Текст и перевод песни MZ - Juste une autre

Juste une autre

Devant mes potes, j'dis que c'est ma pute, sous les draps j'l'appelle ma puce
Je lui mens depuis le début, honnêtement j'trouve que j'abuse en plus
À chaque fois que j'la baise ça devient rude j'm'attache de plus en plus
En plus elle traîne une sale réput' à la base ce n'était qu'un plan cul
C'n'est pas une be-bom, mais bon, elle a c'qu'il faut là où il faut
Son caractère est son seul défaut, les "je t'aime" sont de moins en moins faux

Elle commence à fouiller mon Facebook, mon phone, devient folle, m'espionne
Elle m'colle à mort, elle est tombée love, mais comment me détacher de cette petite conne?
Dans la rue, elle veut qu'on s'tienne la main, dans les transports qu'on s'embrasse
Elle m'embarrasse, faut que j'm'en débarrasse
Jusqu'au jour où cette salope me largue en espérant me faire du mal
La seule chose que j'regretterai c'était sa finition buccale, donc

J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
Au fond ce n'est pas d'ma faute, un blaze de plus sur mon bloc note
J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
Au fond ce n'est pas d'ma faute, un blaze de plus sur mon bloc note

Elle m'dit qu'elle m'aime à la folie mais qu'elle me trouve grave zar-bi
En effet, quand elle est pas là, j'ambiance des 'tasses avec 2-3 sahbi
Elle vérifie mon Facebook, j'te parle même pas d'mon phone
Elle se crée des faux comptes pour des traquenards, allez j'crois qu'elle devient folle
Elle cherche le prince charmant mais j'crois qu'elle s'est trompée
J'fais que d'la tromper et j'pense à ceux qui lui courent après qui seraient tous prêts à m'pomper

Elle me fait la gueule quand elle me crame, tout ça s'répare par des "je t'aime"
Mes gars m'disent que j'suis un bâtard et que j'finirai par m'faire jeter
Et de temps en temps, ses propos me font grave marrer
Quand elle me parle de faire des marmots et d'se marier
Quand elle m'attrape madame veut toujours se barrer
C'est une de perdue, l'infini de retrouvé, donc

J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
Au fond ce n'est pas d'ma faute, un blaze de plus sur mon bloc note
J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
Au fond ce n'est pas d'ma faute, un blaze de plus sur mon bloc note

J't'avoue que c'est con mais les meufs bien c'est plus fait pour moi
Que j'ai fait le compte que j'suis pas assez bonhomme, juste un beau gosse
Juste économe d'amour, destiné à devenir un bel homme
Dites aux filles faciles que j'suis pas là pour juger
Que c'est pas des putes vu qu'j'ai pas besoin d'les payer
Besoin d'un bisou, juste envie d'parler c'est c'que j'vous dirai si j'vous mentirai

Une de perdue dix de retrouvées, elle avait son mec mais j'l'ai détourné
J'l'ai retourné, re-retourné, avec son mec elle est retournée
Après ils diront que j'suis un bâtard, ouais j'avoue que les mecs c'est des bâtards
Mais t'as vu, moi j'ai forcé personne pour qu'elle écarte
Et sur Facebook mettrons des statuts d'amours, commentés par pleins d'putes aux gros boules
Moi j'aime bien j't'avoue que j'me marre beaucoup
J'me marre beaucoup, mais là j'me casse j'vais voir ma go

J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
Au fond ce n'est pas d'ma faute, un blaze de plus sur mon bloc note
J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
J'm'en bats les couilles, j'en serre une autre
Au fond ce n'est pas d'ma faute, un blaze de plus sur mon bloc note

Just another one

In front of my friends I say she's my bitch, under the sheets I call her my kitten
I've been lying to her from the start, honestly I think I'm overdoing it
Every time I fuck her it gets rough I'm getting more and more attached
Plus she has a bad reputation at first it was just a booty call
She's not a bombshell, but hey, she's got what it takes where it counts
Her character is her only flaw, the "I love yous" are less and less fake

She starts going through my Facebook, my phone, goes crazy, spies on me
She's all over me, she fell in love, but how do I detach myself from this little idiot?
In the street, she wants us to hold hands, on public transport she wants us to kiss
She embarrasses me, I have to get rid of her
Until the day this bitch dumps me hoping to hurt me
The only thing I'll regret was her oral skills, so

I don't give a fuck, I'm getting another one
I don't give a fuck, I'm getting another one
I don't give a fuck, I'm getting another one
Deep down it's not my fault, one more name on my notepad
I don't give a fuck, I'm getting another one
I don't give a fuck, I'm getting another one
I don't give a fuck, I'm getting another one
Deep down it's not my fault, one more name on my notepad

She tells me she loves me like crazy but she finds me really weird
Indeed, when she's not there, I'm partying with 2-3 homies
She checks my Facebook, don't even talk to me about my phone
She creates fake accounts to set traps, come on I think she's going crazy
She's looking for Prince Charming but I think she's got the wrong guy
I keep cheating on her and I think about those chasing after her who would all be ready to pump me

She sulks when she catches me, it's all fixed by "I love yous"
My boys tell me I'm a bastard and I'll end up getting dumped
And from time to time, her words really piss me off
When she talks about having kids and getting married
When she catches me, ma'am always wants to leave
It's one lost, infinity found, so

I don't give a fuck, I'm getting another one
I don't give a fuck, I'm getting another one
I don't give a fuck, I'm getting another one
Deep down it's not my fault, one more name on my notepad
I don't give a fuck, I'm getting another one
I don't give a fuck, I'm getting another one
I don't give a fuck, I'm getting another one
Deep down it's not my fault, one more name on my notepad

I admit it's stupid but good girls are not for me anymore
That I realized I'm not a good enough man, just a pretty boy
Just thrifty with love, destined to become a handsome man
Tell the easy girls that I'm not here to judge
That they're not whores since I don't need to pay them
Need a kiss, just want to talk that's what I'll tell you if I lie to you

One lost, ten found, she had her man but I turned her around
I turned her around, turned her around again, she went back to her man
Afterward they'll say I'm a bastard, yeah I admit guys are bastards
But you see, I didn't force anyone to spread their legs
And on Facebook we'll put up love statuses, commented on by lots of whores with big balls
I like it I admit I laugh a lot
I laugh a lot, but now I'm out I'm going to see my girl

I don't give a fuck, I'm getting another one
I don't give a fuck, I'm getting another one
I don't give a fuck, I'm getting another one
Deep down it's not my fault, one more name on my notepad
I don't give a fuck, I'm getting another one
I don't give a fuck, I'm getting another one
I don't give a fuck, I'm getting another one
Deep down it's not my fault, one more name on my notepad