Текст и перевод песни MZ - Je suis un menteur

Je suis un menteur

L'amour est une épreuve
Et on en est la preuve
Tes sentiments me font peur
Et j'ai honte quand tu pleures
Parce que je suis un menteur
Ce soir je dormirai seul
Chez nous l'amour n'a pas de cœur
Bébé l'amour n'a pas de cœur

L'amour est une épreuve
Et on en est la preuve (et on en est la preuve)
Tes sentiments me font peur
Et j'ai honte quand tu pleures (et j'ai honte quand tu pleures)
Parce que je suis un menteur
Ce soir je dormirai seul (ce soir je dormirai seul)
Chez nous l'amour n'a pas de cœur
Bébé l'amour n'a pas de cœur (bébé l'amour n'a pas de cœur)

Tu sais qu'j'aime pas te voir dans cet état
J'ai pas de mouchoir sur moi
En plus t'es pas belle comme ça
Ton maquillage dégouline sur ton visage
T'as cherché, t'as trouvé
En fouillant dans mon téléphone, t'es tombée sur les messages
D'Alicia, Katia et caetera
Maintenant t'as l'impression d'faire une chute de sept étages
Autour de toi, le monde s'écroule
J'ai l'air d'un con mais j'essaye de rester cool
Aucun de tes ex n'a pris aussi soin d'toi
Aucun ne t'a baisé comme moi
Aucun de ces couples n'est aussi mignon que nous
Et si tu pars j'espère que tu reviendras
Garde moi une place dans ton cœur
J't'en garde une sous mes draps
Au pire des cas j'penserai à toi
Dans les bras d'une autre meuf
La vie est belle, la mort est proche et

L'amour est une épreuve
Et on en est la preuve
Tes sentiments me font peur
Et j'ai honte quand tu pleures
Parce que je suis un menteur
Ce soir je dormirai seul
Chez nous l'amour n'a pas de cœur
Bébé l'amour n'a pas de cœur

L'amour est une épreuve
Et on en est la preuve (et on en est la preuve)
Tes sentiments me font peur
Et j'ai honte quand tu pleures (et j'ai honte quand tu pleures)
Parce que je suis un menteur
Ce soir je dormirai seul (ce soir je dormirai seul)
Chez nous l'amour n'a pas de cœur
Bébé l'amour n'a pas de cœur (bébé l'amour n'a pas de cœur)

Ma belle, j'ai pas le temps d'me prendre la tête avec toi
Ouais, je sais j'suis un bâtard
Mes parents n'étaient pas mariés
Mais veux-tu coucher avec moi?
Viens on se fait la guerre pour mieux se faire l'amour
Peut-être que ce sera l'une des dernières fois (on sait jamais)
Trois bagues au doigt pour mes ennemis
T'as visé l'annulaire, garde la foi
J'suis pas le tocard de tes morceaux d'zouk
J'suis plus rusé que les tocards de tes morceaux d'zouk
Regarde pas mon portable il est méchant
Mais il te fait des bisous
Je lève jamais la main sur une femme
Je met en i le missile, en i le missile
Deux-trois cheveux coincés dans le calbard
Là j'suis sorti d'un homicide
Qu'est bonne au lit

L'amour est une épreuve
Et on en est la preuve
Tes sentiments me font peur
Et j'ai honte quand tu pleures
Parce que je suis un menteur
Ce soir je dormirai seul
Chez nous l'amour n'a pas de cœur
Bébé l'amour n'a pas de cœur

L'amour est une épreuve
Et on en est la preuve (et on en est la preuve)
Tes sentiments me font peur
Et j'ai honte quand tu pleures (et j'ai honte quand tu pleures)
Parce que je suis un menteur
Ce soir je dormirai seul (ce soir je dormirai seul)
Chez nous l'amour n'a pas de cœur
Bébé l'amour n'a pas de cœur (bébé l'amour n'a pas de cœur)

J'suis chez le poto qu'est-ce tu me dis?
C'était la voix de sa petite cousine
J'suis le roi des abrutis
J'me suis encore fait attraper ce coup-ci
Eh, no stress, retournement de situation que j'vais tenter
Pas de panique, j'suis un menteur
J'sais déjà ce que j'vais dire dès que j'vais rentrer
Trop serein, ici c'est moi qui gère
Des mots d'amour autour d'un restau
On se fait l'amour, on se fait la guerre
Ça peut aller très vite à cause d'un texto
Par contre toi si tu me trompes j'te casse la gueule
J'rigole, j'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
En vrai il n'y a pas que des menteurs
Les meufs ont rendu des gars paranos

L'amour est une épreuve
Et on en est la preuve (et on en est la preuve)
Tes sentiments me font peur
Et j'ai honte quand tu pleures (et j'ai honte quand tu pleures)
Parce que je suis une menteuse
Ce soir je dormirai seule (ce soir dormirai seul)
Chez nous l'amour n'a pas de cœur
Bébé l'amour n'a pas de cœur (bébé l'amour n'a pas de cœur)

Я лжец

Любовь - это испытание,
И мы тому доказательство.
Твои чувства пугают меня,
И мне стыдно, когда ты плачешь,
Потому что я лжец.
Сегодня я буду спать один,
В нашем доме у любви нет сердца.
Детка, у любви нет сердца.

