Herz (Baby, die Liebe hat kein Herz)

Ich bin beim Kumpel, was sagst du?
Das war die Stimme seiner kleinen Cousine
Ich bin der König der Idioten
Ich wurde dieses Mal wieder erwischt
Hey, kein Stress, eine Wendung der Situation, die ich versuchen werde
Keine Panik, ich bin ein Lügner
Ich weiß schon, was ich sagen werde, sobald ich nach Hause komme
Total gelassen, hier bestimme ich
Liebesworte bei einem Restaurantbesuch
Wir lieben uns, wir führen Krieg
Das kann wegen einer SMS sehr schnell gehen
Aber wenn du mich betrügst, schlag ich dir die Fresse ein
Ich mach Witze, ist mir scheißegal, ich schnapp mir 'ne andere
In Wahrheit gibt es nicht nur Lügner
Die Mädels haben Typen paranoid gemacht

Liebe ist eine Prüfung
Und wir sind der Beweis dafür (und wir sind der Beweis dafür)
Deine Gefühle machen mir Angst
Und ich schäme mich, wenn du weinst (und ich schäme mich, wenn du weinst)
Weil ich eine Lügnerin bin
Heute Nacht werde ich allein schlafen (heute Nacht allein schlafen)
Bei uns hat die Liebe kein Herz
Baby, die Liebe hat kein Herz (Baby, die Liebe hat kein Herz)