Mathématiques - MZ перевод на немецкий

Mathématiques

Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes
Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard
Bye bye bye bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye

Je ne pense qu'à faire des mathéma-mathématiques
Que j'traine avec une calculatrice
Quand j'passe tout le monde matte ma, matte ma clique
Avis aux amatrices
Et puis tu connais quand tu fais de l'argent les mecs deviennent fous
Jusqu'à en prendre le gun et en vouloir à ta vie
Si tu fais l'con, tu fais le faux pas
J'ai plaisir à deux, y m'faut ton p'tit cul toi et ta bande de XXX
J'ai pas le temps pour tes rappeurs c'est des p'tits cons alors recule
Faut que j'fasse du papier mon négro, faut que je bouquine
J'dois laisser des thunes avant la crise cardiaque
Ou avant qu'on m'kill, tranquille
Je ne pense qu'à faire des mathématiques

Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes
Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard
Bye bye bye bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye

Crois-moi qu'on touche pas les même bails aux même prix
100 grammes de re-pu est égal à 3000 weed
Négro aboule le cash et vite
On s'connait pas donc j'tallume par contre on s'arrangera si t'as de la bonne weed
Trop d'affaires donc j'suis dans mes mathématiques
Toujours autant de bitch en train de matter ma clique
Non, c't'été faut que j'aille m'enjailler à Babi
Que la proc' s'cale un oigt-d et que la juge m'astique
Maman chérie m'dit d'me serrer la ceinture
Hélas attiré par le luxe et les grosses voitures
Kalina m'a dit "Mon p'tit sans moi la vie est dure
L'argent ne fait pas le bonheur mais la sère-mi tue"
L'argent est égal à ton temps de gloire
La gloire, fais de toi le tron-pan
Certains sness-bi sont égaux à des rotte-ca
Pour des rotte-ca, les dealers ne se trompent pas

Un jour ou l'autre je vous dirais bye-bye
Je mourrai comme un ange ou comme un gangsta
J'ai un faible pour la défonce et les belles femmes
Mais l'inconcevable c'est de mourir comme un clochard
Bye bye bye bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye
Je ne pense qu'à faire des mathématiques, bye bye bye

Big Daddy Jok, Jok'Air...
Je vous dirai bye-bye comme Tupac à Las Vegas
Comme Diana au pont de l'Alma
Comme Claude François dans sa baignoire
J'vais finir sur scène comme le voulait Dalida
Et j'vais partir en pleine bataille
J'préférerais mourrir par balle
Que comme Eazy-E sur son lit d'hôpital
Avant je me dois de faire des mathématiques
J'en ai marre de soustraire toute ma vie
J'veux multiplier comme m'a appris mon institutrice
Bitches ont pillé l'Afrique, divisé ma mif
Et les flics essayent de coffrer ma clique
Mais sachez que si mes khos vendent du shit
Ce n'est pas pour le kiff, ni pour faire l'arithmétique
Nous seuls connaissons la justice
Si l'argent ne rend pas heureux, bah moi j'préfère être triste
Et si jamais le bonheur existe, si vous le croisez dites-lui seulement que ma famille existe
J'veux m'faire poursuivre par le fisc
Faire tout mon possible pour que l'impossible nous devienne possible
Et je n'veux pas voir compter mon fils
J'veux peser, lui dire de sécher les cours de mathématiques

Mathematik

Eines Tages werde ich euch Bye-bye sagen
Ich werde wie ein Engel oder wie ein Gangsta sterben
Ich habe eine Schwäche für den Rausch und schöne Frauen
Aber das Undenkbare ist, wie ein Penner zu sterben
Bye bye bye bye
Ich denke nur daran, Mathematik zu machen, bye
Ich denke nur daran, Mathematik zu machen, bye
Ich denke nur daran, Mathematik zu machen, bye bye bye