Любовь - это испытание,
И мы тому доказательство (и мы тому доказательство).
Твои чувства пугают меня,
И мне стыдно, когда ты плачешь (и мне стыдно, когда ты плачешь).
Потому что я лжец.
Сегодня я буду спать один (сегодня я буду спать один).
В нашем доме у любви нет сердца.
Детка, у любви нет сердца (детка, у любви нет сердца).

Ты знаешь, что я не люблю видеть тебя в таком состоянии.
У меня нет с собой платка.
К тому же, ты сейчас некрасива.
Твоя тушь размазалась по лицу.
Ты искала, ты нашла.
Роясь в моем телефоне, ты наткнулась на сообщения
От Алисии, Кати и так далее.
Теперь тебе кажется, что ты падаешь с седьмого этажа.
Вокруг тебя рушится мир.
Я выгляжу как дурак, но пытаюсь сохранять спокойствие.
Никто из твоих бывших не заботился о тебе так, как я.
Никто не трахал тебя так, как я.
Ни одна из этих пар не была такой милой, как мы.
И если ты уйдешь, я надеюсь, что ты вернешься.
Оставь мне местечко в своем сердце.
Я храню тебя под своими простынями.
В худшем случае я буду думать о тебе
В объятиях другой.
Жизнь прекрасна, смерть близка, и

Любовь - это испытание,
И мы тому доказательство.
Твои чувства пугают меня,
И мне стыдно, когда ты плачешь,
Потому что я лжец.
Сегодня я буду спать один,
В нашем доме у любви нет сердца.
Детка, у любви нет сердца.

Любовь - это испытание,
И мы тому доказательство (и мы тому доказательство).
Твои чувства пугают меня,
И мне стыдно, когда ты плачешь (и мне стыдно, когда ты плачешь).
Потому что я лжец.
Сегодня я буду спать один (сегодня я буду спать один).
В нашем доме у любви нет сердца.
Детка, у любви нет сердца (детка, у любви нет сердца).

Красавица, у меня нет времени ломать голову над тобой.
Да, я знаю, я ублюдок.
Мои родители не были женаты.
Но ты хочешь переспать со мной?
Давай устроим войну, чтобы потом заняться любовью.
Может быть, это будет один из последних разов (кто знает).
Три кольца на пальцах для моих врагов.
Ты целилась в безымянный, сохраняй веру.
Я не придурок из твоих зук-песен.
Я хитрее, чем придурки из твоих зук-песен.
Не смотри на мой телефон, он злой.
Но он целует тебя.
Я никогда не поднимаю руку на женщину.
Я запускаю ракету, запускаю ракету.
Два-три волоска застряли в капюшоне.
Я только что вышел из-под убийства.
Какая же ты хорошая в постели.

Любовь - это испытание,
И мы тому доказательство.
Твои чувства пугают меня,
И мне стыдно, когда ты плачешь,
Потому что я лжец.
Сегодня я буду спать один,
В нашем доме у любви нет сердца.
Детка, у любви нет сердца.

Любовь - это испытание,
И мы тому доказательство (и мы тому доказательство).
Твои чувства пугают меня,
И мне стыдно, когда ты плачешь (и мне стыдно, когда ты плачешь).
Потому что я лжец.
Сегодня я буду спать один (сегодня я буду спать один).
В нашем доме у любви нет сердца.
Детка, у любви нет сердца (детка, у любви нет сердца).

Я у друга, что ты мне говоришь?
Это был голос твоей двоюродной сестры.
Я король кретинов.
Я снова попался на этом.
Эй, не парься, попробую провернуть обратную ситуацию.
Без паники, я лжец.
Я уже знаю, что скажу, как только вернусь.
Абсолютно спокоен, здесь я управляю.
Слова любви за ужином в ресторане.
Мы занимаемся любовью, мы воюем.
Все может измениться очень быстро из-за одного сообщения.
Но если ты мне изменишь, я тебе морду набью.
Шучу, мне пофиг, найду другую.
На самом деле, не все лжецы.
Бабы сделали некоторых парней параноиками.

Любовь - это испытание,
И мы тому доказательство (и мы тому доказательство).
Твои чувства пугают меня,
И мне стыдно, когда ты плачешь (и мне стыдно, когда ты плачешь).
Потому что я лгунья.
Сегодня я буду спать одна (сегодня буду спать одна).
В нашем доме у любви нет сердца.
Детка, у любви нет сердца (детка, у любви нет сердца).