Текст и перевод песни MZ - Ma rue

Ma rue

La jalousie d'tes tours de béton, l'hypocrisie de tes coins sombres
Je travaille fort pour te quitter mon bébé
Je ferai l'effort, je te connais par cœur
Je te le dis c'est toi, toi mon ghetto, car dans tes bras les nuits sont longues
Je t'ai dans la peau, et je travaille fort pour te quitter mon bébé

Elle va pas m'avoir je la connais par cœur
Elle peut me prendre dans ses bras non ça me fait pas peur
Crois moi qu'on est dans la street depuis le landeau
Les histoires de merde, les bons délires, les bédos
Le bédodo m'a rendu barge
Mais bon on aime la vente car on aime le cash
Des balles perdus pour des histoires de fou
Maman t'inquiète donc bébé ne deviendra pas fou

La jalousie d'tes tours de béton, l'hypocrisie de tes coins sombres
Je travaille fort pour te quitter mon bébé
Je ferai l'effort, je te connais par coeur
Je te le dis c'est toi, mon ghetto, car dans tes bras les nuits sont longues
Je t'ai dans la peau, et je travaille fort pour te quitter mon bébé

Toi mon bébé qui m'a vu grandir depuis ma naissance
Qui m'as doté, m'as fait prendre la route de la vie à contre-sens
J'ai mis le doigt dans la prise, je me douche à l'essence
Je suis une tête brûlée
Mais tu fus la plus proche et la plus franche pour manipuler
Oui dans tes bras les nuits sont longues
Tellement longues, j'en perds mes mots et même mon ombre
Et le mot que j'arrive pas à te dire
Trop d'questions sans réponse car tes nuits sont sombres comme mon avenir
Je bosse pour partir et ne plus jamais revenir
Que l'instant présent ne soit qu'un maudit souvenir
La haine me tourne autour et elle ne veut plus ralentir
Je donne l'impression que je vais bien alors que ça va de pire en pire
Petit à petit t'es en train de m'anéantir
T'as pris le dessus sur moi d'après ce que les gens disent
Tu m'as vu grandir, je ne veux pas que tu me voit vieillir
Mais tu ne me quittera jamais d'après ce que la légende dit

La jalousie d'tes tours de béton, l'hypocrisie de tes coins sombres
Je travaille fort pour te quitter mon bébé
Je ferai l'effort, je te connais par coeur
Je te le dis c'est toi, toi mon ghetto, car dans tes bras les nuits sont longues
Je t'ai dans la peau, et je travaille fort pour te quitter mon bébé

Tu me connais mieux que ma mère
Tu me connais mieux que moi même, mieux que ma gonzesse
Faut que je me tire de ton emprise
Passe à un gangster trop gentil, ça n'attire que des emmerdes
Et pour être honnête, je sens tellement ton parfum que j'attire ses gonzesse au lit, si toi tu kiffe, moi ça me fatigue
Comme faire le tour de Paris pour vendre de la weed
Je les entends te glorifier comme s'ils avaient pas de mères
Et je les entends te chanter comme s'ils aimaient la merde
Et j'ai grandi chez toi, maintenant je vais quitter la son-mai
All eyes on me, j'ai pris le micro je vais te montrer comment dézoner

La jalousie d'tes tours de béton, l'hypocrisie de tes coins sombres
Je travaille fort pour te quitter mon bébé
Je ferai l'effort, je te connais par coeur
Je te le dis c'est toi, toi mon ghetto, car dans tes bras les nuits sont longues
Je t'ai dans la peau, et je travaille fort pour te quitter mon bébé

My street

The jealousy of your concrete towers, the hypocrisy of your dark corners
I'm working hard to leave you, baby
I will make the effort, I know you by heart
I tell you it's you, you my ghetto, because in your arms the nights are long
I have you under my skin, and I'm working hard to leave you, baby

She won't have me, I know her by heart
She can take me in her arms, no, it doesn't scare me
Believe me, we've been on the street since the stroller
The shitty stories, the good times, the blunts
The bed made me crazy
But hey we love selling because we love cash
Stray bullets for crazy stories
Mom, don't worry, so baby won't go crazy

The jealousy of your concrete towers, the hypocrisy of your dark corners
I'm working hard to leave you, baby
I will make the effort, I know you by heart
I tell you it's you, my ghetto, because in your arms the nights are long
I have you under my skin, and I'm working hard to leave you, baby

You, my baby, who saw me grow up since my birth
Who endowed me, made me take the road of life in the opposite direction
I put my finger in the socket, I shower with gasoline
I am a hothead
But you were the closest and the frankest to manipulate
Yes in your arms the nights are long
So long, I lose my words and even my shadow
And the word that I can't say to you
Too many unanswered questions because your nights are dark like my future
I work to leave and never come back
May the present moment be nothing but a cursed memory
Hatred revolves around me and she doesn't want to slow down anymore
I give the impression that I'm fine when it's going from bad to worse
Little by little you are destroying me
You got the better of me from what people say
You saw me grow up, I don't want you to see me grow old
But you will never leave me according to what the legend says

The jealousy of your concrete towers, the hypocrisy of your dark corners
I'm working hard to leave you, baby
I will make the effort, I know you by heart
I tell you it's you, you my ghetto, because in your arms the nights are long
I have you under my skin, and I'm working hard to leave you, baby

You know me better than my mother
You know me better than myself, better than my girlfriend
I have to get away from your grip
Go to a too nice gangster, it only attracts trouble
And to be honest, I can smell your perfume so much that I attract his chicks to bed, if you're into it, I'm tired
Like touring Paris to sell weed
I hear them glorify you like they don't have mothers
And I hear them sing to you like they love shit
And I grew up at your place, now I'm going to leave the sound-mai
All eyes on me, I took the mic I'm going to show you how to dezone

The jealousy of your concrete towers, the hypocrisy of your dark corners
I'm working hard to leave you, baby
I will make the effort, I know you by heart
I tell you it's you, you my ghetto, because in your arms the nights are long
I have you under my skin, and I'm working hard to leave you, baby