Ich denke nur daran, Mathema-Mathematik zu machen
Dass ich mit einem Taschenrechner rumhänge
Wenn ich vorbeigehe, checkt jeder meine, checkt meine Clique
Hinweis an die Liebhaberinnen
Und dann weißt du, wenn du Geld machst, werden die Kerle verrückt
Bis sie die Waffe nehmen und dir ans Leben wollen
Wenn du Scheiße baust, machst du den Fehltritt
Ich brauch Vergnügen zu zweit, ich brauch deinen kleinen Arsch, dich und deine Bande von XXX
Ich hab keine Zeit für deine Rapper, das sind kleine Idioten, also zurück
Ich muss Papier machen, mein Neger, muss rechnen
Ich muss Kohle hinterlassen vor dem Herzinfarkt
Oder bevor man mich killt, entspannt
Ich denke nur daran, Mathematik zu machen

Eines Tages werde ich euch Bye-bye sagen
Ich werde wie ein Engel oder wie ein Gangsta sterben
Ich habe eine Schwäche für den Rausch und schöne Frauen
Aber das Undenkbare ist, wie ein Penner zu sterben
Bye bye bye bye
Ich denke nur daran, Mathematik zu machen, bye
Ich denke nur daran, Mathematik zu machen, bye
Ich denke nur daran, Mathematik zu machen, bye bye bye

Glaub mir, wir machen nicht die gleichen Geschäfte zu den gleichen Preisen
100 Gramm Pures entsprechen 3000 Weed
Neger, rück die Kohle raus und zwar schnell
Wir kennen uns nicht, also knall ich dich ab, aber wir einigen uns, wenn du gutes Weed hast
Zu viele Geschäfte, also bin ich in meiner Mathematik
Immer noch so viele Bitches, die meine Clique abchecken
Nein, diesen Sommer muss ich mich in Babi amüsieren gehen
Dass die Staatsanwältin sich einen Finger reinschiebt und die Richterin mir einen bläst
Meine liebe Mama sagt mir, ich soll den Gürtel enger schnallen
Leider angezogen von Luxus und großen Autos
Kalina sagte mir "Mein Kleiner, ohne mich ist das Leben hart
Geld macht nicht glücklich, aber das Elend tötet"
Geld ist gleich deine Zeit des Ruhms
Der Ruhm macht dich zum Boss
Manche Business sind gleich Betrug
Für Betrug irren sich die Dealer nicht

Eines Tages werde ich euch Bye-bye sagen
Ich werde wie ein Engel oder wie ein Gangsta sterben
Ich habe eine Schwäche für den Rausch und schöne Frauen
Aber das Undenkbare ist, wie ein Penner zu sterben
Bye bye bye bye
Ich denke nur daran, Mathematik zu machen, bye
Ich denke nur daran, Mathematik zu machen, bye
Ich denke nur daran, Mathematik zu machen, bye bye bye

Big Daddy Jok, Jok'Air...
Ich werde euch Bye-bye sagen wie Tupac in Las Vegas
Wie Diana an der Pont de l'Alma
Wie Claude François in seiner Badewanne
Ich werde auf der Bühne enden, wie Dalida es wollte
Und ich werde mitten im Kampf gehen
Ich würde lieber durch eine Kugel sterben
Als wie Eazy-E in seinem Krankenhausbett
Vorher muss ich Mathematik machen
Ich hab es satt, mein ganzes Leben lang zu subtrahieren
Ich will multiplizieren, wie meine Grundschullehrerin es mir beigebracht hat
Bitches haben Afrika geplündert, meine Familie geteilt
Und die Bullen versuchen, meine Clique einzubuchten
Aber wisst, wenn meine Brüder Shit verkaufen
Ist das nicht zum Spaß, noch um Arithmetik zu machen
Nur wir kennen die Gerechtigkeit
Wenn Geld nicht glücklich macht, na dann bin ich lieber traurig
Und falls das Glück existiert, wenn ihr es trefft, sagt ihm nur, dass meine Familie existiert
Ich will vom Finanzamt verfolgt werden
Alles Mögliche tun, damit das Unmögliche für uns möglich wird
Und ich will nicht sehen, wie mein Sohn rechnet
Ich will wiegen (Gewicht haben/reich sein), ihm sagen, er soll den Mathematikunterricht schwänzen